Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Prinzgemahl" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRINZGEMAHL IN TEDESCO

Prinzgemahl  Prịnzgemahl [ˈprɪnt͜sɡəmaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRINZGEMAHL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prinzgemahl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRINZGEMAHL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Prinzgemahl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Il principe consorte

Prinzgemahl

Il marito di un principe è il marito di un monarca regnante, e il suo saluto ufficiale è per lo più "Altezza Reale". Dal momento che un re ha un rango superiore come una regina, il marito di una regina regnante non può essere un re stesso, mentre la moglie di un re regnante può facilmente condurre un titolo di regina. In Gran Bretagna, d'altra parte, le mogli di King Queen Consort sono le mogli reali. La Costituzione dei Paesi Bassi conosce la successione femminile del trono, ma in verbale solo il termine Koning per il capo dello stato. Se l'ufficio del re è percepito da una donna, suo marito non può condurre il titolo di un re, poiché può sempre essere solo un re. La moglie di un re, d'altra parte, è intitolata come regina, ma solo come titolo d'onore davanti al nome. Allo stesso tempo, lei porta solo il titolo di una principessa dei Paesi Bassi. Il principe-marito mette la sua vita al servizio di un regno e svolge solitamente compiti rappresentativi. Soprattutto, deve assicurare l'esistenza della dinastia. Ein Prinzgemahl ist der Ehemann einer regierenden Monarchin und seine offizielle Anrede ist meistens „Königliche Hoheit“. Da ein König protokollarisch den höheren Rang als eine Königin belegt, kann der Ehemann einer regierenden Königin nicht selbst König sein – umgekehrt dagegen kann die Ehefrau eines regierenden Königs problemlos den Titel einer Königin führen. In Großbritannien hingegen sind die Ehefrauen des Königs Queen Consort, Königsgemahlin. Die Verfassung der Niederlande kennt zwar die weibliche Thronfolge, aber wörtlich nur den Begriff Koning für das Staatsoberhaupt. Wird das Amt des Königs von einer Frau wahrgenommen, kann ihr Ehemann nicht den Titel eines Königs führen, da es immer nur einen König geben kann. Die Ehefrau eines Königs wird hingegen als Königin tituliert, aber nur als Ehrentitel vor dem Rufnamen. Zugleich trägt sie nur den Titel einer Prinzessin der Niederlande. Der Prinzgemahl stellt sein Leben in den Dienst eines Königreiches und nimmt in der Regel repräsentative Aufgaben wahr. Vor allem aber hat er den Fortbestand der Dynastie zu sichern.

definizione di Prinzgemahl nel dizionario tedesco

Marito di un monarca regnante. Ehemann einer regierenden Monarchin.
Clicca per vedere la definizione originale di «Prinzgemahl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PRINZGEMAHL


Abendmahl
A̲bendmahl 
Ehegemahl
E̲hegemahl
Ehrenmahl
E̲hrenmahl
Feierabendmahl
Fe̲i̲erabendmahl
Festmahl
Fẹstmahl [ˈfɛstmaːl]
Freudenmahl
Fre̲u̲denmahl
Gastmahl
Gạstmahl [ˈɡastmaːl]
Gemahl
Gema̲hl 
Göttermahl
Gọ̈ttermahl
Henkersmahl
Hẹnkersmahl
Hochzeitsmahl
Họchzeitsmahl [ˈhɔxt͜sa͜it͜smaːl]
Liebesmahl
Li̲e̲besmahl
Mittagmahl
Mịttagmahl [ˈmɪtaːkmaːl]
Mittagsmahl
Mịttagsmahl [ˈmɪtaːksmaːl]
Nachtmahl
Nạchtmahl [ˈnaxtmaːl]
Paschamahl
Pạschamahl
Passahmahl
Pạssahmahl, Pạssamahl
Schlemmermahl
Schlẹmmermahl
Tischabendmahl
Tịschabendmahl
Totenmahl
To̲tenmahl [ˈtoːtn̩maːl]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PRINZGEMAHL

Prinz
Prinz-Heinrich-Mütze
Prinzengarde
Prinzeninseln
Prinzenpaar
Prinzeps
Prinzess
Prinzessbohne
Prinzessin
Prinzesskleid
Prinzip
Prinzipal
Prinzipalgläubiger
Prinzipalgläubigerin
Prinzipalin
prinzipaliter
Prinzipalstimme
Prinzipat
Prinzipes

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PRINZGEMAHL

Anzahl
Auswahl
Diebstahl
Durchwahl
Edelstahl
Europawahl
Firstmahl
Kommunalwahl
Leichenmahl
Leidmahl
Postleitzahl
Stichwahl
Stückzahl
Trauermahl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Zahl
kahl
stahl

Sinonimi e antonimi di Prinzgemahl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PRINZGEMAHL»

Prinzgemahl prinzgemahl claus philip sprüche dänemark oder könig henrik Ehemann einer regierenden Monarchin seine offizielle Anrede meistens „Königliche Hoheit König protokollarisch höheren Rang eine Königin belegt Krise verlässt königin spiegel Febr Kopenhagen leicht Schatten Königin offiziellen Auftritten stets einige Schritte hinter Gatte Prinz eiserne gala Bloß kein Leerlauf Queen Elizabeth Juni Jahre Ruhestand Rolle Dict wörterbuch Wörterbuch dict Konigin margrethe website Margrethe wurde April älteste Tochter Frederik Ingrid geboren Warum haben ehemänner regierender königinnen titel Wenn Frau

Traduzione di Prinzgemahl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRINZGEMAHL

Conosci la traduzione di Prinzgemahl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Prinzgemahl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Prinzgemahl» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

príncipe consorte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Prince consort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राजकुमार पत्नी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوج الملكة الحاكمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принц-консорт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

príncipe consorte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রিন্স সঙ্গী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prince consort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Prince isteri
190 milioni di parlanti

tedesco

Prinzgemahl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

王子の配偶者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프린스 배우자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pangeran permaisuri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hoàng tử phối ngẫu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இளவரசர் துணைவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रिन्स नवरा किंवा बायको
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kraliçenin kocası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Il principe consorte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

książę małżonek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

принц-консорт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Prințul consort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρίγκιπας σύζυγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Prince metgesel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Prince gemål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prinsgemal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Prinzgemahl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRINZGEMAHL»

Il termine «Prinzgemahl» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.201 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Prinzgemahl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Prinzgemahl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Prinzgemahl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRINZGEMAHL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Prinzgemahl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Prinzgemahl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Prinzgemahl

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRINZGEMAHL»

Citazioni e frasi famose con la parola Prinzgemahl.
1
Anonym
In 759 Wohltätigkeitsorganisationen wird die Queen als Präsidentin oder Ehrenmitglied geführt. Prinz Philip kommt sogar auf 800 Ehrenämter, was ihn manchmal die Übersicht verlieren läßt. Einmal wußte der Prinzgemahl nicht mehr, um was es geht, und weihte ein Bauwerk mit dem Satz ein: Hiermit erkläre ich es für eröffnet. Was immer es auch sei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRINZGEMAHL»

