Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARIDO

La palabra marido procede del latín marītus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARIDO IN SPAGNOLO

ma · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «marido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marido

coniuge

Cónyuge

In diritto, qualsiasi coniuge che fa parte di un matrimonio è chiamato coniuge. Il termine "coniuge" è un genere comune, cioè può essere usato per fare riferimento a un uomo o una donna. Quando il sesso è sconosciuto, di solito si dice "il coniuge", anche se è anche possibile dire "il coniuge". Come sinonimo del coniuge, spesso viene usato il termine "marito" o "moglie", anche se tecnicamente non sono equivalenti, perché sono anche i coniugi che hanno festeggiato la festa, ma non il matrimonio. En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

definizione di marido nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese marito significa uomo sposato, rispetto a sua moglie. En el diccionario castellano marido significa hombre casado, con respecto a su mujer.
Clicca per vedere la definizione originale di «marido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARIDO


aburrido
a·bu·rri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
aguerrido
a·gue·rri·do
alarido
a·la·ri·do
barrido
ba·rri·do
colorido
co·lo·ri·do
concurrido
con·cu·rri·do
corrido
co·rri·do
diferido
di·fe·ri·do
florido
flo·ri·do
garrido
ga·rri·do
herido
he·ri·do
malparido
mal·pa·ri·do
nutrido
nu·tri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
podrido
po·dri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·co·rri·do
recurrido
re·cu·rri·do
sufrido
su·fri·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARIDO

mariconería
maricueca
maricultura
maridable
maridablemente
maridaje
maridal
maridar
maridazo
maridillo
mariguana
mariguanear
mariguanera
mariguanero
mariguanza
marihuana
marihuanero
marimacha
marimacho
marimandón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARIDO

adolorido
anhídrido
árido
aterido
berrido
chirrido
desabrido
descolorido
desnutrido
despavorido
dolorido
escurrido
híbrido
ladrido
malherido
polisacárido
pútrido
socorrido
tórrido
triglicérido

Sinonimi e antonimi di marido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARIDO»

marido alquiler mujer pimpinela diferencia entre esposo juegos telenovela dibujo derecho denomina cónyuge cualquiera personas físicas forman parte matrimonio término género común decir puede usar para referirse hombre cuando sexo casado respecto busco vida marido tuve segni describe avatares hombres desconcertados frente mujeres cantan arroz leche quiero casar peripecias saben bien qué modelos emplear seducción conquista mamá susi está pasando edad difícil vuelto hipersensible temas hogar divertida historia cucarachita martínez toda debe tener susana moscatel comparte arma secreta debes navegar intensas complicadas aguas modernidad quien será mejor amigo sabio consejero alcahuete sobre todo dirá cómo piensan casi perfecto escrito esposas acepte consejo manera complacer libro calido atrayente sincero aporta consejos secretos verdadero catalizador conversacion obedecer trata biblicamente obediente camino dios

Traduzione di marido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARIDO

Conosci la traduzione di marido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di marido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

丈夫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

marido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

husband
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

муж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বামী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mari
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suami
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mann
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bojomu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கணவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mąż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чоловік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύζυγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

man
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

man
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARIDO»

Il termine «marido» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.433 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marido

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MARIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola marido.
1
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.
2
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
3
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
4
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
5
Montesquieu
Aquí un marido que ama a su mujer es un hombre que no tiene el mérito suficiente para hacerse amar por otra.
6
Hilda Owlsley
Las lágrimas son inútiles, a menos que esté el marido presente para verlas derramar.
7
Alfred Hitchcock
Hasta que el marido no entiende absolutamente todas las palabras que su mujer no ha dicho, no estará realmente casado.
8
Anónimo
La mujer celosa en sí no reposa, y al marido siempre le trae afligido.
9
Oscar Wilde
No hay nada como el amor de una mujer casada. Es una cosa de la que ningún marido tiene la menor idea.
10
Michel Eyquem de Montaigne
El mejor matrimonio sería aquel que reuniese a una mujer ciega con un marido sordo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MARIDO»

Marido tras el lar, dolor de ijar.
Pensé que no tenía marido, y comíme la olla.
A la que da con mal marido, se le va lo comido por lo servido.
A marido ausente, amigo presente.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Crece el huevo bien batido, como la mujer con el buen marido.
Dame, Dios, marido rico, aunque sea un borrico.
El amor de la mujer, en la ropa del marido se echa a ver.
El leño y el marido no es escogido.
El marido quiere a la mujer sana, y la mujer al marido cuando le da la gana.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARIDO»

