Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gamelle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GAMELLE

lateinisch-spanisch-italienisch-französisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GAMELLE IN TEDESCO

Gamelle  [Gamẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAMELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gamelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GAMELLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gamelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gamelle

gamelle

Gamelle

La Gamelle di lingua tedesca, una parola derivata dal francese e usata come termine in Svizzera, serve il soldato per il riscaldamento dell'alimento e anche come un pentolone. Oggi questo è di solito integrato da un piatto di plastica autoproclamato. In Germania, a volte viene chiamato Henkelmann nel settore civile. Nell'esercito svizzero, il Gamelle è stato introdotto come un unico fornello nel 1882 ed è ancora usato oggi. Il peso è di 450 g. In Germania la stessa pentola è stata introdotta negli eserciti tedeschi come M1910 prima della prima guerra mondiale e rimasta invariata fino ad oggi. È costituito da un piatto ovale, che ha forma quasi rene, con un inserto a piastra e un coperchio. La piastra e il coperchio possono essere collegati a un recipiente a due pezzi. Al Gamelle appartengono anche un cucchiaio e una forchetta, che può essere collegato anche per il magazzinaggio. Nel Bundeswehr, le posate di un coltello pieghevole, forchetta, cucchiaio e un apribottiglie. Inoltre, i soldati vengono consegnati la bottiglia e la coppa. Die in Deutschland als Kochgeschirr bekannte Gamelle, ein Wort das aus dem Französischen stammt und in der Schweiz als Bezeichnung verwendet wird, dient dem Soldaten zum Erwärmen von Speisen und auch als Essgeschirr. Ergänzt wird dies heute meist durch einen selbstbeschafften Kunststoffteller. In Deutschland wird dieses im zivilen Bereich teilweise als Henkelmann bezeichnet. In der Schweizer Armee wurde die Gamelle als Einzelkochgeschirr 1882 eingeführt und wird bis heute verwendet. Das Gewicht beträgt 450 g. In Deutschland wurde das gleiche Kochgeschirr in die deutschen Armeen als M1910 vor dem Ersten Weltkrieg eingeführt und blieb bis heute unverändert. Es besteht aus einem ovalen Topf, der beinahe Nierenform hat, mit einem Teller-Einsatz und einem Deckel. Teller und Deckel können zu einem zweiteiligem Geschirr verbunden werden. Zur Gamelle gehören zusätzlich ein Löffel und eine Gabel, die ebenfalls für die Aufbewahrung verbunden werden können. In der Bundeswehr das Essbesteck aus zusammenschiebbarem Messer, Gabel, Löffel und einem Dosenöffner. Ergänzend werden an den Soldaten Feldflasche und Becher ausgegeben.

definizione di Gamelle nel dizionario tedesco

Cucinare e mangiare utensili dei soldati. Koch- und Essgeschirr der Soldaten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gamelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GAMELLE


Annuelle
Annuẹlle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Kamelle
Kamẹlle
Karamelle
Karamẹlle
Lamelle
Lamẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Vielle
Viẹlle
Welle
Wẹlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
helle
hẹlle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GAMELLE

Gambistin
Gambit
Gambohanf
Gambrinus
Game
Gameboy
Gamelan
Gamelang
gamen
Gameport
Gameshow
Gamet
Gametangiogamie
Gametangium
Gametenbildung
Gametogamie
Gametogenese
Gametopathie
Gametophyt
Gametozyt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GAMELLE

Anlaufstelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Bushaltestelle
Demoiselle
Echelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Haltestelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tagliatelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle

Sinonimi e antonimi di Gamelle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GAMELLE»

