Scarica l'app
educalingo
Gottesdienst

Significato di "Gottesdienst" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GOTTESDIENST

mittelhochdeutsch gotsdienst.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GOTTESDIENST IN TEDESCO

Gọttesdienst 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOTTESDIENST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gottesdienst è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GOTTESDIENST IN TEDESCO

culto

Un servizio di adorazione è una riunione di persone con lo scopo di connettersi con Dio, di avere compagnia con lui, di fare sacrifici, di ricevere sacramenti o di adempiere ad un dovere religioso imposto. Può avvenire in locali specialmente progettati, sia in casa che in esterni. Il culto tedesco corrisponde al termine cultus latino e si riferisce principalmente alle celebrazioni religiose nel cristianesimo, ma viene utilizzato anche per altre comunità religiose che compiono preghiere comuni come l'ebraismo e l'Islam. Spesso, un culto segue un rito dato da un processo tradizionale o da un'autorità religiosa, come la liturgia cattolica o le agenda evangeliche. Nel caso di un obiettivo appropriato, tuttavia, riunioni spontanee o meno strutturate sono chiamate anche adorazione. Nota sui servizi di culto locale delle varie denominazioni cristiane al ...

definizione di Gottesdienst nel dizionario tedesco

Adorazione religiosa nel culto divino - © JM Fotografie - Fotolia.com Credenti nell'adorazione - © JM Fotografie - Fotolia.comEsempi Un culto evangelico, cattolico, ecumenico svolge un servizio di culto, frequenta un servizio di culto.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GOTTESDIENST

Außendienst · Bereitschaftsdienst · Blutspendedienst · Bundesfreiwilligendienst · Dienst · Fahrdienst · Festgottesdienst · Hilfsdienst · Kindergottesdienst · Kundendienst · Malteser-Hilfsdienst · Nachrichtendienst · Nachtdienst · Notdienst · Notfalldienst · Pflegedienst · Rettungsdienst · Telefondienst · Verdienst · Wehrdienst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GOTTESDIENST

Gottesacker · Gottesanbeterin · Gottesbegriff · Gottesbeweis · Gottesbild · Gottesbraut · Gottesdienstbesucher · Gottesdienstbesucherin · gottesdienstlich · Gottesdienstordnung · Gottesebenbildlichkeit · Gotteseiferer · Gotteseiferin · Gotteserfahrung · Gotteserkenntnis · Gottesfrau · Gottesfurcht · gottesfürchtig · Gottesgabe · Gottesgebärerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GOTTESDIENST

Abschleppdienst · Aufsperrdienst · Auskunftsdienst · Austauschdienst · Bilderdienst · Bundesnachrichtendienst · Familiengottesdienst · Geheimdienst · Gesundheitsdienst · Militärdienst · Paketdienst · Pannendienst · Postdienst · Sanitätsdienst · Schichtdienst · Schlüsseldienst · Sicherheitsdienst · Wachdienst · Wetterdienst · Winterdienst

Sinonimi e antonimi di Gottesdienst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GOTTESDIENST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gottesdienst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
Amt · Andacht · Hochamt · Kirche · Messe · Mette

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GOTTESDIENST»

Gottesdienst · Andacht · Hochamt · Kirche · Messe · Mette · gottesdienst · düsseldorf · münchen · ablauf · zeitschrift · aufbau · kreuzworträtsel · eine · Zusammenkunft · Menschen · Zweck · Gott · Verbindung · treten · Gemeinschaft · haben · Wegweiser · offizielle · gottesdienstsuche · Gottesdienstsuche · evangelischen · katholischen · Kirche · Deutschland · können · bundesweit · ganze · Jahr · Gottesdienste · dortmund · sankt · reinoldi · evangelische · Marien · bisher · gefeiert · alle · diejenigen · frühere · Gottesdienstzeit · bevorzugen · eingeladen · deutsches · liturgisches · institut · Juni · Leitartikel · Nicht · leeren · Händen · Darbringung · Gaben · frühen · Prof · Stefan · Heid · Päpstliches · Institut · Christliche · Anstoß · Freiheit · Duisburg · Nikolaus · Schneider · Ratsvorsitzender · mehr · VIDEO · Evangelischer · Evangelische · georgs · kirchengemeinde · Hier · finden · jedem · Sonntag · statt · Ferien · gelten · Zeiten · besondere · großen · fernsehgottesdienst · katholischer · Aachen · Franziska · Zieh · Land · zeigen · werde · Heilige · Messe · steht · unter · kirchenmusik · fort · Angebote · Arbeitsstelle · Kirchenmusik · IAFW · erkennen · vorausgehenden · Buchstaben · „A ·

Traduzione di Gottesdienst in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GOTTESDIENST

Conosci la traduzione di Gottesdienst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gottesdienst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gottesdienst» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

