Scarica l'app
educalingo
Gatte

Significato di "Gatte" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GATTE

mittelhochdeutsch gate, gegate = Genosse, Gefährte; Ehegefährte, Ehemann, eigentlich = jemand, der einem gleichsteht, der derselben Gemeinschaft angehört, verwandt mit ↑gut in dessen ursprünglicher Bedeutung »passend«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GATTE IN TEDESCO

Gạtte 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GATTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gatte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GATTE IN TEDESCO

prima

Il matrimonio o il matrimonio è una forma solida di unione di due persone, stabilita e riconosciuta dalla legge naturale, dal diritto societario e dalla dottrina religiosa e di solito regolata dalla legge. I partner sono indicati come coppie sposate, coniugi, mariti o coniugi. Alcuni stati e religioni permettono il multiplo. La risoluzione legale del matrimonio è il divorzio. Tradizionalmente, il matrimonio è inteso come una connessione duratura tra un uomo e una donna. In alcuni paesi, l'istituzione del matrimonio è anche aperta a partner di vita dello stesso sesso e viene chiamata colloquialmente come il matrimonio dello stesso sesso. Più spesso, un'istituzione come il matrimonio è stata creata come un "Partnership registrato di vita", ma con diritti limitati rispetto al matrimonio. L'importanza del matrimonio è fortemente dipendente dalle condizioni delle condizioni sociali e culturali e ha cambiato nel corso dello sviluppo umano. La proprietà statutaria prevista in Germania è la comunità guadagnata; Tutte le regole aggiuntive o diverse sono concordate in un contratto di matrimonio.

definizione di Gatte nel dizionario tedesco

Marito e moglie Marito usa Superiore.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GATTE

Arbeitsplatte · Bodenplatte · Chatte · Debatte · Festplatte · Holzplatte · Latte · Leiterplatte · Matte · Messlatte · Patte · Platte · Rabatte · Ratte · Satte · Spanplatte · Steinplatte · Tischtennisplatte · Tratte · hatte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GATTE

Gatt · gatten · Gattenliebe · gattenlos · Gattenmord · Gattenmörder · Gattenmörderin · Gattenpflicht · Gattenwahl · Gatter · Gatterich · gattern · Gatterpforte · Gattersäge · Gatterschaltung · Gattertor · Gattertür · gattieren · Gattin · Gattung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GATTE

Abdeckplatte · Badematte · Caffè Latte · Druckplatte · Fregatte · Herdplatte · Isomatte · Kochplatte · Krawatte · Käseplatte · Leseratte · Marmorplatte · Metallplatte · Ritratte · Sackratte · Seenplatte · Stahlplatte · Tischplatte · Watte · Zuckerwatte

Sinonimi e antonimi di Gatte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GATTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gatte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GATTE»

Gatte · Angetrauter · Ehegatte · Ehegemahl · Ehegespons · Eheherr · Eheliebster · Ehemann · Ehepartner · Ehewirt · Gemahl · Gespons · Göttergatte · Mann · gatte · rebekka · maria · theresia · bathseba · königin · beatrix · Wörterbuch · gattin · kreuzworträtsel · mein · oder · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Gatte · Digitales · abas · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Woher · kommt · workherkunft · http · Wissen · Bezeichnung · Ehepartners · geht · gate · gegate · Gefährte · zurück · westgermanischen · Ursprungs · Wortgruppe · Mann · gemahl · Spricht · eigenen · Ehemann · heißt · nicht · Gemahl · Wort · gehört · gehobenen · Stilschicht · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Deutschwörterbuch · ewige · theaterhaus · stuttgart · Uraufführung · nach · Fjodor · Dostojewski · Ernst · Konarek · Corinne · Steudler · Wolfgang · Seidenberg · Weltschaninow · Hund · gegrillt · sensemble · Fast · Kabarett · Debbie · Isitt · Evelyn · Iwersen ·

Traduzione di Gatte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GATTE

Conosci la traduzione di Gatte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gatte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gatte» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

丈夫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

marido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spouse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

муж
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

marido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্বামী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mari
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suami
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Gatte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