Gamelle gamelle kaufen schweizer armee wörterbuch Deutschland Kochgeschirr bekannte Wort Französischen stammt Schweiz Bezeichnung verwendet wird dient Soldaten Erwärmen Speisen auch Essgeschirr Ergänzt dies heute meist ausgedient swissinfo Febr Nachruf altgedienten Wehrpflichtigen dürfte laut Duden Koch Essgeschirr Soldaten eher Willkommen Bildhauer Eisenplastiker Kultur Künstler Schweiz Bern Rolf Feller bernout arthosting wiktionnaire mɛl féminin Hier Paradis venu même avec pleine Mets nous plus visage linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons PONS préparer chien prendre ramasser club accueil Présentation inscrire Comité Album Photo Activités site powered made simple optimisé pour Mozilla Définitions larousse Retrouvez définition ainsi expressions citations définitions section_expression mẹl 〈f

Traduzione di Gamelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAMELLE

Conosci la traduzione di Gamelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gamelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gamelle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

gamelle
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gamelle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gamelle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gamelle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gamelle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gamelle
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gamelle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gamelle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gamelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gamelle
190 milioni di parlanti

tedesco

Gamelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gamelle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gamelle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gamelle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gamelle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gamelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gamelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gamelle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gamelle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gamelle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gamelle
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gamelle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gamelle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gamelle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gamelle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gamelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gamelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAMELLE»

Il termine «Gamelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.061 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gamelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gamelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gamelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GAMELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gamelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gamelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gamelle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GAMELLE»

Scopri l'uso di Gamelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gamelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bundesblatt
Zugleich erhält der Mann mit der Gamelle seine eigene ^Schüssel , in die er fein Essen fassen kann. Ja, indem die Gamelle auch als ' Kochgerä'th dient, entsteht dadurch bei den Korps gewissermaßen, eine doppelte Kocheinrichtung, was ...
Schweiz, 1858
2
Sammlung ausgewählter Schriften: aus dem Vlämischen. ¬Das ...
Er verlas daraus eine Liste der Passagiere und so ost er acht Namen genannt hatte, ries er: Erste Gamelle! Zweite Gamelle! Dritte Gamelle! Und als diese Anordnung, ungeachtet alles Murrens und Klagens ausgesührt war, machte der ...
Hendrik Conscience, 1863
3
Die Asbestlüge: Geschichte und Gegenwart einer ...
Il prit sa gamelle. Ses yeux brillaient diaboliquement. Il chercha des yeux Besnik et le trouva au moment même où ce dernier avait mis fin à ses hésitations et était en train d'apporter la nourriture à Genci. Naim s'approcha de lui et dit : - Je te ...
Maria Roselli, 2007
4
Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...
Galerie — Gamelle. Gangue — Gardo. Garde — Garnir. tte m. (Locom.) Der. 293 magistrale (d'escarpe). Die Ijalerie, Escarpgalïerie. Magistralgal- irp-gallery. j eure, principale (Min.) Dieffaupt- der Hauptminengang. Main -gallery, g-allery.
5
Archivvm Latinitatis Medii Aevi
Nach REW ist it. gamella bodenständig, und frz. gamelle und sp. gamella sind daraus entlehnt. Nach FEW sind die it. und sp. Wörter aus dem Französischen entlehnt ; die Herkunft des frz. gamelle ist nach FEW unklar. Diese beiden Theorien ...
6
Askari und Fitafita: "farbige" Söldner in den deutschen Kolonien
Nach Verbüßung ihrer Strafe durften sie in ihr Dorf zurückkehren.69 Das wurde dem aus Neu-Mecklenburg stammenden Deserteur Gamelle verwehrt. Da er auf seinem Weg nach Hause einen Melane- sier getötet hatte, wurde Gamelle im ...
Thomas Morlang, 2008
7
Die Zweckmässigste Art der Feldverpflegung und die ...
Gamelle'nträiger-Handhabe, welche mit zwei “Hakenian deren linden in oben am Träger _ angebrachte : _Ll‚öclherl gesteckt wird. c.y c. Zweifleufgesteck;e‚ Garnellen. %M'ir'_könrien'lni‚eht schlies'sen‚ ohne noch einige Be— merkungen  ...
Rudolf von ERLACH (Art.Oberst.), 1865
8
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache
Bot. osier vert; saule nain; -œctfe a. adv. en, par ruisseaux. Snditaifrûiit n. Bot. perce- ou passe- pierre f ; fenouil marin. 'Sud m, ©.gluten. 8ad, tt, pi. -t n. Mar. chûtcau m. d'avant ; i. gamelle t ; 3. trou revêtu de planches, iseeieumo gamelle ...
Adolphe Peschier, 1876
9
Martyrbuch: Denckwürdige Reden u. Thaten vieler h. Martyrer
©obfrib. »on. gamelle. em. Q3rabantw. OfSftno iftz.in weltfern Reifer (Sari V;wib# einricf> 1 1. IT* Renin auf» ^ranefretefc mit einanbef f riegten/nmb ju* gleicfe aueb bie feinb ber warfjeit in jrem wrfluc&t en Concilio ju "Orient niefct ...
Jean Crespin, 1608
10
Kolumnen, Kolumnen
Der. Buck. in. meiner. Gamelle. Ich gebe ab. Man weiß in der Schweiz, was dieser Satz bedeutet. Es wird mich niemand fragen, was ich abgebe. Der Satz bedeutet auch, daß ich fünfzig bin, daß ich meine Dienstpflicht beendet habe, daß ich ...
Peter Bichsel, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAMELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gamelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Votre chat boude sa gamelle ? Voilà pourquoi !
Grâce à une récente étude menée par des scientifiques australiens, le mystère entourant le chat qui rechigne à manger ses croquettes a (enfin) été levé. «Wamiz, giu 16»
2
Vidéo : la gamelle de l'Euro est pour Gianluigi Buffon
La chronique de Ménès Calendrier et résultats Les équipes Quelle heure quelle chaine ? Accueil / sport / foot / Vidéo : la gamelle de l'Euro est pour Gianluigi ... «DirectMatin.fr, giu 16»
3
La Gamelle Brings a Touch of Paris to NYC's Bowery By John Mariani
Initial reports on the food were muted, but a year later, La Gamelle has hit its stride now that owner Dimitri Vlahakis has brought in Chef Denis Kuc, who's worked ... «Huffington Post, giu 16»
4
Prince Birthday Celebration at LA GAMELLE in NYC
La Gamelle on Bowery at Prince will have a special celebration for Prince's Birthday on Tuesday, June 7th from 5:00 pm to 11:00 pm. The evening will feature ... «Broadway World, giu 16»
5
Vous avez un chien vorace ? Voici la gamelle anti-glouton !
Amoureux de animaux, vous avez sûrement connu un " aspirateur de croquettes " ? Ce chien qui, dès les yeux tournés, a déjà englouti sa gamelle. Puis arrive ... «RTBF, mag 16»
6
Mother's Day Brunch at LA GAMELLE in NYC
For Mother's Day on May 8th, La Gamelle at 241 Bowery is featuring live jazz by the Sean Clapis duo, and offering a three-course prix fixe menu from Executive ... «Broadway World, apr 16»
7
La Gamelle Announces New Executive Chef
If you've forgotten why traditional French food was once the standard bearer, visit La Gamelle for a refresher course. Far from boring, these are exciting ... «FSR magazine, mar 16»
8
BWW Preview: At LA GAMELLE in NYC Everything Classic is New ...
If you've forgotten why traditional French food was once the standard bearer, visit La Gamelle on Bowery at Prince Street in Manhattan for a refresher course. «Broadway World, mar 16»
9
VIDÉO DU SOIR. Un vétérinaire déjeune dans une gamelle pour ...
Andy Mathis s'est installé dans la cage de Graycie, sa propre gamelle en main, et lui a montré comment il fallait s'y prendre pour bien se nourrir. Il réussit à la ... «L'Obs, feb 16»
10
Quentin Mosimann se ramasse une gamelle monumentale lors de ...
C'était la deuxième épreuve de « Blind » de The Voice, mardi soir. Neuf nouveaux talents sont allés rejoindre les premiers sélectionnés de la saison précédente ... «Sudinfo.be, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gamelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gamelle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z