崇拜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

culto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

church service
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पूजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبادة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

поклонение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adoração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পূজা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

culte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ibadah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Gottesdienst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

礼拝
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

예배
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sembahyang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sùng bái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வழிபாடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उपासना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ibadet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

culto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uwielbienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поклоніння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cult
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λατρεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanbidding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillbedjan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbedelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gottesdienst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOTTESDIENST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gottesdienst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gottesdienst».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gottesdienst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GOTTESDIENST»

Citazioni e frasi famose con la parola Gottesdienst.
1
Albert Knapp
Das sei mein Gottesdienst, Mit Hilf und Rat zu dienen, Den Brüdern beizusteh'n, Auch unbemerkt von ihnen.
2
Bernard Mandeville
Das wahre Christentum besteht in einer vollständigen Hingabe des Herzens an die Worte Gottes, und ohne dieses innere Prinzip der Religion gibt es keinen äußeren Gottesdienst, keine sichtbare Frömmigkeit, keine Tat der Nächstenliebe, die irgendwie zu unserem ewigen Heile beitragen könnte.
3
Johann Friedrich Bahrdt
Der beste Gottesdienst ist Pflichterfüllung.
4
Leonardo Boff
Für Gerechtigkeit kämpfen und Gerechtigkeit in die Tat umsetzen, ist Gottesdienst.
5
Nizam al-Mulk
Das Reich des Herrschers und der Gottesdienst sind wie zwei Brüder: Sooft das Reich erschüttert wird, kommen auch in den Gottesdienst Mängel; Kirchenfeinde und Unheilstifter kommen zum Vorschein. Und sooft der Gottesdienst mangelhaft wird, geht es im Reiche drunter und drüber.
6
Paul Tillich
Der Feiertag ist der zum Sinn findende Alltag; die Welt bleibt nicht draußen, sondern vertieft sich im Gottesdienst auf ihren Grund. Jede Wirklichkeit muss einbringbar sein, um hier erschüttert und gewandelt zu werden.
7
Rabbi Nachman
Merke auf: Alles kann zum Gottesdienst gereichen.
8
Hermann Bahr
Das sind die Stufen der Erkenntnis: das Leben ein Zweck, das Leben ein Leid, das Leben ein Traum, das Leben ein Ulk, das Leben ein Spiel, das Leben ein Gottesdienst!
9
John Henry Newman
Wer meint, daß der Gottesdienst nur in der Kirche zu Hause ist, braucht eigentlich nicht in die Kirche zu gehen.
10
Tausendundeine Nacht
Die rechte Wissenschaft ist die Meditation, der rechte Gottesdienst die Erfüllung der Gebote, der rechte Glaube die Bescheidenheit, der echte Adel ist die Demut, die echte Ehre das Wissen. (61. Nacht, ›Geschichte des Königs Omar‹)

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GOTTESDIENST»

