Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gespons" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESPONS

mittelhochdeutsch gespons, gespunse = Bräutigam, Braut < lateinisch sponsus, sponsa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESPONS IN TEDESCO

Gespons  [Gespọns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESPONS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gespons è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESPONS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gespons» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gespons

prima

Ehe

Il matrimonio o il matrimonio è una forma solida di unione di due persone, stabilita e riconosciuta dalla legge naturale, dal diritto societario e dalla dottrina religiosa e di solito regolata dalla legge. I partner sono indicati come coppie sposate, coniugi, mariti o coniugi. Alcuni stati e religioni permettono il multiplo. La risoluzione legale del matrimonio è il divorzio. Tradizionalmente, il matrimonio è inteso come una connessione duratura tra un uomo e una donna. In alcuni paesi, l'istituzione del matrimonio è anche aperta a partner di vita dello stesso sesso e viene chiamata colloquialmente come il matrimonio dello stesso sesso. Più spesso, un'istituzione come il matrimonio è stata creata come un "Partnership registrato di vita", ma con diritti limitati rispetto al matrimonio. L'importanza del matrimonio è fortemente dipendente dalle condizioni delle condizioni sociali e culturali e ha cambiato nel corso dello sviluppo umano. La proprietà statutaria prevista in Germania è la comunità guadagnata; Tutte le regole aggiuntive o diverse sono concordate in un contratto di matrimonio. Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

definizione di Gespons nel dizionario tedesco

Sposo, marito. Sposa, moglie. Bräutigam, Ehemann. Braut, Ehefrau.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gespons» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESPONS


Ailerons
[ɛləˈrõː] 
Alfons
Ạlfons
Cornet à Pistons
[kɔrnɛapisˈtõː] 
Ehegespons
E̲hegespons
Frons
Frọns
House of Commons
[ˈhaʊs əv ˈkɔmənz] 
Human Relations
[ˈhjuːmən rɪˈleɪʃənz] 
Investor-Relations
Invẹstor-Relations […rɪˈleɪʃənz]
Irons
[ˈa͜iəns] 
Koons
[kuːnz] 
Nylons
Nylons
Pantalons
[pãtaˈlõːs]  , [ˈpantalõːs] 
Pons
Pọns
Public Relations
[ˈpʌblɪk rɪˈleɪʃ(ə)nz] 
Respons
Respọns 
Standing Ovations
[ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃənz] 
United Nations
[juˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz] 
Vibrations
[vɪˈbreɪʃənz]
allons
[aˈlõː] 
voyons
[vwaˈjõ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESPONS

Gesperre
gesperrt
gespieben
Gespiele
Gespielin
gespielt
gespien
Gespinst
gesplissen
gesponnen
gesponsert
gespornt
Gespött
Gespöttel
Gespräch
gesprächig
Gesprächigkeit
Gesprächsbasis
Gesprächsbedarf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESPONS

Amiens
Burns
Congress of Industrial Organizations
Dickens
Eins
Fleurons
Hans
Jeans
Mens
New Orleans
Orleans
Runs
Scalping Operations
Siemens
afrikaans
ans
eins
ins
ns
uns

Sinonimi e antonimi di Gespons sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GESPONS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gespons» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gespons

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESPONS»

Gespons Alte Alter Braut Bräutigam Ehefrau Ehemann Gatte Gattin Gemahl Gemahlin wörterbuch Grammatik gespons oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht Gesellschaftsrecht Religionslehren wiktionary Beispiele „Gloria wisse schon warum Fürsten Goldi genannt habe wäre Johannes goldenes Huhn gewesen Wortbildungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil umgangssprache deacademic gespunse Bräutigam Braut Hybridbildung Entlehnt spōnsus spōnsa Verlobter Verlobte spondēre spōnsum geloben universal lexikon Gattin Ehefrau sponsus sponsa „der Gspusi spọns Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki deutsches rechtswörterbuch user dass jeder regierender herr seine braut damit verehelichen hauss behalten solle Schrötter ÖStaatsr pons Deutschen PONS Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Schwedisch schwedischen Suche nach info schwedisch svenska swedish make Exakt Details Bewertung durchschnittlich makeGespons from Kostenlose albanisch Glosbe

