Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gottesfürchtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GOTTESFÜRCHTIG IN TEDESCO

gottesfürchtig  gọttesfürchtig [ˈɡɔtəsfʏrçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOTTESFÜRCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gottesfürchtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GOTTESFÜRCHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gottesfürchtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gottesfürchtig nel dizionario tedesco

Vivere in riverenza per Dio, cercando di soddisfare i suoi comandamenti. Un uomo timorato di Dio. in der Ehrfurcht vor Gott lebend und danach trachtend, seine Gebote zu erfüllenBeispielein gottesfürchtiger Mensch.

Clicca per vedere la definizione originale di «gottesfürchtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GOTTESFÜRCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GOTTESFÜRCHTIG

gottesdienstlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GOTTESFÜRCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di gottesfürchtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GOTTESFÜRCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gottesfürchtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gottesfürchtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GOTTESFÜRCHTIG»

gottesfürchtig fromm gläubig gottgefällig orthodox rechtgläubig religiös strenggläubig wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Kreuzworträtsel Rätsel Frage GOTTESFÜRCHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Gottesfürchtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet sein gott bibel religion Gottesfurcht nicht Angst heisst Mensch sich seiner Stellung Geschöpf bewusst weiss Hoheit Gottes Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dreist amazon marty feldman peter boyle Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details italienisch Italienisch

Traduzione di gottesfürchtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GOTTESFÜRCHTIG

Conosci la traduzione di gottesfürchtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gottesfürchtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gottesfürchtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

敬畏上帝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Temeroso de dios
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

God-fearing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईश्वर के डर से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ورع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Богобоязненный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tementes a Deus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মভীরূ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Takut akan Allah
190 milioni di parlanti

tedesco

gottesfürchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

神を恐れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신을 두려워하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gusti Allah ngabekti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Biết sợ trời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடவுள் பயந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देवभिरू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tanrı korkusu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Timorato di Dio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bogobojny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

богобоязливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Profund religios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Θεοφοβούμενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Godvresende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gudfruktiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gudfryktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gottesfürchtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOTTESFÜRCHTIG»

Il termine «gottesfürchtig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.676 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gottesfürchtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gottesfürchtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gottesfürchtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GOTTESFÜRCHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gottesfürchtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gottesfürchtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gottesfürchtig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GOTTESFÜRCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola gottesfürchtig.
1
August Hermann Francke
Die Eltern dürfen den Kindern nicht mit bösen Exempeln vorangehen, auch müssen sie dahin trachten, daß die Kinder nicht mit dem Gesinde oder mit andern Leuten, wenn dieselben nicht fromm und gottesfürchtig sind, ohne Not umgehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GOTTESFÜRCHTIG»

Scopri l'uso di gottesfürchtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gottesfürchtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Daß ein Gottes-Verleugner, bey seiner Gottes-Verleugnung, ...
diefe ifi: du muft gottesfürchtig fehn; folglich ifi ein Gottes-Verleugner wieder verbunden, gottesfürcbtig zu g fehlt'. N ', Z. Z7* Die verbindlichkeic eines Sortes- NW: verleugners. goreeofiirrhrig 'zu leben, ifi'bi-_idlicbkeine falfche Verbindlichkeit.
Andreas Weber, 1745
2
Dramen
Barbiano Du bist ja gottesfürchtig! Du bist ja ein Pietist! Henker Ja, Herr, ich bin gottesfürchtig. Ich bin's von Natur. Barbiano Hahahaha ! Seht euch den Bengel an ! Triefäugig, krumm und mit spitzem Kopf! So was ist gottesfürchtig ! Daumen ...
Hugo Ball, Eckhard Faul, 2008
3
Altdeutsches Wörterbuch
Adj. Gott in ßch tragend, gottesfürchtig , fromm. gotedaht u. gotedehti ahd. Adj. gottergeben, devotas. gotedehte ahd. F. devotio. gotedehtîgo ahd. Adv. fanete. goteforahtal ahd. Adj. f. gotavorahtal. gotevorchtic md. Adj. gottesfürchtig. goteheit u.
Oskar Schade, 1866
4
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., gottesfürchtig, gotes-minner БТМ, GottesVerehrer. gotesminnerin БТР, Gottesverehrerin. gotes-morderin БТР, Gotteslästerin. gotesmuoter БТР, Gottesmutter. gotes-pote s. gotesbote. gotesrîche StN, Reich GotICS. gotesrîtœre/ er БТМ, ...
Beate Hennig, 2007
5
Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...
Adj. Gott in fich tragend, gottesfürchtig , fromm. gotedaht u. gotedehti ahd. Adj. gott-t ergeben, dévolus. gotedehte ahd. F. devotio. gotedehtîgo ahd. Adr. fanete. goteforahtal ahd. Adj. f. gotavorahtal. gotevorchtic md. Adj. gottesfürchtig. goteheit ...
Oskar Schade, 1866
6
Die Denkkunde oder die Logik
Wenn Franz nicht gottesfürchtig wäre, so müßte er gottlos oder lasterhaft sein; Nun ist er weder gottlos noch lasterhaft , Also ist er gottesfürchtig. 2) Wenn » wäre, so könnte weder b noch c sein; Nun ist b und e, Also ist nicht s. Wenn Franz ...
Heinrich Simon Lindemann, 1846
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... 'Götzendienst' 'Götzentempel' 'Reich der Götzen' 'Götzentempel' / ' Götzentempel' / 'Götzentempel' (10) 'gottesfürchtig, fromm' (11) 'gottesfürchtig, fromm' 'gottesfürchtig' 'gottesfürchtig' 'göttlich' 'purpum, (purpur)seiden, aus kostbarem Stoff' ...
Jochen Splett, 1993
8
Mägde in der Stadt: das Beispiel Schwäbisch Hall in der ...
Auch die Hausmütter werden in Anlehnung an die Forderungen der Hausliteratur ganz besonders häufig als gottesfürchtig beschrieben. Denn während 1635-36 und in den sechziger Jahren im allgemeinen Durchschnitt Frauen zu knapp 75 ...
Renate Dürr, 1995
9
Berliner Revue
... wie Felsengrund ihr Muth. Sie führen noch zur Stunde im blutigrothen Feld Die blanken Schwerterklingen , ins Gitter aufgestellt, Und „dreist und gottesfürchtig!" ist noch ihr Lofungswort, Und dreist und gottesfürchtig, das sind sie fort und fort.
10
Sebastian Winkelhofer's Festtags- und ...
Es war, sprach er, ein Mensch in Jerusalem, mit Namen Simeon, gerecht, gottesfürchtig, wartend auf Jsraels Trost, und mit dem heiligen Geiste erfüllt. Da sagt uns Lukas also drei Stücke, die unsere Aufmerksamkeit verdienen; I. Simeon war ...
Sebastian Winkelhofer, Joseph Kurz, Theodor Tausch, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOTTESFÜRCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gottesfürchtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wider die Profanierung des Heiligen
Wehr erläuterte die Gottesfurcht und die Kategorie des Heiligen bei Paulus, der die Athener ironisch als gottesfürchtig gelobt und den Römern geschrieben ... «Tagespost, set 16»
2
Erschreckender Provinzchauvinismus an der Spitze des 'ZdK'
Denn die Messfeier ab der Opferung war außerordentlich feierlich in ihrer Schlichtheit, außerordentlich gläubig, sorgsam, liebevoll, sensibel und gottesfürchtig, ... «Kath.Net, set 16»
3
Filmkritik: „Mahana“: Ein Gewitter im eigenen Haus
Gewichtiger Protagonist ist Tamihana Mahana, Oberhaupt einer Maori-Sippe. Christlich missioniert und gottesfürchtig bis in die Knochen, hat er die Integration ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
4
Würzburg: Wann ist ein Terrorist ein Terrorist?
Man muss nicht gottesfürchtig sein oder fromm, vertraut mit der Scharia, man muss nicht auf Drogen, Pornos und Alkohol verzichten. Man muss nur im letzten ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
5
Tanzschulen in Berlin: Die Jugend zieht es wieder aufs Parkett
Dieser Stadt, die weder gottesfürchtig, noch traditionsbewusst, geschweige denn galant ist? Die zwar eine sehr lebendige Tango- und Swing-Szene kennt, aber ... «Tagesspiegel, giu 16»
6
Warum Muslime fasten
Euch ist das Fasten vorgeschrieben, wie es den Menschen vor euch vorgeschrieben war; vielleicht werdet ihr gottesfürchtig.“ (Sure Bakara, 2:183) Es gibt für ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, giu 16»
7
Joseph Roths "Hiob" - "Von der Schwere des Glücks"
Er war fromm, gottesfürchtig und gewöhnlich. In seinem Haus, das nur aus einer geräumigen Küche bestand, vermittelte er Kindern die Kenntnis der Bibel. «Deutschlandfunk, giu 16»
8
Muslime im Fastenmonat: Ramadan in Flüchtlingsheimen und ...
„Ihr, die ihr glaubt, euch ist das Fasten vorgeschrieben, wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren, damit ihr vielleicht gottesfürchtig werdet“, heißt es ... «Tagesspiegel, giu 16»
9
Interview mit Susanne Schröter: „Fromme Muslime kapseln sich ab“
02.06.2016 Wie leben gottesfürchtige Muslime in Deutschland? Professorin Susanne Schröter von der Goethe-Universität hat das Gespräch mit Gläubigen in ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
10
"Hiob" am Deutschen Theater Berlin - Zutiefst berührende Theater ...
Er war fromm, gottesfürchtig und gewöhnlich. Ein ganz alltäglicher Jude ..." Jonas, der Kraftprotz, der das russisch-jüdische Schtetl bald verlassen und zum ... «Deutschlandfunk, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gottesfürchtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gottesfurchtig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z