Scopri l'uso di Gottesdienst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gottesdienst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der evangelische gottesdienst - Biblische kontur und ...
Prof. em. Dr. Peter Cornehl lehrt Praktische Theologie an der Universitat Hamburg. Dieses auf drei Bande angelegte Werk ist wissenschaftliche Untersuchung und praktisches Pladoyer zugleich.
Peter Cornehl, 2006
2
Was geschieht im Gottesdienst?: Zur theologischen Bedeutung ...
Was geschieht im Gottesdienst?
Jochen Arnold, 2011
3
Gottesdienst für Kirchendistanzierte: Konzepte und Perspektiven
Im Hintergrund steht dabei die Frage, ob der traditionelle Gottesdienst am Sonntagmorgen die „Mitte" der Gemeinde sein soll oder ob die unterschiedlichen Gottesdienste als gleichwertig nebeneinander stehen sollen. Zu überlegen ist auch, ...
Christian Schwark, 2006
4
Gottesdienst: Thriller
Wenn das Paradies zur Hölle wird Sie nennen sich „Die Standhaften“.
Meg Gardiner, 2009
5
Krippenspiele im Gottesdienst: Steuern, Stern und Stall
Meier greift in manchen Krippenspielen die Möglichkeit anderer Medien auf oder geht bis zum Spiel für Erwachsene »in Echtzeit«, wie etwa im Gottesdienst »Überraschung in Camp David«.
Siegfried Meier, 2011
6
Wie feiern wir Gottesdienst?: Gemeinde zwischen Tradition ...
Dass die ersten Christen miteinander Gottesdienst gefeiert haben, ist dabei unstrittig. Wenn wir jedoch nach dem „Wie" fragen, stoßen wir bei der historischen Spurensuche im Neuen Testament schnell an Grenzen. Über den Gottesdienst ...
Rolf Sons, 2005
7
Gottesdienst der heiligen Char- oder Marterwochen
я* aw«***"* Mç< , :- Ä > Site f}* *>*&«« b* í<í(t3ín ^<»í(l^i» Utaetfuï&n*. — „ □#• 3* $twt$ m offert .©««fût tn* ©.Фмге: H ' _. е.фаи(с: .^ttffotm*. е, Хпмеа: } ©.^obamte* : -»•' *9Mt«t far »«*•□' . •"'',. 2Ше i> ф atrçrtf: «tact fût »ni- ©.étouffer. ; i ®.
8
Der Welt unterschiedlicher, Gottesdienst. Oder Beschreibung ...
K Zverwelt Gottesdienst dunckeleOn/ dem Fürsten über die wercke dtt FtnsiernuS viel dienstiger dan dem Gott des iftchts/ oder den Kindern des Tags. Srag. Vpanwuryen die Geböw'erstmabls «yff-? gerichtet zum Gottesdienste Antw. Umb die ...
Alexander Ross, Christian Sixtus, 1665
9
Gottesdienst praktisch: Arbeitshilfe für Lektoren und ...
Der Gottesdienst wird unter der Verantwortung und Beteiligung der ganzen Gemeinde gefeiert. 2. Der Gottesdienst folgt einer erkennbaren, stabilen Grundstruktur, die vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten offen hält. 3. Bewährte Texte aus der ...
Heinz Fischer, 2001
10
Gottesbild und Gottesdienst: Gedanken zur Gottesfrage in der ...
Vorläufige Thesen zum Gottesbild im horizontalen Aspekt für die Gottesdienstproblematik Wieder werden wir zwei Momente unterscheiden können: 1) Christlicher Gottesdienst hat seinen Ort innerhalb profaner Geschichte. Da Offenbarung ...
Friedemann Oettinger, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOTTESDIENST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gottesdienst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reformation 2.0 in Potsdam: Protest gegen ZDF-Gottesdienst zur ...
Ort und Inhalt der Gottesdienste werden von den Kirchen ausgewählt. Im Internet rufen Gegner dazu auf, als Bauernmob verkleidet mit einer „Reformation 2.0“ ... «Berliner Zeitung, ago 16»
2
Gottesdienst für Opfer des Münchner Amoklaufs - mit Merkel und ...
München (dpa) - Zum Gedenken an die Opfer des Amoklaufs von München sind Angehörige und Bürger zu einem ökumenischen Gottesdienst im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
3
Papst fällt bei Open-Air-Gottesdienst im polnischen Tschenstochau hin
Der Papst am Boden: Bei seinem Polen-Besuch ist Franziskus zu Beginn eines großen Freiluft-Gottesdienstes gestürzt. Zehntausende Gläubige sahen, wie der ... «Deutsche Welle, lug 16»
4
60 Jahre TelefonSeelsorge: Ökumenischer Gottesdienst und Festakt ...
Mit einem ökumenischen Gottesdienst im Aachener Dom und einem Festakt im Krönungssaal des Rathauses haben die evangelische und katholische Kirche ... «Deutsche Bischofskonferenz, lug 16»
5
Politik als Gottesdienst, geleitet von Meinungs-Priestern
Die Politik als Gottesdienst, geleitet von Meinungs-Priestern, die das gute Leben für alle kennen. Staats- und Wirtschaftsführung? Sozialengagement und ... «Kath.Net, lug 16»
6
Gottesdienst in Simbach
Gedenken an die sieben Toten bei der Flutkatastrophe Anfang Juni: Die beiden großen Kirchen laden am Freitag in Simbach am Inn zu einem ökumenischen ... «Sat.1 Bayern, giu 16»
7
Ökumenischer Pride-Gottesdienst in Zürich: «Raum für Erlebnis»
Zürich, 12.6.16 (kath.ch) Ein ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss der «Zurich Pride 2016» führte zahlreiche Teilnehmer an den Schwulen-Tagen in der ... «kath.ch, giu 16»
8
Motorrad-Saison mit Gottesdienst eingeläutet
Zum Auftakt des traditionellen Anlassens kamen allein 1500 Teilnehmer zu einem Gottesdienst in der Bergkirche in Niedergründau (Main-Kinzig-Kreis). «Frankfurter Neue Presse, apr 16»
9
Ökumenischer Gottesdienst für Helfer von Bad Aibling
München (dpa/lby) - Mit einem ökumenischen Gottesdienst haben die katholische und die evangelische Kirche den Einsatz der Helfer beim Zugunglück von ... «DIE WELT, mar 16»
10
Syrien: Leben nach der Befreiung - Es gibt wieder Gottesdienst und ...
Christliche Bewohner aus dem Dorf Alchemiya in der Provinz von Latakia können nach ihrer Befreiung durch die Syrisch Arabische Armee nun wieder in der ... «RT Deutsch, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gottesdienst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gottesdienst>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT