Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fürsorgend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FÜRSORGEND IN TEDESCO

fürsorgend  [fü̲rsorgend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜRSORGEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fürsorgend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FÜRSORGEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fürsorgend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fürsorgend nel dizionario tedesco

per dare amorevole cura e prendersi cura di lui. um jemanden liebevoll bemüht und für ihn vorsorgend.

Clicca per vedere la definizione originale di «fürsorgend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FÜRSORGEND


A-Jugend
[ˈaː…] 
Gegend
Ge̲gend 
Jugend
Ju̲gend 
anstrengend
ạnstrengend 
befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
dringend
drịngend 
genügend
genü̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
hervorragend
hervo̲rragend 
irgend
ịrgend 
morgend
mọrgend
nachfolgend
na̲chfolgend
nirgend
nịrgend
treu sorgend
tre̲u̲ sorgend, tre̲u̲sorgend
ungenügend
ụngenügend 
vorwiegend
vo̲rwiegend 
zwingend
zwịngend
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FÜRSORGEND

fürs
Fürsorge
Fürsorgeamt
Fürsorgeanstalt
Fürsorgearzt
Fürsorgeärztin
Fürsorgeeinrichtung
Fürsorgeempfänger
Fürsorgeempfängerin
Fürsorgeerziehung
Fürsorgepflicht
Fürsorger
Fürsorgerin
fürsorgerisch
Fürsorgeunterstützung
Fürsorgeverband
Fürsorgewesen
fürsorglich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FÜRSORGEND

F-Jugend
Hitlerjugend
anliegend
anregend
aufregend
beiliegend
besorgniserregend
beängstigend
erregend
fliegend
folgend
gewinnbringend
liegend
naheliegend
schwerwiegend
unbefriedigend
vorbeugend
vorliegend
zusammenhängend
überzeugend

Sinonimi e antonimi di fürsorgend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FÜRSORGEND»

fürsorgend wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Dict für dict Fürsorgend pons Deutschen PONS woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic gend 〈Adj fürsorglich jmdn liebevoll bemüht vorsorgend wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten

Traduzione di fürsorgend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÜRSORGEND

Conosci la traduzione di fürsorgend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fürsorgend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fürsorgend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

fürsorgend
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fürsorgend
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fürsorgend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fürsorgend
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fürsorgend
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fürsorgend
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fürsorgend
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fürsorgend
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fürsorgend
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fürsorgend
190 milioni di parlanti

tedesco

fürsorgend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fürsorgend
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fürsorgend
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fürsorgend
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fürsorgend
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fürsorgend
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fürsorgend
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fürsorgend
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fürsorgend
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fürsorgend
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fürsorgend
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fürsorgend
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fürsorgend
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fürsorgend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fürsorgend
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fürsorgend
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fürsorgend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÜRSORGEND»

Il termine «fürsorgend» si utilizza molto poco e occupa la posizione 153.276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fürsorgend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fürsorgend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fürsorgend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÜRSORGEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fürsorgend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fürsorgend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fürsorgend

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜRSORGEND»

Scopri l'uso di fürsorgend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fürsorgend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Schalten Sie um auf Erfolg!": paradoxe Versprechen von ...
Die fürsorgend-hierarchisierende Anerkennungskonstellation (4) Es gibt noch eine weitere Anerkennungskonstellation, der, wie auch der harmonisierenden Konstellation, kein wettbewerbsbezogener Anerkennungsgrund voraus geht.
Bastian Bredenkötter, 2011
2
Männer und Frauen: Novellen von Amely Bölte
Sie ist sehr fürsorgend, wenn sie mich glücklich weiß." Mariam maß ihn mit einem langen Blicke, in dem er die Mißbilligung seiner bittern Worte las. — „Tadeln Sie mich nicht, Mariam; nur jetzt nicht," bat er. „Sehen Sie mich so nicht an, oder ...
Amely Bölte, 1854
3
Der Orient
Nun aber zur jüngsten und neuesten Tugendsaal, die dieser edle und hochherzige Menschenfreund, zum Heile der Jugend seines Volkes väterlich fürsorgend für die Ewigkeit gestreuel ; indem er bei einem am 26. d. M. stallgefundenen ...
4
Arbeitsmarktpolitik in der sozialen Marktwirtschaft: Vom ...
... hoher Bildungsstand Arbeitsmarkt flexibel rigide flexibel mit starken Sanktionen Lohnsystem flexibel rigide zentralisierte und koordinierte Lohnverhandlungen Soziale Sicherung als Mindestsicherung fürsorgend, statuserhaltend fürsorgend ...
Silke Bothfeld, Werner Sesselmeier, Claudia Bogedan, 2012
5
Alte und neue Gesundheitsberufe
Im zweiten Fall der in ihrer Interpretation eher „mütterlich/väterlich fürsorgend“ handelnden „selbstbezogenen Helfer“ weist das in den Interviews dieser Hausärztlnnen und Pflegekräfte zum Ausdruck kommende Selbstverständnis ihres ...
Josef Estermann, Julie Page, Ursula Streckeisen, 2013
6
Ordnung im sozialen Wandel
Wo es gefordert ist, tritt der Geduldige fürsorgend zurück oder greift fürsorgend ein, damit Gutes werden kann. Trotz oft größter eigener Bedrängnis, weicht der Lehrer, der sich der Geduld verpflichtet weiß, dem Unangenehmen nicht aus.
Alfred Klose
7
Katechetische Auslegung des Freiburger Diöcesan-Katechismus: ...
Du bist kein Herr in unzugänglicher Majestät und Ferne, sondern (wie- wohl unendlich groß und furchtbar) unser Vater — bist so liebreich, so fürsorgend, so aufopfernd, so bedacht aufunser Heil, so bereit und mächtig zu helfen, so langmüthig ...
Alban Stolz, Johann Baptist von Hirscher, 1847
8
Die Rezeption des Matthäusevangeliums im 1. Petrusbrief: ...
38.115). So ist auch in l.Petr 2,25 Christus als Hirte der einst verirrten Schafe der, der fürsorgend auf diese "achtgibt": ETuaKOTtcx; KTX. = "einer, der auf eure Seelen achtgibt", der Hute, der sich um jedes verirrte Schaf fürsorgend kümmert.
Rainer Metzner, 1995
9
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... unbearbeitet unerschütterlich fleißig ^-Q Aufrichtigkeit, Hartnäckigkeit, Fleiß j-o ungemäht >-o unbezähmbar frei widerspenstig, ungehortreuen fürsorgend, Verwalter fürsorgend, betreuend sorgen, umsorgen, hegen, beschwächen, schwach ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
10
Evangelische Seelsorgerinnen: biografische Skizzen, Texte ...
„Da sind die Kinder, die ich ratend und fürsorgend begleiten kann."62 Miteinander leben, raten, fürsorgend begleiten war ihr seelsorgerliches Ziel; schon seit sie beim Jugend- und Wohlfahrtsdienst in Karlsruhe beschäftigt war und schon ...
Peter Zimmerling, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜRSORGEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fürsorgend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Rote Faden, Folge 182: Fabiana Jarma - Die Tango-Botschafterin
Der Vater ist Landwirt, Geschäftsmann und Politiker, ein stolzer Latino, der Tochter und dem Sohn gegenüber fürsorgend, aber auch streng ist. Die Mutter ist ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»
2
Militär gegen Recep Tayyip Erdogan: War der Putschversuch in der ...
Recep Tayyip Erdogan hat, von außen betrachtet, einen komplexen Charakter: mal fürsorgend, mal despotisch, mal liebevoll, mal knallhart, mal strotzend vor ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, lug 16»
3
Lída Baarová: "Ich habe es nur ertragen"
Hitler sei sehr fürsorgend gewesen. Bei einem Empfang sei ihr nicht wohl gewesen. "Kommen Sie, wir gehen eine Suppe essen", habe er gesagt. Und dann ... «Salzburger Nachrichten, apr 16»
4
Alternative für Deutschland an der Bar
Es besteht folglich kein Bedarf, fürsorgend aufzuklären. Für die Veranstalter ist es „eine Ehre“, Frauke Petry zu empfangen und von der Vorsitzenden einer ... «haGalil onLine, gen 16»
5
Horb a. N.: Rexingen bekommt besondere Förderung
Die Nachbarschaft sei nett und fürsorgend. Sie wünsche sich jemanden, der all das zu schätzen weiß. Das Haus hat vor dem Zweiten Weltkrieg einer jüdischen ... «Schwarzwälder Bote, set 15»
6
Daumen hoch für Franziskus
... Papst verbinden, assoziieren die 1.331 repräsentativ ausgewählten Teilnehmer der PRRI-Studie frei Begriffe wie "bescheiden", "fürsorgend" und "mitfühlend". «domradio.de, ago 15»
7
Baby-Alarm im Karlsruher Zoo: Nachwuchs bei Seehunden!
"Die Mutter ist dabei immer fürsorgend mit dabei", meint Becker. Erfahrung hat Seehündin Gina bereits: Im Juli vergangenes Jahr brachte sie das Jungtier Cora ... «ka-news.de, ago 15»
8
Nach Krebsdiagnose - Schüler schenken Lehrerin Klassenfahrt-Geld
“Sie ist sehr fürsorgend und selbstlos, und wir wollten auch einmal selbstlos sein,” erklärte ein Schüler dem TV-Sender WMUR 9 . Stattliche 8000 Dollar ... «Berliner Kurier, mag 15»
9
Familie und Mitspieler nehmen Abschied von Malanda
Januar auf der A2 bei Porta Westfalica zu Tode gekommen war. „Du hast jeden Einzelnen von uns berührt. Du warst so fürsorgend“, sagte eine Angehörige. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 15»
10
Fußball: Bewegende Trauerfeier für Malanda in Brüssel
Januar auf der A2 bei Porta Westfalica zu Tode gekommen war. "Du hast jeden Einzelnen von uns berührt. Du warst so fürsorgend", sagte eine Angehörige. «T-Online, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fürsorgend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fursorgend>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z