Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "geständig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESTÄNDIG

mittelhochdeutsch gestendec = zustimmend, zu ↑gestehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESTÄNDIG IN TEDESCO

geständig  gestạ̈ndig [ɡəˈʃtɛndɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESTÄNDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
geständig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GESTÄNDIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «geständig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di geständig nel dizionario tedesco

un reato, sbagliato, confessando i suoi esempi di colpevolezza confessò un imputato accusato. ein Vergehen, Unrecht, seine Schuld eingestehendBeispieleein geständiger Angeklagterder Verhaftete war geständig.

Clicca per vedere la definizione originale di «geständig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESTÄNDIG

gestanden
Geständnis
Gestänge
Gestank
Gestänker
Gestapo
Gestapokeller
Gestapomethoden
Gestation
gestatten
Gestattung
Gestaubte
Geste
Gesteck
gesteckt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
kältebeständig
leichthändig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Sinonimi e antonimi di geständig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESTÄNDIG»

geständig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geständig sein woxikon gesständig ssein sien geztändig zein getsändig geeständig seein geständiig seiin gesttändig geständdig ggeständigg wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „geständig canoo Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict deutsches rechtswörterbuch

Traduzione di geständig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESTÄNDIG

Conosci la traduzione di geständig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di geständig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geständig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

供认不讳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

confesado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

confessed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कबूल कर लिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعترف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

признался
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confessado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বীকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avoué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengaku
190 milioni di parlanti

tedesco

geständig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

告白
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고백
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thú nhận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்புக்கொண்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कबूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itiraf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confessato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyznał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зізнався
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a mărturisit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομολόγησε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bely
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

erkände
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilstått
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di geständig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESTÄNDIG»

Il termine «geständig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «geständig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di geständig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «geständig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESTÄNDIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «geständig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «geständig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su geständig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESTÄNDIG»

Scopri l'uso di geständig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geständig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Opfer mangelhafter Justiz: Gallerie der interessantesten ...
(geständig), Michaelis 1834. Diebstahl von Handwerkszeug in S. .. (geständig), Ianuar 1835. Kar- loffeldiebstahl in S... (geständig), März 1835. Kartoffeldiebstahl in S. .., Fastnacht 1835. Gewaltsamer Diebstahl von Kleidungsstücken und ...
Karl Valentin Immanuel Löffler, 1873
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Geständig, sclv welches nur mit dem Zeitwort« sk?n«nd der Zwesten Eudung der Sache üblich ist. Einer Sache geständig seyn, dieselbe gestehen , eingestehen. Bist d» der Rede geständig ? bekennest du dich zu derselben ? Oer Vieb will ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Joannis Kepleri astronomi Opera omnia
Es seye wahr, das Beclagtin nit geständig gewessen, das sie Ihnen Ehegemächten einen Secgen vff offnem- Kirchhof zuesprechen angewissen, aber der ybrige Inhalt sey nit wahr. 3. Das wisse er nit. 4. Leichtferttig vnd nit verständtlich hab ...
Johannes Kepler, Christian Frisch, 1870
4
Die jüdische Gemeinde von Frankfurt/Main in der Frühen ...
Jahr Name Herkunft Delikt Strafe 62 10/1693 Hirschel Prag Diebstahls verdächtigt, Der Stadt verwiesen (+ Umkreis von 4 Meilen) nicht geständig 63 10/ 1693 Schimmge Welschhausen Diebstahlsverdacht, nicht Der Stadt verwiesen (+  ...
Cilli Kasper-Holtkotte, 2010
5
Der Hexenhammer (Erweiterte Ausgabe)
... verdächtig zugleich und allgemein befunden; oder sie wird als der Ketzerei geständig und bußfertig und in Wahrheit nicht rückfällig befunden; oder sie wird als der Ketzerei geständig und bußfertig aber wahrscheinlich rückfällig befunden;  ...
Jakob Sprenger, 2012
6
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmässigen ...
Einlassung für geständig und überführt zu achten, demgemäß aber den durch das Eindringen des Regen, wassers bei der in der Klage erwähnten Gelegenheit an den in der Beilage (I Bl. — verzeichneten Waaren entstandenen, durch ...
7
Die Verfolgung von Zauberei und Hexerei in den fränkischen ...
A. Kumulativer Hexenbegriff: Schadenzauber: belegt Teufelspakt: belegt Teufelsbuhlschaft: belegt Hexenflug: belegt, geständig Hexensabbat: belegt Besagungen: Margaretha Werner (Nr. 110) Beleg: StadtA Crailsheim Malefiz-, Fraisch- und ...
Susanne Kleinöder-Strobel, 2002
8
An die Römisch-Kayserliche auch zu Hispanien, Hungarn und ...
Johann Conrad Warner ebenmaßig geständig/ daß er am vergangenen Sonntag/ als er seines Vanern Ochsen gewaidet/ sich etliche Eß»R«ben gehohlet/ so ja eben nicht verketten seve / auch dawurch kein Schaden geschehen. Georg Vogel ...
‎1720
9
Beyträge zur Erläuterung der ...
Ihr habet endlich in euerer Antwort auch angezeiget : Der Helfer bey St. Stephan wäre nicht aller Artikel geständig, welche in der Inquisition wider ihn angebracht worden. Damit wir dann S. F. D. gemeldter Artikel halber gründlichen Bericht ...
Johann Conrad Füsslin, 1753
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Geständig, sclv. welches nur mitdemZritirorte fern und der zweylrn Endung, ter Sache «blich ist. Tmer Sache geständig seyn, dieselbe gcftlben, eingestehen. Vlft du der Rede gcgän- big? brleiiinst du dich zu derselben? der Viel, will nichts ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESTÄNDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino geständig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit Schusswaffe gedroht: 30-Jähriger ist geständig und auf freiem ...
Der 30-Jährige, der in der Nacht auf Sonntag in Solothurn einen Passanten mit einer Schusswaffe bedroht hatte, war nicht wegen Geld hinter dem Mann her. «az Solothurner Zeitung, set 16»
2
Angeklagter geständig: Elf Monate auf Bewährung wegen ...
Weil er von Anfang an geständig war wurde der 26-Jährige zu elf Monaten auf Bewährung verurteilt. Der Mann räumte von Beginn alle ihm vorgeworfenen ... «HNA.de, ago 16»
3
Toter bei Messerattacke – Täter ist geständig
Der Iraner (27), der am Samstag in einer Flüchtlingsunterkunft in Aarau mit einem Messer einen Landesmann (43) tödlich verletzt hat, ist geständig. Das Motiv ist ... «20 Minuten, ago 16»
4
Kriminalität: Mietbetrüger aufgespürt: 19-Jähriger geständig
Die Polizei hat in Neustadt-Glewe bei Ludwigslust einen Mietbetrüger gefasst. Der 19-Jährige gab bei der Vernehmung am Samstag mehrere entsprechende ... «FOCUS Online, ago 16»
5
Ehefrau erstochen: 56-Jähriger geständig
Jener 56-Jähriger, der am Wochenende in Ried im Traunkreis seine Ehefrau mit einem Messer attackiert und getötet haben soll, ist geständig. Der Mann war ... «ORF.at, ago 16»
6
Erneut Schüsse in Eisenstadt: Verdächtiger geständig
Der junge Mann zeigte sich geständig. Er wurde angezeigt. Verletzt wurde bei dem Vorfall niemand. Mehrere Personen hatten am Mittwoch gegen 7.30 Uhr drei ... «Kurier, lug 16»
7
Verdächtiger Asylwerber nach Einbruch nicht geständig
Der 33-jährige iranische Staatsbürger ist nicht geständig. Er wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft in die Justizanstalt Ried gebracht. Gefällt mir. 0. «meinbezirk.at, lug 16»
8
Toter in Badewanne in Salzburg: Zwei 19-Jährige geständig
Sie sind geständig und sitzen in Puch-Urstein in Untersuchungshaft. Das Duo habe einen Raub geplant und den Mord in Kauf genommen, sagte der Salzburger ... «derStandard.at, lug 16»
9
Vorbestrafter Hochstapler geständig
Ein als Hochstapler verurteilter Mann aus Ratingen hat vor dem Düsseldorfer Landgericht ein Teilgeständnis abgelegt. Er räumte am Dienstag (26.07.2016) 15 ... «WDR Nachrichten, lug 16»
10
Serien-Missbrauch: Teilweise geständig
Serien-Missbrauch: Teilweise geständig. Zum Auftakt eines Prozesses, in dem einem 23-Jährigen zehn versuchte Vergewaltigungen und sieben Fälle von ... «ORF.at, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. geständig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gestandig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z