Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Grenzort" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRENZORT IN TEDESCO

Grenzort  Grẹnzort [ˈɡrɛnt͜s|ɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRENZORT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grenzort è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRENZORT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Grenzort» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Grenzort

attraversamento della frontiera

Grenzübergang

Ad un'attraversamento di frontiera, anche il punto di attraversamento della frontiera o il punto di attraversamento della frontiera, il confine tra due stati può essere attraversato legalmente. Il termine "stato" deve essere compreso in senso più ampio, poiché le linee di demarcazione alle regioni autonome possono anche agire in modo de facto come confine, Ad esempio tra la Repubblica di Cipro e la Cipro settentrionale. Nel caso di trasferimento, possono essere richieste diverse formalità a seconda del paese di arrivo o di partenza. Oltre ad un normale attraversamento di frontiera, le frontiere di frontiera spesso servono allo scopo di controllare regolarmente il traffico passeggeri e merci. L'obiettivo è quello di impedire le frontiere illegali e il contrabbando. Questi controlli vengono inoltre utilizzati temporaneamente per scopi di blocco, per isolarsi da danni o eventi di guerra nei paesi limitrofi. Nel 1986, in occasione del disastro del reattore di Chernobyl ai confini dell'Europa occidentale, le persone e le merci sono state esaminate per la contaminazione radioattiva e, se necessario, pulite o respinte. Anche i controlli rafforzati si svolgono in relazione alle indagini. An einem Grenzübergang, auch Grenzübertrittstelle oder Grenzübergangsstelle, kann die Grenze zwischen zwei Staaten legal überquert werden. Dabei ist der Begriff Staat in einem weiteren Sinne zu verstehen, da auch Demarkationslinien zu autonomen Gebieten de facto als Grenze wirken können, z. B. zwischen der Republik Zypern und Nordzypern. Beim Übertritt können, abhängig vom Ein- bzw. Ausreisestaat, diverse Formalitäten verlangt werden. Grenzübergänge dienen neben einem geregeltem Grenzübertritt oft der routinemäßigen Kontrolle des Personen- und Güterverkehrs. Ziel dabei ist es, illegale Grenzübertritte und Schmuggel zu verhindern. Temporär erfüllen diese Kontrollen auch Abriegelungszwecke, um sich von Schadens- oder Kriegsereignissen im Nachbarland abzugrenzen. So wurden 1986 anlässlich der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl an den Grenzen nach Westeuropa Menschen und Güter auf radioaktive Kontamination untersucht und ggf. gereinigt oder abgewiesen. Verstärkte Kontrollen finden auch im Zusammenhang mit Fahndungsmaßnahmen statt.

definizione di Grenzort nel dizionario tedesco

vicino a un confine in der Nähe einer Grenze gelegener Ort.
Clicca per vedere la definizione originale di «Grenzort» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRENZORT


Airport
[ˈɛːɐ̯pɔrt]  , […poːɐ̯t] 
Antwort
Ạntwort 
Carport
[ˈkaːpɔːt]
Einsatzort
E̲i̲nsatzort
Export
Expọrt 
Import
Impọrt 
Kennwort
Kẹnnwort 
Passwort
Pạsswort 
Port
Pọrt 
Rapport
Rappọrt
Report
Repọrt [reˈpɔrt]
Resort
Resọrt, auch: [rɪˈzɔːt] 
Schutzort
Schụtzort
Sport
Spọrt 
Support
Suppọrt 
Transport
Transpọrt 
apport
appọrt
dort
dọrt 
fort
fọrt 
sofort
sofọrt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRENZORT

Grenzkrieg
Grenzland
Grenzlehre
Grenzlinie
Grenzmark
Grenzmaß
grenzmündig
grenznah
Grenznutzen
Grenznutzenschule
Grenzpolizei
Grenzposten
Grenzproblem
Grenzpunkt
Grenzrain
Grenzraum
Grenzregelung
Grenzregion
Grenzschutz
Grenzschützer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRENZORT

Abort
Arbeitsort
Badeort
Hort
Komfort
Motorsport
Passeport
Radsport
Ressort
Rochefort
Schlagwort
Standort
Stichwort
Tatort
Tort
Ursprungsort
Veranstaltungsort
Wintersport
Wohnort
Wort

Sinonimi e antonimi di Grenzort sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRENZORT»

Grenzort wörterbuch Grammatik Wörterbuch einem Grenzübergang auch Grenzübertrittstelle oder Grenzübergangsstelle kann Grenze zwischen zwei Staaten legal überquert werden Dabei Begriff Staat weiteren Sinne Dict grenzort für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch pons Französisch PONS Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Syrien konflikt kampf syrischen frankfurter rundschau Informationen Oppositionskreisen kämpfen Kasab beiden Seiten Ausländer vorderster Front norwegisch übersetzen woxikon grensort greenzort grenzoort grrenzort grenzortt grenzzort ggrenzort grennzort gremzort renzort grenzor Norwegisch Schöna böhmen nationalpark sächsische schweiz Hřensko Herrnskretschen Fährhafen Hintergrund Große Winterberg Foto Kampf Grenzbahnhof

Traduzione di Grenzort in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRENZORT

Conosci la traduzione di Grenzort in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Grenzort verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Grenzort» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

边城
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ciudad fronteriza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

border town
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीमा शहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلدة حدودية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пограничный город
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cidade fronteiriça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সীমান্তবর্তী শহর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ville frontalière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bandar sempadan
190 milioni di parlanti

tedesco

Grenzort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

国境の町
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

국경 마을
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tapel wates
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thị trấn biên giới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எல்லை நகரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सीमा शहर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sınır kasabası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

città di confine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miastem granicznym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прикордонне місто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oraș de frontieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραμεθόρια πόλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grensdorp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gränsstad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grenseby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Grenzort

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRENZORT»

Il termine «Grenzort» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Grenzort» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Grenzort
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Grenzort».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRENZORT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Grenzort» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Grenzort» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Grenzort

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRENZORT»

Scopri l'uso di Grenzort nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Grenzort e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kultur und Bildung: Neue Fluchtpunkte Für Die ...
Mit Bezug auf dieses Verständnis der ‚Universität' als Grenzort diskutiert Waldenfels aktuelle hochschul- und bildungspolitische Entwicklungen. Diese bedrohten die Universität als Grenzort zunehmend, das heißt sie führten zu deren ...
Sascha Neumann, Philipp Sandermann, 2009
2
Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Von Malätiya nach der Stadt, welche Kamach heisst und früher ein moslimischer Grenzort war, jetzt aber in den Händen des Feindes ist, 4 F. Links liegt die Festung Zibat.ra, welche ebenfalls in den Händen des Feindes ist, 4 F. entfernt.
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Hermann Brockhaus, Ludolf Krehl, 1864
3
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
Unklar ist, auf welches Land sich der Begriff „Ausfuhr" (export) bezieht, wenn das Gut über mehrere Grenzen hinweg zum benannten Grenzort befördert werden muß. Abs. 1 Satz 2 der Vorbemerkung der Klausel legt es nahe, den Begriff ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
4
Wandern im Tessin
Von Ascona über Ronco in den Grenzort Valmara Diese kulturhistorisch und botanisch interessante Wanderung verläuft auf einer viel begangenen Route an den Hängen des Pizzo Leone und bietet stets reizvolle Ausblicke auf den Lago ...
Peter Mertz, Burkhard Berger, 2002
5
Voyages sans retour: Migration, Interkulturalität und ...
in absehbarer Zeit abreisen wird, was eine Parallele darstellt zur Situation der Einwanderer, die ebenfalls nur vorübergehend da zu sein glaubten. Zugleich ist ein Hotel ein Grenzort in dem Sinn, als der Kontakt zur Außenwelt durchbrochen ist ...
Sibel Vurgun, 2007
6
Israel am Jordan: Narrative Topographie in Jos 22 und im ...
in Num 34,4 wird der Ort ausdrücklich als Grenzort Kanaans genannt. Im Deuteronomium ist Kadesch-Barnea mehrmals Bestandteil von Itineraren der Wüstenwanderung (Dtn 1,2.19; 2,14) und markiert den Weg von der Wüste ins Kulturland ...
Egbert Ballhorn, 2011
7
Organisationen, Institutionen, Bewegungen
Überliefert sind zwei Routen, entlang derer die Fusgeyer die Seehäfen erreichen wollten: eine über Predeal, dem damaligen rumänisch-ungarischen Grenzort, von hier sollte es über Ungarn – Österreich – Süddeutschland bis nach Hamburg , ...
Wolfgang Benz, 2012
8
Volständige Topographie des Königreichs Preussen: ... ...
Slabowen mclirt Dorf «5 , Gehesten Ly« Gchnitlen zu Rem der König >S,i!llgen K. Haucrdorf, Grenzort mit Polen 3 Insterburg Insterburg Budweitschcn iu Bilderwet« schc» » Smilglnnm siehe Hudm!i>ckm»Iedmin , Smittenincken siehe Hany ...
Johann Friedrich Goldbeck, 1785
9
Religious turns, turning religions: veränderte kulturelle ...
Dabei stellt er die Forderung auf, den Grenzort zu untersuchen und den Übergang zu bestimmen zwischen Innen und Außen. Religionswissenschaft muss, gerade dann, wenn sie kulturwissenschaftlich arbeitet, diese Forderung als Anfrage ...
Andreas Nehring, Joachim Valentin, 2008
10
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
Efchenbach, erledigte 167; — verliehene 358. Spielhof. Grenzort «62 864. Spinges mit dem ehcmal. sogen, bririschen Hofgerickte zum Landg Mühlbach gehörig 9^7. Sprechenstein, ehemal. Burgfrieden 92«. St« dl Hefen, Pfarrei, Landger.
Bavaria (Kingdom), 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRENZORT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Grenzort nel contesto delle seguenti notizie.
1
Türkische Offensive: Grenzort vom IS zurückerobert
Wichtiger Erfolg im Kampf gegen den IS: Ein Bündnis von türkischer Armee, syrischen Rebellen und der US-geführten Koalition hat den syrischen Grenzort ... «tagesschau.de, ago 16»
2
Türkei startet Offensive auf IS in syrischem Grenzort
Türkei startet Offensive auf IS in syrischem Grenzort. Die Türkei und die internationale Koalition haben heute eine Offensive zur Rückeroberung des Grenzorts ... «ORF.at, ago 16»
3
Die Filiale schliesst – nur der Bancomat bleibt noch im Grenzort
Eine Geschäftsstelle der Raiffeisenbank Aare-Rhein wird Opfer der Digitalisierung. Dies sei «ein Verlust fürs Dorf, ein Verlust an Dienstleistungen, die vor allem ... «Badener Tagblatt, ago 16»
4
"Ozapft is" im Grenzort beim 49. Volksfest
Volksfest im Grenzort. Zahlreiche Vereine haben sich auch nicht von den kühlen Temperaturen und dem tiefhängenden Nebel abschrecken lassen und sind am ... «Passauer Neue Presse, ago 16»
5
Deutsch-französischer Grenzort fiebert bei EM 2016 zweigeteilt
Leidingen (dpa) - In diesem Dorf wird nach dem EM-Halbfinale zwischen Deutschland und Frankreich auf jeden Fall gefeiert. Unklar ist nur noch, auf welcher ... «t-online.de, lug 16»
6
Deutsch-französischer Grenzort fiebert zweigeteilt
Leidingen.In diesem Dorf wird nach dem EM-Halbfinale zwischen Deutschland und Frankreich auf jeden Fall gefeiert. Unklar ist nur noch, auf welcher Seite der ... «Mittelbayerische, lug 16»
7
Weitere Anschläge in libanesischem Grenzort
Libanesische Soldaten und Ermittler an der Stelle im Dorf Al-Kaa, wo sich mehrere Selbstmordattentäter in die Luft gesprengt hatten. (KEYSTONE/AP/STR) ... «St. Galler Tagblatt, giu 16»
8
Das Open Air von Idomeni: Ein Flüchtlingslager ist zur Attraktion ...
Das Leben, das sich zwischen Thessaloniki und dem Grenzort Idomeni regte, waren aufgeregte Vögel über grünen Wiesen. Eigentlich war alles ganz schön. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
9
Parkplatz in Grenzort als Flüchtlingslager
Im friaulischen Grenzort Coccau unweit von Tarvis haben die Vorbereitungen für die Umwandlung eines überdachten Großparkplatzes in eine ... «Kurier, mag 16»
10
Überfüllte Lager: Mehr als 54.000 Flüchtlinge sitzen in Griechenland ...
... am Dienstag berichtete, halten sich weiterhin Tausende Menschen in wilden Lagern im Hafen von Piräus und im nordgriechischen Grenzort Idomeni auf. «DIE WELT, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grenzort [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grenzort>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z