Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gestank" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESTANK

mittelhochdeutsch gestanc, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch stanc = Geruch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESTANK IN TEDESCO

Gestank  [Gestạnk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESTANK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gestank è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESTANK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gestank» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gestank

puzzo

Gestank

Lo stink è una percezione soggettiva percepita come una sensazione olfattiva spiacevole, con effetto di solito respingente che può portare a disgusto. In precedenza, gli scienziati presumono che la peste e altre malattie siano trasmesse da cattivo odore, che si chiama miasma. Gestank ist eine subjektiv als unangenehm empfundene olfaktorische Wahrnehmung mit meist abstoßender Wirkung, die bis zum Ekel führen kann. Früher gingen Wissenschaftler davon aus, dass die Pest und andere Krankheiten durch schlechten Geruch übertragen werden, der als Miasma bezeichnet wurde.

definizione di Gestank nel dizionario tedesco

Odore falsoEsempi Un odore orribile, sulfureo nella puzza di uova marce li ha colpiti. übler GeruchBeispieleein scheußlicher, schwefliger Gestankein Gestank von faulen Eiern schlug ihnen entgegen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gestank» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESTANK


Benzintank
Benzi̲ntank [bɛnˈt͜siːntaŋk]
Dieseltank
Di̲e̲seltank
Heizungstank
He̲i̲zungstank [ˈha͜it͜sʊŋstaŋk]
Kryogentank
Kryoge̲ntank
Kühlwassertank
Kü̲hlwassertank
Münztank
Mụ̈nztank
Reservetank
Resẹrvetank [reˈzɛrvətaŋk]
Sauerstofftank
Sa̲u̲erstofftank [ˈza͜uɐʃtɔftaŋk]
Schlingertank
Schlịngertank [ˈʃlɪŋɐtaŋk]
Tauchtank
Ta̲u̲chtank
Thinktank
[ˈθɪŋktæŋk]
Treibstofftank
Tre̲i̲bstofftank
Trimmtank
Trịmmtank
Wassertank
Wạssertank [ˈvasɐtaŋk]
stank
stank
Öltank
Ö̲ltank [ˈøːltaŋk]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESTANK

Gestaltungskraft
Gestaltungsmöglichkeit
Gestaltungsprinzip
Gestaltwandel
Gestaltwechsel
Gestammel
Gestampfe
Gestände
gestanden
geständig
Geständnis
Gestänge
Gestänker
Gestapo
Gestapokeller
Gestapomethoden
Gestation
gestatten
Gestattung
Gestaubte

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESTANK

Bank
Datenbank
Drank
Gartenbank
Genbank
Hank
Hausbank
Kleiderschrank
Kühlschrank
Schrank
Tank
Volksbank
Wank
blank
dank
frank
krank
rank
sank
schlank

Sinonimi e antonimi di Gestank sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GESTANK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gestank» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gestank

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESTANK»

Gestank Ausdünstung Mief gestank nase blähungen mietminderung wohnung duden marder raucherauto eine subjektiv unangenehm empfundene olfaktorische Wahrnehmung meist abstoßender Wirkung Ekel führen kann Früher gingen Wissenschaftler bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Deutscher Taschenbuch Verlag München ISBN Stichwort „Gestank Joachim Telgenbüscher Haithabu Metropole zwischen stinkbomben schwarze schachtel extremer amazon Noch mehr ohne Ende Rein biologischer Inhalt keine giftigen Inhaltsstoffe Dieser wirklich für Härtesten Keine Versandkosten woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict münchen nachrichten süddeutsche Aktuelle Nachrichten Informationen Bilder Thema Süddeutsche wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen umgangssprache deacademic Wahrnehmung Wirkung Ekel Früher Ausdünstung schlechte Luft schlechter übler Geruch Stank verbrauchte salopp abwertend Mief Krefeld stadtmarkt ärger mcdonald Tagen Stadtmarkt Ärger McDonald hintere

Traduzione di Gestank in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESTANK

Conosci la traduzione di Gestank in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gestank verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gestank» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恶臭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hedor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stink
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदबू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رائحة نتنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зловоние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fedor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

puanteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bau busuk
190 milioni di parlanti

tedesco

Gestank
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪臭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고약한 냄새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stench
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùi hôi thúi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துர்நாற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्यातून दुर्गंधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pis koku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

puzzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smród
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сморід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

duhoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stank
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stank
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gestank

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESTANK»

Il termine «Gestank» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gestank» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gestank
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gestank».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESTANK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gestank» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gestank» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gestank

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESTANK»

Citazioni e frasi famose con la parola Gestank.
1
Heinrich Hoffmann
Über Gestank klagt überhaupt heutzutage kein gebildeter Mensch mehr, seitdem Moschus und Patschouli in der Modewelt duften.
2
Jacques Chirac
Wie wollen Sie, dass der französische Arbeiter, der mit seiner Frau zusammen etwa 15.000 Francs verdient und der eine Familie im Nachbarhaus sieht, mit einem Familienvater, drei oder vier Ehefrauen und einem Duzend Kindern, der 50.000 Francs Sozialhilfe bekommt, natürlich ohne zu arbeiten… wenn Sie noch den Krach und den Gestank dazunehmen, ja da wird der französische Arbeiter verrückt.
3
Peter Scholl-Latour
Mir fielen Taxis und Busse auf, die schwarz verhüllte Särge transportierten. Es gibt keine sehnlichere Erfüllung für einen Schiiten, als im Umkreis der großen Imame begraben zu sein. Die Pilgerstätten sind deshalb zu gewaltigen Nekropolen geworden. Schon Karl May, der sich sehr gewissenhaft mit dem Orient befasst hatte, schilderte die Leichenkarawanen aus Persien, die mit ihren verwesenden Kadavern, entsetzlichen Gestank und Pest verbreitend, durch die Wüste nach Kerbela zogen.
4
Seattle (Häuptling)
Die Weißen scheinen die Luft, die sie atmen, nicht wahrzunehmen. Wie ein Mensch, der seit vielen Tagen im Sterben liegt, sind sie abgestumpft gegen den Gestank.
5
Gerd de Ley
Wer sich selbst beweihräuchert, bekommt keinen Dank für den Gestank.
6
Gerhard Uhlenbruck
Der einzige Gestank, den wir immer zu ertragen imstande sind, ist das Eigenlob.
7
Gerd de Ley
Wie zichzelf bewierookt, krijgt geen dank voor de stank. Wer sich selbst beweihräuchert, bekommt keinen Dank für den Gestank.
8
Leo Tolstoi
Ehe: Leiden in Gestalt von Unfreiheit, Sklaverei, Übersättigung, Abscheu, aller Arten geistiger und körperlicher Mängel der Gatten, die man ertragen muß: Bosheit, Dummheit, Falschheit, Eitelkeit, Trunksucht, Faulheit, Geiz, Eigennutz, Laster und in gleicher Weise physische Mängel: Häßlichkeit, Unsauberkeit, Gestank, Wunden, Wahnsinn...
9
Alfred Edmund Brehm
Kein Gestank der Erde soll an Heftigkeit und Unleidlichkeit dem gleichkommen, welchen die äußerst so zierlichen Stinktiere zu verbreiten und auf Wochen und Monate hin einem Gegenstande einzuprägen vermögen.
10
Henry David Thoreau
Kein Gestank ist so schlimm wie der abgestandener Güte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESTANK»

Scopri l'uso di Gestank nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gestank e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Riechstoffe, Zwischen Gestank und Duft
Das Buch stellt die bedeutendsten Riechstoffe aus allen Bereichen des Lebens zusammen.
Wolfgang Legrum, 2011
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
Gestank" 1950 püza „puzza" Martini 1966 püza „Gestank", spüz „Gestank" Pizzinini buch. 1973 puz(a) „Gestank", spuz „Gestank" Pellegrini grödn. 1879 puts „Gestank" Gartner 1923 puts „Gestank" Gartner 1933 puz „Gestank" Lardschneider ...
Johannes Kramer, 1993
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Gestank verdirbt die Schönheit - ROSE 29, WINTER 48. Vgl. SCHWEIN 20.5. 4. Ein mitleidsvoller Arzt bringt die Wunde zum Stinken — . ARZT 148-150, 153 5. Der übertragene Gebrauch von Stinken 5.1. Angebotene Dienste stinken — .
Samuel Singer, 2001
4
Christliches Hausbuch, Oder Das große Leben Christi: durch ...
ket, »as wird dann in der Hölle für gar nicht leiden und gedulden können; ein Gestank sey»? Wenn dann die lei» wie werden dann dteVerdammtcn ihrm digm Teufel hin auf Srdm aus Zulas« Gestank übertragen? Wir erfahren, pmg Gottes den ...
Caspar Erhard, 1789
5
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
Gestank. 1 Der Gestank des Knoblaachs überwältigt den Duft des Ambra. 2 Der Gestank verräth das Aas. — An-ámiaion, 2095. 3 Ich will den Gestank auf Erden nicht vermehren, sagte der Sperling, und schiss in den Bach. — Wettermann s ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
6
Deß Einsamen Bienleins Hönig-Safft Einer Geistlichen ...
Der Geruch wird mit unerträglichem Gestank gepeyniget werden ; Welchen Pestilenzischen Gestank von sich geben werden theils die Trüffel/ theils die Leiber der Verbackten/ so über alle Aaß übler stinken. Von welchen der Prophet iKiaz c^.
Conrad Wanner, 1714
7
Bd. A bis Gothen
Gestank. _. _ 1 Der Gestank des Knoblauchs uberwitltigt den Duft des Ambra. 2 Der Gestank verräth das Aas. Parömiakon, 2095. 3 Ich will den Gestank auf Erden nicht vermehren, sagte der Sperling, lund schiss in den Bach. — ll' eslermami's ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
8
Wörterbuch der littauischen Sprache
SmirSas, o. m. Gestank; ein stinkender Gegenstand, Unrath, Unflath; ein schmuz- ziger, liederlicher Mensch. Smiröus, i, stinkend, übel riechend. Smirgis, ck«io, m, ein schmutziger Mensch, ein Stänkerer, Garsthammel, SmirckininKas, «, ?
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
9
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
Pech..., von Pech: >'m«lrki Knnion , der Agtstein. ,8inr^ö, 2. lmr«cis, smr»<1», kmr »clu ,n. der Gestank. ,8inr»a>», än», An« ach. Gestank verbreitend. .Sinrs- öenje «. das Stänkern. ,8inr»äeti, im /»iv/. Gestank von sich geben, stinken. ,8inr»Ajti, ...
Anton Johann Murko, 1833
10
Von den vier letzten Dingen, nämlich von dem Tode, dem ...
Kapitel geweissagt hat, indem er spricht: »Es wird anstatt des lieblichen Geruches Gestank senn.« Wie groß dieser höllische Gestank sey, ist nicht möglich zu erklären, weil er alle menschliche Erfahrung übersteigt. Ein todtes Pferd und faules ...
Martin (von Cochem), 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESTANK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gestank nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parfüm für die Emscher: Gel-Platten sollen Gestank bekämpfen
Oberhausen. Ein spezielles Maßnahmenbündel hat die Emschergenossenschaft für Oberhausen erarbeitet, um den Gestank am Emscherufer endlich zu ... «Derwesten.de, set 16»
2
Viersen: Klärwerk: 33.000 Bälle gegen Gestank
Der Niersverband hat 33.000 schwarze Kunststoffbälle auf Vorklärung und Schlammeindicker in der Kläranlage Dülken eingesetzt. Sie sollen verhindern, dass ... «RP ONLINE, set 16»
3
Gestank über Aspern
Und seit Wochen wird gerätselt, wo der Gestank herkommen könnte. Als mögliche Verursacher kommen einige infrage – doch bis jetzt hat sich noch kein ... «DiePresse.com, ago 16»
4
St. Georgen: Gülle-Gestank auf Minimum reduziert
St. Georgen-Brigach - Wohl jeder, der auf dem Land wohnt, kennt es: Zu bestimmten Zeiten kann es einem gewaltig stinken. Grund dafür ist die ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
5
Der Gestank aus der Emscher, der aktuell in Oberhausen zu riechen ...
Der Gestank aus der Emscher, der aktuell in Oberhausen zu riechen ist, sollte in den nächsten Tagen verschwinden. Sobald es kühler werde und regne, sei das ... «Radio Oberhausen, lug 16»
6
Gestank im Zug: Verschmutzte Toilette in der Höllentalbahn
In der Höllentalbahn ist in einem Wagen die Hygiene aus dem Ruder gelaufen. Reisende beschweren sich über den Gestank und verschmutzte Toiletten. «Badische Zeitung, lug 16»
7
Furchtbarer Gestank: Gammelfleisch an Autobahn abgekippt
Einige der Tonnen kippten um, ihr Inhalt verbreitet nun unerträglichen Gestank, wie die Stadt Schwerte mitteilte. Die Stelle sei nur schwer zugänglich, sagte ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
8
Störfall bei BP sorgt für Gestank in Marl und Dorsten - Dämpfe nicht ...
In Dorsten, Marl und Haltern wurde extremer Gestank gemeldet. Die Luft roch nach Benzin, Teer und Schwefel. Auch hier hat möglicherweise das Unwetter eine ... «Radio Vest, giu 16»
9
Shell-Raffinerie in Wesseling: Anlagenstörung sorgt für Gestank ...
In der Wesselinger Shell-Raffinerie hat es Mittwochmorgen wieder eine Betriebsstörung gegeben. Der Gestank von faulen Eiern machte sich breit und war bis in ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mag 16»
10
Brände: Dichter Rauch, beißender Gestank: Großbrand in Berlin
Vor Ort herrschte beißender Gestank. Die Polizei rief Anwohner über den Kurznachrichtendienst Twitter vorsorglich dazu auf, Türen und Fenster geschlossen zu ... «FOCUS Online, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gestank [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gestank>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z