Scopri l'uso di marido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
2
Un marido para mamá
Susi está pasando por una edad muy difícil, y se ha vuelto hipersensible con los temas de su hogar.
Christine Nèostlinger, 1995
3
Toda mujer debe tener un marido gay...
Susana Moscatel comparte el arma secreta que debes tener para navegar por las intensas y complicadas aguas de la modernidad: un marido gay, quien será tu mejor amigo, sabio consejero, alcahuete y, sobre todo, te dirá cómo piensan los ...
Susana Moscatel, 2012
4
Como Ser el Marido Casi Perfecto: Escrito por Esposas Que ...
Acepte el consejo de las mujeres sobre la manera de complacer a su esposa. Un libro calido, atrayente y sincero que aporta consejos y secretos de las mujeres sobre como complacer a las esposas. Un verdadero catalizador de la conversacion.
J. S. Salt, 2002
5
Yo? Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 2010
6
Un marido ideal, Una mujer sin importancia
Óscar Wilde fue a comienzos de la década de los noventa del siglo XIX el hombre de letras más reconocido universalmente.
Oscar Wilde, 1997
7
El amanecer de un marido
Y por eso sus historias hieren. El amanecer de un marido es una recreación honesta, y no por ello menos dolorosa, del tedio que se instala entre dos personas después de años de convivencia.
Héctor Abad Faciolince, 2012
8
Candidato a marido
Casados... sólo hasta las elecciones municipales Holly Pritchett había regresado a casa sola y embarazada.
Crystal Green, 2011
9
El marido soñado
Cuando Mariah se encontró embarazada y soltera a los dieciocho años, decidió marcharse del pueblo de Colorado donde vivía.
Cheryl St. John, 2010
10
Necesito un marido
Cómo encontrar marido... ¡en un solo día!
Leigh Michaels, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asistente de Clinton se separa de su marido tras último escándalo ...
Huma Abedin, una de las principales asistentes de Hillary Clinton, anunció hoy que decidió separarse de su marido, el excongresista Anthony Weiner, tras el ... «Telemundo New York, ago 16»
2
Lo descubrió el marido de su amante y se escapó desnudo
... Anderson condena la pornografíaDijo la ex conejita Playboy, famosa por un video casero de sexo explícito con su marido de entonces, el músico Tommy Lee. «Clarín.com, ago 16»
3
La supuesta infidelidad de Matías Defederico, marido de Cinthia ...
Esta mañana Ángel de Brito contó en su programa Los Ángeles de la Mañana sobre unas supuesta infidelidad de Matías Defederico, marido de Cinthia ... «Gente Online, ago 16»
4
Interior cesa a la responsable de la DGT por los presuntos favores a ...
Seis días después, este periódico publicó cómo la CNAE había regalado un viaje a Cancún a su marido, Francisco López Valdés. O que éste llegó a la ... «El Mundo, lug 16»
5
Una luna de miel insólita: se fue sin el marido
Pero su marido --- que no pudo viajar porque le negaron la visa --- estuvo presente en cada foto que ella se sacó. La joven Huma Mobin abraza ese espacio ... «Clarín.com, lug 16»
6
49.950 euros para proyectos del marido de la directora de la DGT
La Dirección General de Tráfico financió sin mediar concurso público tres proyectos de investigación de Francisco López Valdés, marido de su directora ... «El Mundo, lug 16»
7
El marido de la jefa antifraude tenía una oficina que evadía y ...
Según fuentes cercanas a las indagaciones consultadas por El Confidencial, el marido de la máxima responsable de la lucha contra el fraude de la Agencia ... «El Confidencial, lug 16»
8
Fernanda Iglesias denunció a su marido por violencia de género ...
La periodista se ausentó de Nosotros a la mañana para prestar declaración ante la Justicia. Su marido se retiró del programa que grabaron esta mañana para ... «TN.com.ar, giu 16»
9
Susana Díaz, sobre la supuesta participación de su marido en los ...
José María Moriche, marido de Díaz, trabajó como administrativo en un centro dependiente de la UGT-A. Se trata del Instituto de Formación y Estudios Sociales ... «20minutos.es, mag 16»
10
España: maltratada por su marido, pidió auxilio en un cuaderno ...
Una mujer uruguaya, residente de Málaga, fue maltratada por su esposo, recluida en su casa, controlada y aislada por su marido durante muchos años. «LA NACION, mag 16»

FOTO SU «MARIDO»

marido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marido>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z