남편
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bojomu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கணவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

koca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

marito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mąż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чоловік
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

soț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύζυγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

man
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

man
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gatte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GATTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gatte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gatte».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gatte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GATTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gatte.
1
Carl Hagemann
Daß die Frauen einem für Kriegstaten den Lorbeer reichen, wovon Schiller und Otto Ernst so gern sprechen, habe ich weder an mir erfahren, noch sonst bemerkt. Heldentaten, die außerhalb ihrer Liebe fallen, sind ihnen gleichgültig. Das Eiserne Kreuz erster Klasse ihres Gatten oder Geliebten erregte damals nur insofern ihr Interesse, als es der Gatte oder Geliebte ihrer Freundin nicht hatte.
2
Curt Goetz
Der ideale Gatte vergisst niemals den Geburtstag seiner Frau, wohl aber das Jahr.
3
Yâjnavalkya
Der Vater soll sie schützen als Mädchen, der Gatte als Verheiratete, die Söhne aber im Alter; wenn diese fehlen, ihre Verwandten. Niemals soll die Frau von sich selbst abhängen.
4
Helen Rowland
Ein Gatte ist das, was übrig bleibt, wenn man dem Liebhaber den Nerv gezogen hat.
5
Jules Michelet
Mit dem, was man eine gute Heirat nennt, werdet ihr das Anhängsel einer Frau werden, eine Art von Prinz-Gemahl oder der Gatte einer Königin.
6
Mary Wollstonecraft
Ein Gatte ist ein angenehmes Möbelstück, vorausgesetzt, daß er nicht unbeweglich an Ort und Stelle klebt.
7
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Für den ersten Geliebten ist der Gatte verantwortlich.
8
Friedrich Haug
Glücklicher Bund, wo der Gatte das Haupt, die Gattin das Herz ist.
9
Harald Schmidt
Britney Spears hat nach zwei Jahren die Scheidung eingereicht. Das heißt, ihr Gatte Kevin Federline braucht jetzt ein neues Wirtstier. Grund für die Trennung: 'unüberbrückbare Differenzen'. Das heißt in Hollywood normalerweise: Die Brüste sind unterschiedlich groß.
10
Nicolas Chamfort
Es ist kein Kompliment für eine ungetreue Frau, wenn der Gatte glücklicher aussieht als der Liebhaber.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GATTE»

