Significato di "Gemahl" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEMAHL

mittelhochdeutsch gemahel, althochdeutsch gimahalo, ursprünglich = Bräutigam, zu mittelhochdeutsch gemahelen, althochdeutsch gimahalen = zusammensprechen, verloben, zu mittelhochdeutsch mahel, althochdeutsch mahal = Versammlung, Gericht, vertrag.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEMAHL IN TEDESCO

Gemahl  [Gema̲hl ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEMAHL

Gemahl è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEMAHL IN TEDESCO

prima

Ehe

Il matrimonio o il matrimonio è una forma solida di unione di due persone, stabilita e riconosciuta dalla legge naturale, dal diritto societario e dalla dottrina religiosa e di solito regolata dalla legge. I partner sono indicati come coppie sposate, coniugi, mariti o coniugi. Alcuni stati e religioni permettono il multiplo. La risoluzione legale del matrimonio è il divorzio. Tradizionalmente, il matrimonio è inteso come una connessione duratura tra un uomo e una donna. In alcuni paesi, l'istituzione del matrimonio è anche aperta a partner di vita dello stesso sesso e viene chiamata colloquialmente come il matrimonio dello stesso sesso. Più spesso, un'istituzione come il matrimonio è stata creata come un "Partnership registrato di vita", ma con diritti limitati rispetto al matrimonio. L'importanza del matrimonio è fortemente dipendente dalle condizioni delle condizioni sociali e culturali e ha cambiato nel corso dello sviluppo umano. La proprietà statutaria prevista in Germania è la comunità guadagnata; Tutte le regole aggiuntive o diverse sono concordate in un contratto di matrimonio.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

definizione di Gemahl nel dizionario tedesco

Marito, coniuge Esempi della moglie della duchessa, per favore saluta il tuo signor consorte! Sposa, moglie.

Ehemann, Gatte Beispieleder Gemahl der Herzogin bitte grüßen Sie Ihren Herrn Gemahl!. Braut, Ehefrau.

SINONIMI DI «GEMAHL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gemahl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gemahl

Ehegatte · Ehegemahl · Ehegespons · Eheherr · Eheliebster · Ehemann · Ehepartner · Ehewirt · Gatte · Gespons · Mann

TRADUZIONE DI GEMAHL

Conosci la traduzione di Gemahl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gemahl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gemahl» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 丈夫
• Traduttore italiano - spagnolo: marido
• Traduttore italiano - inglese: husband
• Traduttore italiano - hindi: पति
• Traduttore italiano - arabo: زوج
• Traduttore italiano - russo: муж
• Traduttore italiano - portoghese: marido
• Traduttore italiano - bengalese: স্বামী
• Traduttore italiano - francese: mari
• Traduttore italiano - malese: suami
• tedesco: Gemahl
• Traduttore italiano - giapponese: 夫
• Traduttore italiano - coreano: 남편
• Traduttore italiano - giavanese: bojomu
• Traduttore italiano - vietnamita: chồng
• Traduttore italiano - tamil: கணவர்
• Traduttore italiano - marathi: पती
• Traduttore italiano - turco: koca
• Traduttore italiano - italiano: marito
• Traduttore italiano - polacco: mąż
• Traduttore italiano - ucraino: чоловік
• Traduttore italiano - rumeno: soț
• Traduttore italiano - greco: σύζυγος
• Traduttore italiano - afrikaans: man
• Traduttore italiano - svedese: man
• Traduttore italiano - norvegese: mann

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEMAHL»

Citazioni e frasi famose con la parola Gemahl.

1

Gustav Freytag

Rauchen Sie Tabak, mein Gemahl, er verdirbt höchstens die Tapeten, aber unterstehen Sie sich nicht, jemals eine Zeitung anzusehen; das verdirbt Ihren Charakter.

2

Stefan Zweig

Bald wird er (Damly, Maria Stuarts Gemahl; d.Red.) erfahren, daß ein Haß, der zu schweigen versteht, noch gefährlicher ist als die wildeste Rede.

3

Molière

Die Tochter muß gehorsam ihrem Vater sein, Und gäb er ihr selbst einen Affen zum Gemahl.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEMAHL»

Scopri l'uso di Gemahl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gemahl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Abstammung des Gesammthauses Hessen von Kaiser Karl dem ...

Charlotte , Wilhelmine Amalie ‚ König Landgraf Landgn( Gemahl König Georg l. von Grossliritannien , 1- 1710. _ 1 1742. Christian V. zu Däne- Ludwig VII. von lies» 1- 1791 Gemahl Gemahl Kaiser Joseph I , 1 1711. mark , 1- 1699. von 1 ...

Heinrich Carl Jaup, 1840

Die Abstammung des Gesammthauses Hessen von Karl dem ...

Landgraf V0п нc“ Gemahl Rainald, Herzog i- 1699. +1704. von Modena, 1' 1737. Gemahl Christian Albrecht, Herzog zu Holstein-Gottorp. 1' 1690. Franz Maria, FrìedrichIV, Christian Georg II, Sophiе D0l'0thcе. 71757- _ Ludwig Herzog von ...

Heinrich Karl Jaup, 1840

Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums

Gemahl. Victor (Emanuel Cajetan) , König von Sardinien; geb. den 24. Jul. 17S9, abdicirte zu Gunsten seines Bruders des Königs Carl Felix den i3. März, und bestätigte dies« Abdication den ig. April 1821 ; verm. erst durch Procuration zu ...

Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1834

Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und Der ...

Sysimtthres Gemahl. Fcdemeicr. Herkules IZahme zeit seiaet!cibe<g«nschaffe Slaff. König Frodo tu Dänenmart Sohn. (den.) <!.Spcl,u» Römischer Ritter/von Neda zu Rom überwun Optmiu». Ball«» Ecbwicger-Vaker. -Orekes. Parihischer Ririer ...

Andreas Heinrich Bucholtz, 1666

Geschlechts-Register Der Reichs Frey unmittelbaren ...

Gemahl, Herr Philipp Gailingvon Alt- Heim. Mari« von BecrenSorff. Gemahl, (I) Herr Wvlffgang OeffnervonHabrlsheim. itt) Herr Ditterich Ganß von Otzberg. Ishannes von Bettendsrff, Chur Pfalzischer Rath und Amt. Sried^ck von Bettendorff, ...

Johann Gottfried Biedermann, 1751

Genealogische Tabellen: Nebst denen darzu gehörigen ...

154. « e > « 1 c v k, ein Graf zu Wölpe. o?7o, Bischoff z» Lebus uz». Grafzu Ascanien. r 1. 1 « « 5, ihr Gemahl Verneru5 , Graf jU Osiexburg. ^ o « c « , ihr Gemahl II gber. n«II. Marckgraf zu Sachsen, f 1090. Tab. »4?- xv>«z, ihr Gemahl JoKsnntt ...

Johann Hübner, 1737

Erklärung des Stammbaumes sämmtlicher 53 Könige von Ungarn ...

ALBERT III. devotus f nach 1136, Markgraf in Oester- reich , Gemahl der Hedwid oder Helena, Tochter des Herzogs der Ungarn, Almus f 1120. 30. ALPHONS II. f 1196, König von Arragonien, Gemahl der Helena, Tochter des Königs von ...

Ignaz Lenk, 1840

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

(?9> Gemahlin eines R.ichsstandes, ist die ebenbür. tige m verbur mit ihrem Gemahl, und wenn der Gemahl während des Ehestandes eine höhere Würde erhält ,, j. B. ein Graf wird in den Fürstenstand erhoben, so geht auch diese Würde auf ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1786

Erklärung des Stammbaumes sämtlicher dreiundfünzig Könige ...

ALBERT III. devotus f nach 1136, Markgraf in Oester- reich, Gemahl der Hedwid oder Helena, Tochter des Herzogs der Ungarn , Almus f 1120. 30. ALPHONS II. f 1196, König von Arragonien, Gemahl der Helena, Tochter des Königs von ...

Ignaz Lenk von Treuenfeld, 1840

Teutsches Staats-Recht

Wir aber antworteten: Geliebter Herr Bruder7 villeicht finden fich noch wohl Urfachen Unferer Traurigkeit: 'worauf Unfer Herr Gemahl ganlz erröthet fagte: Es ift nichts neues 7 daß meine FrauGemahlin7 ohne gegebene Urfache7 zitrnet: Wir ...

Johann Jacob Moser, 1745

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEMAHL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gemahl nel contesto delle seguenti notizie.

Topf voll Gold | Prinz Philip liegt im Sterben

Das zumindest sieht das Boulevardblatt "Die Aktuelle" so: Angeblich soll Prinz Philip, Gemahl der britischen Königin Elisabeth II., auf sein Ende zugehen. «detektor.fm, ago 16»

Münsterkrippe zeigt besonderes Motiv

Da erscheint ihm im Traum der Engel mit der Botschaft „Joseph, du Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, dein Gemahl, zu dir zu nehmen; denn das in ihr ... «Mittelbayerische, ago 16»

'Killer-for-hire' Maximilian Mazzilli guilty of murdering crown witness ...

Carrying a .45 calibre pistol, Maximilian Mazzilli waited in the shadows for Gemahl Maika to drive into his Glen Alpine garage before shooting him five times on ... «The Sydney Morning Herald, ago 16»

Kate Middleton und Prinz William: So feiert der Prinz seinen ...

Kate Middleton dürfte sich vermutlich etwas ganz Besonderes ausgedacht haben, um ihren Gemahl an seinem Ehrentag zur überraschen. Denn auch fünf Jahre ... «ProSieben, giu 16»

Der Gemahl der Queen: Prinz Philip feiert 95. Geburtstag

Der Gemahl der Queen: Prinz Philip feiert 95. Geburtstag. Prinz Philip hatte nie Probleme damit, die Leute zu beleidigen – Hauptsache, er konnte. Foto: imago/i ... «Berliner Morgenpost, giu 16»

Kate Middleton und Prinz William zu faul?: Keine Lust auf royale ...

Das Pikante: Dem Bericht zufolge vergnügten sich Herzogin Kate, ihr Gemahl sowie die Kinder Prinz George (2) und Prinzessin Charlotte (1) zu der Zeit beim ... «ProSieben, giu 16»

So feierte Queen Elizabeth II. ihren 90. Geburtstag

Natürlich war auch ihre komplette Familie anwesend. Allen voran ihr Gemahl Philip (94) und ihr Sohn Prinz Charles (67) nebst Gattin Camilla (68). - Anzeige - ... «VIP.de, Star News, mag 16»

Luke Sparos was 'determined to silence' witness in his drug ...

A month before Sparos was due to face trial for drug allegations, prosecution witness Gemahl Maika was shot five times outside his south-western Sydney home. «Sydney Morning Herald, apr 16»

Raniera Kidwell breaks down telling court how stepfather Gemahl ...

Before Raniera Kidwell heard a series of gunshots outside the bedroom of his Glen Alpine home, he heard his stepfather say: "Who the f--- are you?" Mr Kidwell ... «Sydney Morning Herald, apr 16»

'Killer for hire' allegedly murdered witness as retribution: court

Three years after the alleged murder of Gemahl Maika at Glen Alpine in 2011, the accused gunmen Googled the shooting and showed it to an undercover police ... «Stuff.co.nz, apr 16»