Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Frisur" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRISUR

zu ↑frisieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRISUR IN TEDESCO

Frisur  [Frisu̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRISUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frisur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRISUR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Frisur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Frisur

acconciatura

Frisur

Lo stile dei capelli o lo stile dei capelli è il modo in cui i capelli sono indossati. Ogni capello, sia negli esseri umani che negli animali, può essere vestito, se non è troppo duro, anche se il disegno dei capelli della testa umana gode la massima attenzione. Frisur oder Haartracht bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert werden, wenngleich die Gestaltung des menschlichen Kopfhaares die größte Aufmerksamkeit genießt.

definizione di Frisur nel dizionario tedesco

Modo in cui i capelli sono sfilacciati; Haircut il parrucchiere. Modo in cui i capelli sono sfilacciati; Esempio di acconciatura: l'acconciatura non è più seduta ha una pettinatura diversa, nuova, pratica, alla moda. Art und Weise, in der jemandes Haar frisiert ist; Haartracht das Frisieren. Art und Weise, in der jemandes Haar frisiert ist; HaartrachtBeispieledie Frisur sitzt nicht mehr sie hat eine andere, neue, praktische, modische Frisur.
Clicca per vedere la definizione originale di «Frisur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRISUR


Afrofrisur
A̲frofrisur
Brikettfrisur
Brikẹttfrisur
Brisur
Brisu̲r
Bürstenfrisur
Bụ̈rstenfrisur
Gretchenfrisur
Gre̲tchenfrisur
Haarfrisur
Ha̲a̲rfrisur [ˈhaːɐ̯frizuːɐ̯]
Hochfrisur
Ho̲chfrisur [ˈhoːxfrizuːɐ̯]
Igelfrisur
I̲gelfrisur [ˈiːɡl̩frizuːɐ̯]
Intimfrisur
Inti̲mfrisur
Kurzhaarfrisur
Kụrzhaarfrisur
Langhaarfrisur
Lạnghaarfrisur
Lockenfrisur
Lọckenfrisur [ˈlɔkn̩frizuːɐ̯]
Pagenfrisur
Pa̲genfrisur
Pilzkopffrisur
Pịlzkopffrisur
Ponyfrisur
Pọnyfrisur [ˈpɔnifrizuːɐ̯]
Stoppelfrisur
Stọppelfrisur
Sturmfrisur
Stụrmfrisur
Turmfrisur
Tụrmfrisur [ˈtʊrmfrizuːɐ̯]
Vokuhilafrisur
Vokuhi̲lafrisur
Zweitfrisur
Zwe̲i̲tfrisur [ˈt͜sva͜itfrizuːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRISUR

Frist
Fristablauf
Fristberechnung
fristen
Fristenlösung
Fristenmodell
Fristenregelung
fristgebunden
fristgemäß
fristgerecht
Fristigkeit
fristlos
Fristsetzung
Fristüberschreitung
Fristung
Fristverlängerung
Fristversäumung
Fristwahrung
Fristwechsel
Frisurenmode

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRISUR

Akupressur
Blessur
Dressur
Glasur
Intimrasur
Inzisur
Klausur
Ksur
Lasur
sur
Mensur
Nassrasur
Professur
Rasur
Schneckenfrisur
Schnittfrisur
Usur
Windstoßfrisur
Zensur
sur

Sinonimi e antonimi di Frisur sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRISUR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Frisur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Frisur

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRISUR»

Frisur Coiffure Haartracht schnitt Toupet frisur anleitung neue testen wiki Wörterbuch gesichtsform selber machen duden oder bezeichnet Weise Haare getragen werden Jedes Haar Menschen Tier kann multidisciplinary design studio fashion label based Berlin that blends classic German with Scandinavian minimalism Frisuren schönsten frisuren bilder netz jolie gesucht wollt euch inspirieren lassen braucht Bilder Haarschnitten Über Haarfarben Stylingtricks trendige galerie immer Stars doch muss unbedingt passen aufgesetzt

Traduzione di Frisur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRISUR

Conosci la traduzione di Frisur in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Frisur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Frisur» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