Scopri l'uso di Gatte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gatte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agathens Gatte: Von [Dinah Maria Mulock] Deutsch von A. ...
womit ihr Schwiegervater dies fagte, wunderte fich, daß ihr Gatte mit finfterer . Miene zuhörte und keine Antwort gab. Sie fand es unbrüderlich, unfreundlich. „ Aber,“ fuhr Mr. Harper fort, „obfchon die Hauptfache von Allem, was ichxfiße, ...
Dinah Maria Mulock, 1861
2
Freimüthiges Abendblatt
Wirklich bedient sich auch der Gatte des Ueberge- wichts seiner Macht, läßt die noch junge und schwache Gattin oft die rohen Ausbrüche seines Zornes erfahren , und macht sie zur dienenden Magd. Allein die Gattin gelangt zu größerer ...
3
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Gatte. Gemahl. Ehegatte. E b e g e m a h l. Ü. Eine mit einer Person andern Geschlechtes ehelich (gesetzmäßig) verbundene Person in Beziehung auf dieselbe. V. 1) Ehegatte und Ehegemahl bezz. sie ganz bestimmt, Gatte und Gemahl aber ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
4
Handbuch des im Königreiche Württemberg geltenden ...
lebende Gatte zu einer zweiten Ehe: so tritt nun Theilung ein, oder kann sie wenigstens eintreten". Der überlebende Gatte muß das gesammte Vermögen, welches ihm und seinem verstorbenen Gatten gehörte, und was er im Wittwenstande ...
Karl Georg ¬von Wächter, 1839
5
Schauspiele
Rette mich! mein Gatte l wein Geliebter! erbarme dich meiner Angst! es ist der lezte Augenblick in welchem die Liebe handeln dars! er kehrt nie zurück! nimm dieses Messer und stosse es mir in die Brust! Fameo. c schaudernd) Ada! mein Blut ...
August von Kotzebue, 1797
6
Das Land-Recht des Königreichs Würtemberg: Welcher enthält ...
Das gegenseitige Erbrecht der Gatten ist nehmlich verschieden, Ze nachdem s) der verstorbene Gatte kinderlos war; oder d) Kinder hinterlassen, hatte. - . Darauf, od der überlebende Gatte Kinder — überhaupt, und «b er auS der letzter« oder ...
Karl Friedrich von Reinhardt, 1823
7
Gedichte
Denkt sie etwa ihres Erstverlobten, Den Wladimir todten hieß, ihr Gatte? — Oder weint sie um die edlen Brüder, Die, im Kampf um sie, erschlug ihr Gatte? Oder weint sie um den hehren Vater, Den, zu rauben sie, erschlug ihr Gatte? — Ach, die ...
August Kopisch, 1836
8
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
»eerelcenäi pro rata accrescire, weil der Ehe- Gatte nicht als Erbe zu consideriren, folglich auch des iuri8 accrelcencli nicht fähig »st. Desglel- chen ist 2) der überbliebene Ehe-Gatte auch nich schlildig, die Vermächtnisse von seinem vierten ...
9
Handwörterbuch der Mandschusprache
Eifu yafan i ejen akdacun Tuwakiyangga Citipati (BI). eifun Pustel. eifun dekdehe Pusteln sind aufgegan- gen (H). eifunembi Pusteln bilden, Pusteln bekommen. eigen Ehemann, Gatte. eigen i cihai bukini un- cakini man soll sie nach ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
10
Johann Friedrich v. Flatt's ... Vorlesungen über christliche ...
7, 1 5. , Allein aus dieser Stelle läßt sich kein ganz sicherer Schluß machen ; es läßt sich nicht schließen , dqß bey einem solchen Verlassen der andere Gatte wieder zu henrachen berechtigt sey. Die Worte: « <fl<3«^a»> ?»< etc. erklärt man ...
Johann Friedrich von Flatt, Johann Christian F. Steudel, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GATTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gatte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prozess: Schläger-Gatte muss blechen
24.08.2016 Von HEINZ HABERMEHL Ein Homburger ist sauer, weil er nicht schnell genug einen Anruf entgegennehmen kann. Beziehungsweise nicht ... «Taunus Zeitung, ago 16»
2
"Alles was kommt" mit Isabelle Huppert: Gatte verloren, Glück ...
In "Alles was kommt" spielt Isabelle Huppert eine Lehrerin, die die Einsamkeit sucht und doch immer wieder zu den Menschen zurückfindet. Ein wunderbarer ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
3
Fall Ertugrul: Gatte in Haft
Dort erließ der Richter Haftbefehl wegen Totschlags und wies den „dringend tatverdächtigen“ Gatten ins Gefängnis ein. Die Polizei geht „im Ergebnis ... «Südwest Presse, ago 16»
4
Frances Bean Cobain: Ex-Gatte fordert Kurt Cobains Millionen-Gitarre
Frances Bean Cobain (23), Tochter der verstorbenen Grunge-Ikone Kurt Cobain, reichte im März die Scheidung von ihrem Noch-Gatten, Rocker Isaiah Silva ... «klatsch-tratsch.de, lug 16»
5
Salma Hayek freut sich: Der Gatte bestimmt, wo's langgeht
Salma Hayek bezeichnet ihren Mann als Engel. Die Schauspielerin kann nicht sehr lange räumlich getrennt von Francois-Henri Pinault verbringen und weiß es ... «klatsch-tratsch.de, giu 16»
6
Infantin und Gatte wollen Freispruch
Weit auseinander liegen die Forderungen von Anklage und Verteidigung im Korruptionsfall Nóos, über den auf Mallorca seit Januar vor Gericht verhandelt wird. «Mallorca Magazin, giu 16»
7
Ayda Field: Weitere Intimitäten über Gatte Robbie Williams
Unter dem Lachen des Publikums fuhr sie weiter fort: „Kann ich einfach nur mal sagen, ich arbeite zu hart um sie in einem Latte oder an meinen Gatten zu ... «klatsch-tratsch.de, giu 16»
8
Lily Allen: Hat der Gatte die Scheidung eingereicht?
Lily Allens Mann Sam Cooper hat angeblich die Scheidung eingereicht. In der Ehe von Allen soll es bereits seit langem kriseln, so gab es immer wieder ... «klatsch-tratsch.de, giu 16»
9
Kim Kardashian: Gatte Kanye West benötigt dringend Hilfe
Ich-Darstellerin Kim Kardashian (35) hat anscheinend die Nase vom ständigen launischen Verhalten ihres Gatten, US-Rapper Kanye West (39) endgültig voll. «klatsch-tratsch.de, giu 16»
10
„Ein idealer Gatte“ im irre korrupten Russland
Seine vierstündige Version von „Ein idealer Gatte“ hat er mit Wildes Roman „The Picture of Dorian Gray“ sowie mit Szenen aus Werken von Tschechow, ... «DiePresse.com, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gatte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gatte>. Set 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT