Significato di "Geächteter" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GEÄCHTETER IN TEDESCO

Geächteter  [Geạ̈chteter]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEÄCHTETER

Geächteter è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEÄCHTETER IN TEDESCO

fuorilegge

Geächteter

Un fuorilegge è una persona che vive nello stato di imbarazzo. L'imbarazzo era originariamente un concetto giuridico ufficiale e una pena grave. Come fuorilegge, una persona che aveva rotto le leggi del regno è stato giudicato dal fallimento di un tribunale in tribunale o in volo, anziché chiedere misericordia se fosse accusata di un delitto. All'inizio della destra dell'Inghilterra anglo-sassone, le persone furono ostrate anche per l'omicidio se non erano in grado di pagare l'ammenda risultante. Essere illegali era una forma di "morte borghese". Il fuorilegge fu escluso dal normale traffico sociale. Nessuno gli fu permesso di dargli cibo, riparo o qualsiasi altra forma di sostegno. Se qualcuno lo ha fatto, si è commesso colpevole di malinconia e ha rischiato di essere gettato. Una persona che ha incontrato un fuorilegge aveva il diritto e fu persino incoraggiato a ucciderlo; non erano colpevoli di omicidio.

Ein Geächteter ist eine Person, die im Zustand der Verfemung lebt. Die Verfemung war ursprünglich ein offizieller Rechtsbegriff und eine schwere Strafe. Als Geächteter galt in der Rechtsprechung eine Person, die die Gesetze des Königreiches gebrochen hatte, etwa durch das Missachten einer Ladung vor Gericht oder auch die Flucht, statt um Gnade zu bitten, wenn sie für ein Verbrechen verantwortlich gemacht wurde. Im frühen Recht des angelsächsischen England wurden Personen auch wegen Totschlags geächtet, wenn sie die daraufhin verhängte Geldstrafe nicht zahlen konnten. Geächtet zu werden bedeutete eine Form des „bürgerlichen Todes”. Der Geächtete wurde aus dem normalen gesellschaftlichen Verkehr ausgeschlossen. Niemandem war erlaubt, ihm Essen zu geben, Zuflucht zu gewähren oder ihm irgendeine andere Form der Unterstützung zukommen zu lassen. Tat es doch jemand, machte er sich des couthutlaugh schuldig und lief Gefahr, selbst verstoßen zu werden. Eine Person, die einen Geächteten traf, hatte das Recht und wurde sogar ermutigt, ihn zu töten; sie machten sich dadurch nicht des Mordes schuldig.

definizione di Geächteter nel dizionario tedesco

Persona che è fuorilegge.

Person, die geächtet ist.

TRADUZIONE DI GEÄCHTETER

Conosci la traduzione di Geächteter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Geächteter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geächteter» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 取缔
• Traduttore italiano - spagnolo: proscribir
• Traduttore italiano - inglese: outlaw
• Traduttore italiano - hindi: डाकू
• Traduttore italiano - arabo: حظر
• Traduttore italiano - russo: вне закона
• Traduttore italiano - portoghese: proibir
• Traduttore italiano - bengalese: ডাকু
• Traduttore italiano - francese: interdire
• Traduttore italiano - malese: mengharamkan
• tedesco: Geächteter
• Traduttore italiano - giapponese: 無法者
• Traduttore italiano - coreano: 법률의 보호 밖에 두다
• Traduttore italiano - giavanese: durjana
• Traduttore italiano - vietnamita: không được pháp luật bảo vệ
• Traduttore italiano - tamil: நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: लुटारु
• Traduttore italiano - turco: kanun kaçağı
• Traduttore italiano - italiano: fuorilegge
• Traduttore italiano - polacco: banita
• Traduttore italiano - ucraino: поза законом
• Traduttore italiano - rumeno: haiduc
• Traduttore italiano - greco: εκτός νόμου
• Traduttore italiano - afrikaans: verbied
• Traduttore italiano - svedese: förbjuda
• Traduttore italiano - norvegese: fredløs

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEÄCHTETER»

Scopri l'uso di Geächteter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geächteter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ein Geächteter: Lebensbild

7/. ,. ,. , . . . . wir fhiffen. Und wenn wir niht felbft mit ent_,... ..Heinrih. was Du von mir forderft. geht über meine Kräfte. Jh bin ein fhwahes Weib." ..Wir haben den Kahn beftiegen. jth müffen fhloffenÜGHand zum Hafen fteuern. wird uns der ...

Hermann Breusing, 1866

Ivanhoe: Überarbeitete Ausgabe

»Du bistkein Geächteter,« antwortete Rebekka in derselben Sprache, »kein Geächteter hätteein solches Anerbieten verschmäht. Kein Geächteter in diesem Landespricht die Sprache, die dusprichst. Du bist kein Geächteter, sondernein ...

Walter Scott, 2014

Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...

Geächteter' IV 65.9 utlaga, -ae , Geächteter' IV 65.9 utlagare / -giare , ächten, für friedlos erklären' IV 65.9 utla(ga)ria/-ger-, -ae .Verbrechen, auf dem Ächtung steht ' IV 65.9; VI 47.6 utla(ge)rie (anglonorm.) .Acht, Achtung; Verbrechen, auf dem ...

Peter Stotz, 2004

Walther der Deutsche: Biographie e. berüchtigten ...

Biographie e. berüchtigten Niedersachsens, welcher Dieb, Räuber, gebrandmarkter u. geächteter Verbrecher, u. doch e. redlicher Mann war Karl Friedrich August Wilhelm Busse . Ohne sich .hierum zu lümmern, er« kundigte sich Walther ...

Karl Friedrich August Wilhelm Busse, 1798

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Vgl. vreng. Grundwurzel ver in lit. virvff Seil, Strick, vgl. verji, verp, verz 1. varga m. (Würger) Wolf, geächteter Missetäter. g. in launa- vargs Undankbarer; an. vargr m . Wolf, Dieb, Räuber, geächteter Missetäter; as. warg Räuber, Verbrecher, ags.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Römische Geschichten

B. Kr. I, 40. 41. 43. 929, 931. Bettonen , Iberischer Vülkerstamm. Span 56. 58. 168 , 171. Vetulinus, Geächteter, leistet Gegenwehr. N. Kr. IV, 25. 1398. Veturia, Mutter des Coriolan. Ital. 52 f. Vcturius, Consnl, muß durck den Iochgalgen. Samn . 4.

Appianus, Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius, 1837

Antwort auf die Fragen eines ungenannten Mitglieds der ...

mäSig geächteter Reichsfürst würde die Unwahrheit reden, wenn er dem Kaiser und Reiche zurufen wollte: Ihr habt mir n«ine Lander nicht gegeben; so möger ihr mir selbige auch nicht nehmen. Denn der Reichsfürst besitzt wirklich seine ...

Peter von Osterwald, 1767

Verstandlungen der Anti-Jackson convention: gehalten in dem ...

"Es ist ein ausgemachlcr Grundsatz des Gesetzes der Nationen, daß irgend eine Person einer Nation, die Krieg gegen die Bürger einer andern Nation führt, wenn sie im Frieden sind, ihre Unterthansrechte verscherzt, und als Geächteter und ...

‎1828

August Leibrock's schriften

Glaubs euch, Herr Ritter, das Alter ist zaghaft, so gings auch eurem Vater. Wie ein von Kaiser und Reich Geächteter zog er heimathlos herum, bis er diese Hut, K fand. Willfried warf wieder einen wehmüthi« gen Blick auf die Leiche sein Leben ...

August Leibroch, 1833

Ueber die gegenwärtigen Verhältnisse des christlichen ...

Wolle ein Geächteter sich verheirathen, so könne dies der Pfarrer zwar nicht hindern, aber er müsse dem andern Theile ernstlich vorstellen, wie gefährlich es sey, sich mit einem offenbaren Gegner der Kirche in eine so wichtige Verbindung , ...

Friedrich von Bülow, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEÄCHTETER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geächteter nel contesto delle seguenti notizie.

Bericht an die UN: Syrien und der IS setzen Chemiewaffen ein

Seit Jahren gibt es Berichte über den Einsatz geächteter Chemiewaffen in Syrien, nun stellten Experten das Ergebnis ihrer Ermittlungen zu den Urhebern ... «RP ONLINE, ago 16»

Offensive in Syrien - Kurden ziehen sich zurück

"Wir verurteilen den skrupellosen und rücksichtslosen Einsatz international geächteter chemischer Waffen gegen die syrische Bevölkerung, von welcher Seite ... «Deutschlandfunk, ago 16»

Steinmeier verurteilt Gas-Angriff und regt Luftbrücke für Aleppo an

Er verurteile den Einsatz international geächteter Waffen - seien es chemische Waffen oder Fassbomben - auf das Schärfste. Alle Konfliktparteien müssten ihr ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»

Krieg von Syrien: Angela Merkels größtes Problem

"Es muss Schluss sein mit dem Einsatz geächteter Kampfmittel wie Fassbomben. Es muss Schluss sein mit gezielten Angriffen auf Krankenhäuser und ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Days Gone: Warum ein geächteter Biker der perfekte Protagonist für ...

Letzte Woche bei der E3 hat SIE Bend Studio seinen brandneuen PS4-Titel Days Gone präsentiert. Days Gone ist ein gnadenloses, postapokalyptisches ... «PlayStation Blog, giu 16»

Programmbeschwerde gegen ARD: Unterdrückung von kritischen ...

Laut ihrer Argumentation "unterdrückt" die ARD regelmäßig kritische Nachrichten zu Saudi-Arabien, wie etwas den Einsatz von völkerrechtlich geächteter ... «RT Deutsch, feb 16»

Syrien-Einsatz Menschenrechtler kritisieren Russland

Menschenrechtler werfen Moskau vor, für den Einsatz geächteter Waffen in ... hat Hinweise darauf, dass geächtete Streubomben in Syrien eingesetzt werden. «Deutschlandfunk, ott 15»

Jemen: Mit Bodentruppen und Streubomben gegen Huthi-Rebellen

HRW wirft Saudi-Arabien und anderen Staaten den Einsatz geächteter Streumunition vor. Fotos, ein Video und andere Indizien deuteten darauf hin, dass bei ... «tagesspiegel, mag 15»

WM in Falun: Jan Boklöv, Erfinder des V-Stils, im Interview

Start der Ski-WM in Falun: Der Schwede Jan Boklöv erfand vor 30 Jahren den Sprung mit gespreizten Skiern und war deshalb lange ein Geächteter in seinem ... «DIE WELT, feb 15»

Fondsmanager ächten Samsung

Der Grund: Samsungs Kampfroboter und Waffensysteme können mit Streumunition bestückt werden. Und diese steht auf der UNO-Liste geächteter Waffen – wie ... «Kurier, lug 14»