发型
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peinado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hairstyle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصفيفة الشعر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прическа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

penteado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hairstyle,
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coiffure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gaya rambut
190 milioni di parlanti

tedesco

Frisur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘアスタイル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헤어 스타일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aksi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiểu tóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிகை அலங்காரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hairstyle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saç modeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acconciatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fryzura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зачіска
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coafura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χτένισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haarstyl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frisyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frisyre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Frisur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRISUR»

Il termine «Frisur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.639 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Frisur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Frisur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Frisur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRISUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Frisur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Frisur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Frisur

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRISUR»

Citazioni e frasi famose con la parola Frisur.
1
Gerhard Bronner
Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen, ohne dabei die Frisur zu zerstören.
2
Gerhard Bronner
Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen, ohne die Frisur zu zerstören.
3
José Mourinho
Schauen Sie sich meine Frisur an. Ich bin bereit für den Krieg.
4
Rainer Rauffmann
Ach was, man kann uns doch gar nicht vergleichen. Der Tony hat doch eine viel andere Frisur wie ich!
5
Ralph Morgenstern
Die Arbeitslosigkeit sinkt, die Mehrwertsteuer steigt, die Frisur hält.
6
Théophile Gautier
Eine Frau, die besorgt ist um ihre Frisur, ist ungeeignet für die Liebe.
7
Mehmet Scholl
Worüber ich mir die ganze vergangene Zeit Gedanken gemacht habe? Meine Frisur, die ist nämlich scheiße.
8
Rudi Völler
Was meine Frisur betrifft, da bin ich Realist.
9
Andreas Dunker
Bei Schröder stritt man sich um die Farbe der Haare, bei Merkel geht es um die Frisur im Allgemeinen. – Ist es wichtiger, was die Politiker im als auf dem Kopf haben?
10
Peter Sirius
Es gibt Gesichter und Gedanken, bei denen die Frisur alles macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRISUR»

Scopri l'uso di Frisur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Frisur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...
Helene Fourment, 1635, Gattin von Peter Paul Rubens, in breiter Frisur mit gekrausten Seitenhaaren. Ein Querscheitel teilt die kurzgeschnittenen Stirnhaare von den nach hinten zu einem Knoten gekämmten Deckhaaren. Der Stuartkragen ist ...
Hans W. Kern, 2004
2
Spätantike Kaiserporträts: Von Constantinus Magnus bis zum ...
_ Frisur und Bart 43 f. _ Diadem 65. _ Münzen goí. _ Darstellungen 185 ñ.. 193 H ., 202. _ u. a.. O. HANNIBALIANUS. _ Erscheinung 24. _ Münzen 83. HELENA, Gattin Cnnstantius' I. _ Erscheinung II. _ Frisur 46 ff. _ Diademe 63 Í. _Münzen 84  ...
Richard Delbrueck, 1978
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Bäume niederschmeist/ Und ihnen die Frisour aus denen Ästen reist; 1772 Frankf. gel. Anz. 38 Das Epigram auf die hohe Frisur ist sehr gut; 1790 Journal d. Moden V 619 daß die Frisur der Damen wieder schmal und in große Locken gelegt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
... und die Frisur hält: Roman
Georgia stammt aus der Kleinstadt Weekeepeemie und schafft es, bis zur Top-Coloristin in einem edlen New Yorker Frisörsalon aufzusteigen.
Kathleen Flynn-Hui, 2005
5
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
VERBF-* frieren f ri'sieren frisiert - frisierte - hat frisiert frisieren 1 jemandes Haar zu einer Frisur formen frisieren 2 etwas zu einer Frisur formen frisieren 3 etwas verändern, um es günstiger erscheinen zu lassen frisieren 4 etwas hinsichtlich ...
Helmut Schumacher, 2004
6
Die Semantik von Kopfhaar und Frisur
In der gängigen Literatur über nonverbale Kommunikation im allgemeinen und Körpersprache im speziellen wird die Frisur zwar meist als Ausdrucksmittel aufgeführt, jedoch selten spezifisch behandelt.
Matthias Giger, 2003
7
Warum nicht gleich?: Wie die Medien mit Frauen in der ...
Zum Teil wurde mehr diskutiert über Frisur, äußere Erscheinung, Gesichtsausdruck, Hände, etc., als dass inhaltlich debattiert wurde. Und wie oft kam die Frage auf: Kann das Mädchen das? Fragen, die bei Männern gar nicht gestellt werden.
Christina Holtz-Bacha, Nina König-Reiling, 2007
8
Semiotik des Theaters: Das System der theatralischen Zeichen
Herrichtung des Haares.229 In einer Kultur wie der unsrigen dagegen, in der keinerlei verbindliche und nur wenige unausgesprochene Regeln für die Herrichtung des Haares bestehen, kann nahezu jede Frisur als Zeichen für eine ganz ...
Erika Fischer-Lichte, 1983
9
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
Frisur mit Nackenrolle und Diadem (Nr. 3840-3869; Tf. 152) Sehr häufig wird eine einfache Frisur mit eingeschlagener Nackenrolle oder Dutt auch als Knidische Frisur bezeichnet. Das in der Mitte gescheitelte Haar wird von einem ...
‎2006
10
Eau de Cologne - Futurismus
Bäume niederschmeist/ Und ihnen die Frisour aus denen Ästen reist; 1772 Frankf. gel. Anz. 38 Das Epigram auf die hohe Frisur ist sehr gut; 1790 ]ournal d. Moden V 619 daß die Frisur der Damen wieder schmal und in große Locken gelegt ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRISUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Frisur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jerome Boateng: Jerome Boatengs neue Frisur spaltet die Fan ...
Bei der EM wurde Jerome Boateng (27) als Fußball-Held gefeiert, kürzlich wurde er sogar zum Fußballer des Jahres gewählt - doch ob seine neue Frisur auch ... «FOCUS Online, ago 16»
2
Olympia: Antennen-Frisur, Ganzkörpersuit, Jammers: Rio-Modetrends
Ihre deutsche Gegenspielerin Melanie Behringer durfte ihre Haare sogar mal anfassen: «Coole Frisur. Ich dachte, die Haare wären hart, waren sie aber nicht.». «shz.de, ago 16»
3
„Simpsons“ wählen Clinton - und lüften Trumps Frisur-Geheimnis
New York - Die Kandidaten stehen fest, der US-Wahlkampf läuft auf Hochtouren - und ganz Amerika fragt sich: wen sollen wir wählen? Die wohl berühmteste ... «Merkur.de, ago 16»
4
Ivan-Perisic-Frisur bei EM 2016 sorgt für Spott - Kroatien-Spieler ...
Lens - "Sieht aus, als sei er bei 40 Grad mit dem Kopf auf einer Wachs-Tischdecke eingeschlafen": Die Frisur von Kroatien-Star Ivan Persic zum EM-Achtelfinale ... «tz.de, giu 16»
5
Erfinderin der "Beehive"-Frisur gestorben
Margaret Vinci Heldt erfand die Hochsteckfrisur im Auftrag eines Modemagazins. In den 60ern war die Frisur der letzte Schrei. Bis heute bändigen Frauen damit ... «Deutsche Welle, giu 16»
6
Donald Trump: Das ist bei seiner Frisur falsch gelaufen
Schönheitskliniken melden Rekordumsätze, seit sich immer mehr Prominente zur Haar-OP bekennen. Selbst das 60.000-Dollar-Desaster Donald Trumps ... «DIE WELT, giu 16»
7
Sommerlook auf dem Kopf: Tücher für die Frisur nutzen
Bei hochgesteckten Frisuren kann ein seitlicher Knoten schick aussehen, bei langen Haaren ein größeres Tuch, das hinten geknotet wird. 23.05.2016 | 13:09 ... «N24, mag 16»
8
Justin Bieber mit neuer Frisur: Deshalb sind die Dreadlocks ...
Mit seinen Dreadlocks konnte Justin Bieber bei den meisten Fans nicht punkten. Jüngst verteidigte er seine umstrittene Frisur allerdings noch per ... «ProSieben, mag 16»
9
Saudi-Arabien: Fußballspiel wegen unislamischer Frisur unterbrochen
Manchmal kann die falsche Frisur Konsequenzen haben. Wegen seines Haarschnitts wurde ein Spieler noch auf dem Platz bestraft und die Partie dafür lange ... «DIE WELT, apr 16»
10
Justin Bieber schockt mit neuer Frisur: Dreadlocks für Selena Gomez?
Gleich mehrere Selfies postete Justin Bieber mit seiner neuen Frisur, er kommentierte allerdings nur das erste Pic. Und mit dem Kommentar sprach er vermutlich ... «ProSieben, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frisur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/frisur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z