Traduzione di Gespons in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESPONS

Conosci la traduzione di Gespons in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gespons verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gespons» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Gespons
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gespons
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gespons
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Gespons
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Gespons
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Gespons
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Gespons
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Gespons
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gespons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gespons
190 milioni di parlanti

tedesco

Gespons
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Gespons
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Gespons
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gespons
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gespons
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Gespons
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Gespons
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gespons
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gespons
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gespons
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Gespons
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gespons
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gespons
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gespons
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gespons
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gespons
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gespons

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESPONS»

Il termine «Gespons» si utilizza molto poco e occupa la posizione 148.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gespons» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gespons
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gespons».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESPONS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gespons» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gespons» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gespons

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESPONS»

Scopri l'uso di Gespons nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gespons e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die geliebte Gespons des himmlischen Bräutigams, die seelige ...
Jan Frantisek Beckovsky. „ :wc-Ä,ee >( s*- ein' dem Bohmifchen Konig widerrarhen „ indeme erßch felbfien der Gefahr [eines Lebens muthwillig ausfeizen thate. .Dar-gegen aber ihnie ngnce eines glücklichen Siegs verficherte , anbei) ...
Jan Frantisek Beckovsky, 1758
2
Andächtige Verehrung des glorreichen heil. Nähr-Vaters Jesu ...
auf 9 Mittwoche oder 9 Tage nacheinander, besonders vor dem Feste dieses Heiligen. In diefer Noth nimmt l). k-jjeraon111113 feine. gewöhnliche Zniluchtzu den drei heil. Verfonen. Iefu. Maria .iind Joieph. Xfelbe, kniefällig 'um ilfe bittend in ...
‎1844
3
sieben Brodt in der Wüsten von Christo gesegnet ...
«rnsrsm viro Ällen anhem der Gespons selbsten zur Hoch, suo ^poc, 2r. siye ich unser Jerusalem die zeit gemiettet , i«OokN« msoporcerme m,. Kirchen, und Stadt GOTTES von «ere, dlseö Hauß nusgefthen. NunGe- dem Himmel herab stetgm ...
Franz Höger, 1726
4
Auszug aus der geistlichen Stadt Gottes: das ist: ...
Nebenbei machte er ein Vett- stättlein für seine Gespons, und eine Wiege für das göttliche Kind; für ihn selbst aber diente die bloße Erde zur Liegerstatt. Da die Königin Himmels und der Erde ihre äußerste Armuth, und zugleich die Strenge ...
Maria (de Jesús), Massaeus Kresslinger, 1842
5
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
eceperunr , welches an dem Tag deß Versprechens , und der Ehethädigung , der Gespons, und die Braut gegen einander brauchen : Ks- eipio IS ; sagt der neue Gespons : ich nimmc dich. Kecipio re ; erwideret die Braut: und ich nimme dich.
Franz Höger, 1726
6
Trutznachtigall: nebst liedern aus dem Güldenen tugenbuch ...
Die Gespons Iesu lobet ihren Geliebten mit einem Lobgesang 42 3. Die Gespons Iesu klaget ihren Herzensbrand ... 44 4. Die Gespons Iesu spielet im Walde mit einem Echo oder Widerschall 46 5. Die Gespons Iesu seufzet nach ihrem ...
Friedrich von Spee, Alfons Weinrich, 1649
7
Die siben Brodt in der Wuesten von Christo gesegnet: Dem ...
Da viä bemühete sich zwar pari« 6!,«8 daß die Kirchen vil dem HErm einen Tempel zu, eine sittliche Mutter Shrtsto ihrem bauen / aber das Glück oder vil- Gespons in Schmertzen die Kinder mehr die Gnad blibe 8al«mon sei- gebahret zu dem ...
Franz Höger, 1721
8
Das Eröffnete Heiligthum, Zu Heiligmachung der Christen, ...
Scheinet müssen, die Christof liebe, und eben darum Spill der Liebe hat auch gespilet Christus mit rec diewd mich,» eme recht liebe Theresia, clngecrcuyigte Gespons iKerells, quzsi enim per «ciium cl,i,girur. «ielHsam ^kt 'itt dcß gerreuhlgten ...
Franz Höger, 1734
9
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
KinderGottes zu werden:kZusrquc»«u«m keceperunr 5mercketdoch, ich bitte euch, difts Hochzeitliche Wort-- Keceperunr , welches an dem Tag deß Versprechens , und der Ehethadigung , der Gespons, und die Braut gegen einander ...
Franz Höger, Vignetten, 1726
10
Ecclesiastes Abbreviatus: Kurtz und Gut, Das ist: ...
Es kan seyn : die gründliche Ursach dessen gibet t^u6ovicu5 cle Castro, und sagt: weilen sie, wie dem Gespons, nicht ebenfals der Gespons zu- geruffen haben: /)»ml«<7, /)«,- «ll«/l, Frau, Frau. Es verschmachte nemlich der Gespons solche ...
Johann Christoph Winter, 1760

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESPONS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gespons nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kurios: Lieber in den Knast als zur Ehefrau!
Was hatten wir an dieser Stelle nicht schon alles an verstörenden Nachrichten aus der Welt der Ehe: Männer, die ihr Gespons an Autobahnraststätten ... «mann.tv, set 16»
2
Sarkozy, der Sittenwächter
Niemand redet sich in der Debatte so schön in Rage wie der Ex-Präsident, der Gespons des Ex-Models Carla Bruni. Der Burkini, da sind wir uns sicher – und ... «DiePresse.com, ago 16»
3
Sausage Party: Ulkiger Streich: Sprechende Lebensmittel
... und wollt nach der Arbeit nur fix einkaufen, oder ihr begleitet euer Gespons in diese eine Bedarfsbefriedigungsanstalt, die Lebensmittel liebt. Ihr wisst schon. «mann.tv, ago 16»
4
Kurios: Erneut Frau an Autobahn-Raststätte vergessen!
Ihr erinnert euch bestimmt noch an den Vorfall, bei dem ein chinesischer Herr sein Gespons an einer Raststätte „vergessen“ hatte, nur um die Dame erst viele ... «mann.tv, ago 16»
5
Prinz und Offizier vom Scheitel bis zur Sohle
... am Samstag in der Parade Trooping the Colour im Londoner Regierungsviertel Whitehall gipfeln, hielt sich der Gespons von Queen Elizabeth auffällig zurück. «DiePresse.com, giu 16»
6
Warum sind diese Artisten so schrecklich schön?
... ziemlich überdrehte und nicht unsympathische Schrulle. Die Sippe? Der Bustarella-Clan. Wilde Fahrende mit einer Tendenz zur Hyperaktivität. Der Gespons? «zentral+, giu 16»
7
Männer-Essen: Leckere Barbecue-Sauce selbstgemacht!
Und damit meinen wir jetzt nicht dieses seltsame grüne oder bunte Holz, das unser Gespons weiblicherseits als „Salat“ bezeichnet. Ihr wisst schon, dieses Zeug, ... «mann.tv, mag 16»
8
Schatz, brauchen wir noch eine Gasmaske?
Offenbar soll's nicht nur praktisch sein, sondern auch hübsch aussehen im Bohnenbeet. Ihr ebenfalls aufgeräumter Gespons nickt derweil abwesend, abgelenkt ... «zentral+, mag 16»
9
Zürcher Sechseläuten: Warum die Glocken um sechs Uhr läuten
Als Frau eines Zünfters überreicht man seinem Gespons an diesem Tag besser keine Blumen, die er sowieso in den nächsten Kübel wirft, sondern lieber eine ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
10
Machtergreifung der Karotte
... die sich plötzlich die Haare orange färben; die verräterische Prinzessin, die sich dem unterirdischen Gespons mit einem ebenso orangen Ballkleid anpasst; ... «perlentaucher.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gespons [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gespons>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z