Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grüezi" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRÜEZI

gekürzt aus: gruezi-i = grüße euch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRÜEZI IN TEDESCO

grüezi  [grü̲ezi ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRÜEZI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grüezi è una interiezione.
L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA GRÜEZI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grüezi» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Grüezi

Grüezi

Grüez è la forma orale più cortese orale di saluti in alcune parti della Svizzera tedesca. Grüezi bzw. Grüessech ist die üblichste höfliche mündliche Grussformel in Teilen der deutschsprachigen Schweiz.

definizione di grüezi nel dizionario tedesco

Formula di saluto svizzero. schweizerische Grußformel.
Clicca per vedere la definizione originale di «grüezi» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRÜEZI


Dezi
De̲zi
Spezi
Spe̲zi

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRÜEZI

grüblerisch
Grude
Grudeherd
Grudekoks
Gruft
Grufti
grummelig
grummeln
Grummet
Grummeternte
grün
grün belaubt
grün bewachsen
grün färben
grün gestreift
grün kariert
grün-rot

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRÜEZI

Aszi
Bazi
Fränzi
Fuzzi
Gazi
Gitzi
Jacuzzi
Letzi
Medizi
Mitzi
Nazi
Neonazi
Pestalozzi
Rienzi
Sozi
Strizzi
Wunderwuzzi
Zenzi
hatzi
Ötzi

Sinonimi e antonimi di grüezi sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRÜEZI»

grüezi mitenand lied schweizer gruß wohl frau stirnimaa immobilien text trio eugster noten Grüezi Grüessech üblichste höfliche mündliche Grussformel Teilen deutschsprachigen Schweiz schweiz vorsicht fränkli politik schaffen Schweizern nicht anzuecken Integrationsbeauftragte Zürichs berichtet Eine Außenansicht Cristiana Grüezi wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Ungesichteter Eintrag wurde noch keine Herkunft „ich grüsse „grüss „grüezi Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache speisen stadtpark steglitz berlin Speisen Stadtpark Steglitz Berlin „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Restaurant Café gummihälse warum manchmal Bruno Ziauddin Gummihälse Warum Deutschen Nerven jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Beiträge Wochenende wieder einmal mehr komplett zufrieden Reservieren werfen einen Blick Speisekarte betrachten banken tschüs steuersünder März Hoeneß Einzelkämpfer Bayern Manager wegen Vorwurfs einer fehlerhaften

Traduzione di grüezi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRÜEZI

Conosci la traduzione di grüezi in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grüezi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grüezi» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

grüezi
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grüezi
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hello
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

grüezi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

grüezi
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

grüezi
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Gruezi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

grüezi
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grüezi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grüezi
190 milioni di parlanti

tedesco

grüezi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

grüezi
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

grüezi
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grüezi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

grüezi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

grüezi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grüezi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

GRÜEZI
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Grüezi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Grüezi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

grüezi
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grüezi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Grüezi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grüezi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Grüezi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Grüezi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grüezi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRÜEZI»

Il termine «grüezi» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.368 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grüezi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grüezi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grüezi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRÜEZI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grüezi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grüezi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grüezi

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRÜEZI»

Scopri l'uso di grüezi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grüezi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grüezi und Willkommen: Die Schweiz – Ein Länderporträt
Nicht umsonst ist die Schweiz immer noch das reichste Land Europas. Susann Sitzlers Buch zeigt, woher die schweizerischen Vorurteile den Deutschen gegenüber kommen.
Susann Sitzler, 2013
2
Grüezi Gummihälse: Warum uns die Deutschen manchmal auf die ...
Bruno Ziauddin erzählt mit viel Humor vom Kampf der Kulturen im Alpenland, von Mentalitätsunterschieden, sprachlichen Missverständnissen und warum die Deutschen sich nicht wundern müssen, wenn die Schweizer ihre Niederlagen im Fußball ...
Bruno Ziauddin, 2010
3
Bilingual workbook
Gut, und dir?; Grüezi. - Grüezi, Nina. Workbook page 9 / Textbook page 8: Guten Tag, Servus, Grüezi 1 (Norddeutschland:) Guten Tag. Hallo. Auf Wiedersehen. Tschüs. 2 (Bayern:) Grüß Gott. Griaß di. Auf Wiederschaun. Pfiat di. 3 (Österreich: ) ...
Renate Luscher, 2003
4
Deutsch kompakt
Gut. und dir?; Grüezi. - Grüezi. Nina. Cahsma Kitabi s. 9 / Metin Kitabi s. 8: Guten Tag. Servus. Grüezi 1 (Norddeutschland:) Guten Tag. Hallo. Auf Wiedersehen. Tschüs. 2 (Bayern:) Grüß Gott. Griaß di. Auf Wiederschaun. Pfiat di. 3 (Österreich: ) ...
Renate Luscher, 2004
5
"Grüezi" - aktive Begleitung für fremdsprachige ...
Zielsetzung: In der Gemeinde Giswil ist ein Projektkonzept partizipativ mit Schlüsselpersonen und Personen mit Migrationserfahrung erarbeitet worden, welches Wege zur Umsetzung eines Begleitsystems für fremdsprachige NeuzuzügerInnen in ...
Ursula Rauscher, 2004
6
Die Schweizermacher:
Chapter 6—Erste Begegnung / First meeting Grüezi, Frolain Vakulic.(1) Guten Tag, Fräulein Vakulic. Hello, Miss Vakulic. Grüezi mitenand. Grüezi mitenand.(2) Guten Tag, allerseits. Hello, everyone. Bodmer isch min Name. Dasch de Her ...
Harald Fuchs, Paul G. Schreier, 2003
7
Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...
Q. prachbox. sich begrüßen Sie/ du Sie / du Sie / du Sie / du Sie du / Sie du / Sie du du Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Grüezi (mitenand!) [Schweiz] Grüß Gott! [Österreich, Süddeutschland] Hallo! (Wie geht's?) Servus! [Österreich]  ...
‎2002
8
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
... Schwyzertütsch, Grüezi mit- enand. Winterthur 1982. Ders., Was ist eigentlich Schweizerdeutsch? Winterthur 1983. Bausinger, Hermann, Deutsch für Deutsche . Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. 2. Band zur Fernsehreihe Deutsch  ...
Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003
9
Judengold: Kriminalroman
»Grüezi«, antwortete der rundliche Bankangestellte hinter den dicken Panzerglasscheiben, ebenfalls ohne besondere Freundlichkeit. Es war offensichtlich, die beiden kannten sich, es schien jedenfalls nicht das erste Mal zu sein, dass der ...
Erich Schütz, 2009
10
Asylstrasse 11: Aarauer Jahre von 1947 bis 1961 Erinnerungen ...
Es gehöre sich auch den Namen zu sagen, also: „Grüezi Herr Dreier!“ Einmal spaltete er vor dem Haus Holz. Wir waren etwa 6 Buben. In einem Abstand von etwa 10 Metern spazierten wir an ihm vorbei. Jeder grüsste laut und deutlich: ...
Péter Bürgi von Magden, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRÜEZI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grüezi nel contesto delle seguenti notizie.
1
«In Ellikon sagt man noch Grüezi»
«In Ellikon sagt man noch Grüezi». Nicole Wild ist das neue Gesicht in der Elliker Gemeindeverwaltung. Seit dem 1. September amtet die Quereinsteigerin als ... «Der Landbote, set 16»
2
Münchner Momente - Servus, Grüezi und Hallo
Nie wird so viel gegrüßt in München wie nach den großen Ferien. Doch es gibt auf Gruß-Muffel. Von Franziska Gerlach. Wenn in München das neue Schuljahr ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Gehört der Doktortitel zum Grüezi?
Kolumnist Philipp Tingler beantwortet jede Woche eine Frage des modernen Benehmens. Diesmal: Gehören Doktortitel zur mündlichen Anrede? «Migros-Magazin, ago 16»
4
Reisefieber (7): Die Sommerserie: Grüezi wohl!
Wie unvergleichlich wunderbar. Nur entgegenkommende müde Wanderer oder resche Alpwirtinnen sind vom inneren Gelübde ausgenommen. „Grüezi wohl!“. «Tagesspiegel, ago 16»
5
Buntes Programm gibt es in Häusern bei der Grüezi Schweiz Woche
Häusern (csi) Grüezi und Willkommen wird es in den kommenden Tagen immer wieder heißen, wenn Einwohner und Gäste von diesseits und jenseits des ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
6
Grüezi! Wölfe fühlen sich wohl
Grüezi! Wölfe fühlen sich wohl. Fußball – Trainingslager und Test stimmen froh. Grüezi! Wölfe fühlen sich wohl. 20.07.16. Am Ende mussten sie sich ganz schön ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, lug 16»
7
Mit einem "Grüezi!" zurück nach Mittelsachsen
Freiberg/Döbeln. Hallo - hier sind die Müllers aus der Schweiz, wir überlegen, zurück nach Mittelsachsen zu kommen, Grüezi! - So begann eine Nachricht an die ... «Freie Presse, giu 16»
8
Touristen in München - Grüezi wohl, do Swidanja
Dank des günstigen Euro-Kurses und des starken Dollars kommen immer mehr Schweizer und US-Amerikaner in die Landeshauptstadt. Im ersten Halbjahr ... «Süddeutsche.de, ago 15»
9
20:55 Uhr Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (5/5) Freud und Leid in ...
Mitten im krisengeschüttelten Europa bleibt die Schweiz eine Wohlstandsinsel. Vier Familien wandern mit großen Hoffnungen ein, um ein neues Leben zu ... «ARD.de, lug 15»
10
Was hinter der Namensänderung von Orange zu Salt steckt: Aus ...
wenn man den Kundendienst anruft, sondern sec «Grüezi!», was besser zur Einfachheit und lokalen Verbundenheit des Unternehmens passen soll. «Neue Zürcher Zeitung, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grüezi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gruezi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z