Scopri l'uso di Prinzgemahl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Prinzgemahl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Victoria Kaiserin Friedrich: Mission und Schicksal einer ...
30 Zit. in Kurt Jagow (Hg.), Prinzgemahl Albert, ein Leben am Throne: Eigenhändige Briefe und Aufzeichnungen, Berlin 1937, S. 14. 31 Victoria an Leopold, Windsor, 24. Nov. 1845, RA Y92/32. 32 Herzog Ernst von Sachsen- Coburg-Gotha, ...
Rainer von Hessen, 2007
2
Colin Mirth
Wie gerne hätte er noch ein wenig mit dem Prinzgemahl – selbst mit einem verstorbenen Prinzgemahl – über Shakespeares Werke geplaudert. "Sagt mir, Majestät, was quält Euch? Wir wollen Euch helfen." Albert näherte sich ihm, verstohlene ...
Achim Hiltrop, 2012
3
Baedeker Reiseführer Kopenhagen
Prinzgemahl. Es war Liebe auf den ersten Blick, als Margrethe während einer Englandreise in London den aus dem Südwesten Frankreichs stammenden Jungdiplomaten Henri-MarieJean-André Graf de Laborde de Montpezat (geb.
‎2014
4
Baedeker Reiseführer Dänemark
Sperriger. Prinzgemahl. Es war Liebe auf den ersten Blick, als Margrethe während einer Eng- landreise den aus dem Südwesten Frankreichs stammenden Jungdi- plomaten Henri-Marie-Jean-André Graf de Laborde de Montpezat (geb.
‎2014
5
Die persönlichen und politischen Beziehungen der Königin ...
Hier sei nur kurz erwähnt, welche Stellung man ihm gesetzmäßig zubilligte. Die englische Verfassung baut sich vorwiegend auf dem Gewohnheitsrecht auf. Da Georg von Dänemark als Prinzgemahl der Königin Anna von England überhaupt  ...
Sigrid Ehrich, 1935
6
G. F. Unger Sonder-Edition - Folge 019: Ein Mann wie Kirby
Das ist die Frage, und er ist bereit, eine Menge dafür zu tun, dass erund nicht Pittsburg hier der Prinzgemahl wird. Jawohl, Prinzgemahl! Anders kann manes nicht nennen. Doch Donald Ferguson willein Prinzgemahl besondererArt sein.
G. F. Unger, 2013
7
Humboldts Innovationen: soziales, wissenschaftliches und ...
Zu den Beethoven-Feierlichkeiten im Herbst 1845 stellte sich bei einem Besuch des englischen Königspaares in Bonn heraus, dass August Wilhelm Hofmann dieselben Zimmer bewohnte, die der Prinzgemahl seiner Zeit als Student ...
Daniel Klink, Martin Mahn, Alexander Schug, 2010
8
Der letzte Befehl: Honor Harrington, Bd. 26. Roman
erkundigte sich Prinzgemahl Justin leise. »Keine, Hoheit«, erwiderte White Haven und deutete ein Nicken an. Der Earl wusste, dass dem Prinzgemahl die Antwort auf seine Frage bereits bekannt gewesen war. Der Erste Lord der Admiralität ...
David Weber, 2012
9
Friedrich Christoph Dahlmann: eine Biographie
Ausgangspunkt für den Briefwechsel zwischen dem englischen Prinzgemahl und Dahlmann war ein Memorandum zur Verfassung des künftigen deutschen Reiches, das Prinz Albert unter dem Datum des 28. März 1848 verfasste.24 Als ...
Wilhelm Bleek, 2010
10
Unter Briten
hinnehmen. Vergangene Woche besuchten die Königin und der Prinzgemahl Exeter, wo sie mit jungen Seekadetten sprachen. Prinz Philip fragte eine junge Frau, wo sie arbeitet. Sie: „In einem Club.“ Er: „Einem Strip-Club?“ Wer, außer einem ...
Melanie Ryan, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRINZGEMAHL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Prinzgemahl nel contesto delle seguenti notizie.
1
'The Crown': Netflix erzählt die Geschichte der jungen Queen ...
Doch nicht nur die sonst eher wenig beleuchtete Ehe zwischen der Regentin und ihrem Prinzgemahl steht im Vordergrund der ersten Staffel von "The Crown". «VIP.de, Star News, nov 16»
2
Schützenfest in Barenburg: Heiko „Der Unermüdliche“ Simon tritt ...
Glücklicherweise ließen sie die Ehrenpforte stehen, denn: „Unser neuer König ist der ,alte' Prinzgemahl“, formuliert es Präsident Andreas Aumann. Heiko Simon ... «kreiszeitung.de, lug 16»
3
Prinzgemahl wird zur Majestät
Vom Prinzgemahl zum König: Die Anleihe beim britischen Könighaus haben sich die Freunde des Königs Dirk Buchholz, der huldvoll vom fahrbaren Thron aus ... «Hannoversche Allgemeine, lug 16»
4
Kurs auf die Krone
An Silvester verkündet Königin Margrethe überraschend, Prinzgemahl ... Der Teilrückzug des Prinzgemahls lässt in Dänemark die Gerüchteküche brodeln. «ZDF.umwelt, lug 16»
5
Prinz Philip wird 95: Die sieben Geheimnisse des Prinzgemahls
Er ist hochgewachsen (1,88 Meter) und ungebeugt. Ein kantiger Typ, der sich nur ungern von anderen sagen lässt, wo es lang geht. Trotzdem muss er stets ... «Gala.de, giu 16»
6
Prinz Philip: Von Krankheit keine Spur mehr
Sir Tim Laurence, Schwiegersohn des Prinzgemahls sagte am Rande der Gedenkfeier gegenüber den britischen Medien: "Er [Prinz Philip, d. Red.] ist frustriert ... «Gala.de, giu 16»
7
Prinz Philip: Überraschende Terminabsage
Über 200 offizielle Termine nahm er 2015 wahr. Doch nun musste der Prinzgemahl überraschend doch einen Termin absagen. Ist er einfach ein wenig erkältet ... «Gala.de, mag 16»
8
Der beleidigte Prinz: Henrik von Dänemark gibt Titel zurück
Prinz Henrik von Dänemark beim 76. Geburtstag seiner Frau, Königin Margrethe. Der 81-Jährige hat seinen Titel „Prinzgemahl“ zurückgegeben – er hätte lieber ... «Berliner Morgenpost, apr 16»
9
Königin Margrethe: Ist ihr Mann seinen Titel los?
Die überraschende Pensionierung von Prinzgemahl Henrik zum Jahreswechsel zieht im dänischen Hof einige Konsequenzen nach sich. Zumindest klingt es so. «Gala.de, apr 16»
10
Henrik von Dänemark - Zugelegt! Der Ruhestand scheint ihm zu ...
Und bei diesem fiel nun auf: Der Prinzgemahl ist recht rund geworden um die Körpermitte, seitdem wir ihn das letzte Mal gesehen haben. Ob er wohl das ... «BUNTE.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prinzgemahl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/prinzgemahl>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z