Significato di "grummeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRUMMELN

zu veraltet grummen, ablautende Bildung zu ↑grimmen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRUMMELN IN TEDESCO

grummeln  [grụmmeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRUMMELN

grummeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo grummeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA GRUMMELN IN TEDESCO

definizione di grummeln nel dizionario tedesco

un rollio soffice e leggero che causava un discorso silenzioso e confuso; borbotta, brontola. per esempio, un rollio soffice e morbido, ad esempio, sente il rombo del tuono.

ein rollendes, leise polterndes Geräusch verursachen leise und undeutlich sprechen; murmeln, brummeln. ein rollendes, leise polterndes Geräusch verursachenBeispielden Donner grummeln hören.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GRUMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grummle

du grummelst

er/sie/es grummelt

wir grummeln

ihr grummelt

sie/Sie grummeln

Präteritum

ich grummelte

du grummeltest

er/sie/es grummelte

wir grummelten

ihr grummeltet

sie/Sie grummelten

Futur I

ich werde grummeln

du wirst grummeln

er/sie/es wird grummeln

wir werden grummeln

ihr werdet grummeln

sie/Sie werden grummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrummelt

du hast gegrummelt

er/sie/es hat gegrummelt

wir haben gegrummelt

ihr habt gegrummelt

sie/Sie haben gegrummelt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrummelt

du hattest gegrummelt

er/sie/es hatte gegrummelt

wir hatten gegrummelt

ihr hattet gegrummelt

sie/Sie hatten gegrummelt

Futur II

ich werde gegrummelt haben

du wirst gegrummelt haben

er/sie/es wird gegrummelt haben

wir werden gegrummelt haben

ihr werdet gegrummelt haben

sie/Sie werden gegrummelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grummle

du grummlest

er/sie/es grummle

wir grummlen

ihr grummlet

sie/Sie grummlen

Futur I

ich werde grummeln

du werdest grummeln

er/sie/es werde grummeln

wir werden grummeln

ihr werdet grummeln

sie/Sie werden grummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrummelt

du habest gegrummelt

er/sie/es habe gegrummelt

wir haben gegrummelt

ihr habet gegrummelt

sie/Sie haben gegrummelt

Futur II

ich werde gegrummelt haben

du werdest gegrummelt haben

er/sie/es werde gegrummelt haben

wir werden gegrummelt haben

ihr werdet gegrummelt haben

sie/Sie werden gegrummelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grummelte

du grummeltest

er/sie/es grummelte

wir grummelten

ihr grummeltet

sie/Sie grummelten

Futur I

ich würde grummeln

du würdest grummeln

er/sie/es würde grummeln

wir würden grummeln

ihr würdet grummeln

sie/Sie würden grummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrummelt

du hättest gegrummelt

er/sie/es hätte gegrummelt

wir hätten gegrummelt

ihr hättet gegrummelt

sie/Sie hätten gegrummelt

Futur II

ich würde gegrummelt haben

du würdest gegrummelt haben

er/sie/es würde gegrummelt haben

wir würden gegrummelt haben

ihr würdet gegrummelt haben

sie/Sie würden gegrummelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grummeln

Infinitiv Perfekt

gegrummelt haben

Partizip Präsens

grummelnd

Partizip Perfekt

gegrummelt

SINONIMI DI «GRUMMELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grummeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di grummeln

brabbeln · lallen · murmeln · poltern · rumpeln

TRADUZIONE DI GRUMMELN

Conosci la traduzione di grummeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di grummeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grummeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 叽
• Traduttore italiano - spagnolo: queja
• Traduttore italiano - inglese: grumble
• Traduttore italiano - hindi: बड़बड़ाना
• Traduttore italiano - arabo: تذمر
• Traduttore italiano - russo: ворчать
• Traduttore italiano - portoghese: resmungar
• Traduttore italiano - bengalese: নালিশ
• Traduttore italiano - francese: rouspéter
• Traduttore italiano - malese: ngomel
• tedesco: grummeln
• Traduttore italiano - giapponese: 愚痴
• Traduttore italiano - coreano: 투덜 거림
• Traduttore italiano - giavanese: nggresah
• Traduttore italiano - vietnamita: càu nhàu
• Traduttore italiano - tamil: மனக்குறைப்படு
• Traduttore italiano - marathi: तक्रार करणे
• Traduttore italiano - turco: homurdanma
• Traduttore italiano - italiano: brontolare
• Traduttore italiano - polacco: narzekać
• Traduttore italiano - ucraino: бурчати
• Traduttore italiano - rumeno: bâzâi
• Traduttore italiano - greco: γογγυσμός
• Traduttore italiano - afrikaans: gebrom
• Traduttore italiano - svedese: klagar
• Traduttore italiano - norvegese: beklage

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRUMMELN»

Scopri l'uso di grummeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grummeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Professionell telefonieren für Dummies Das Pocketbuch

grummeln. Einige Leute sind der Meinung, dass sie, wenn es sich nur um Telefonate mit Kollegen und Mitarbeitern handelt, keine guten Umgangsformen am Telefon nötig hätten, und führen Telefonate entsprechend kurz angebunden, barsch ...

Réal Bergevin, Karen Leland, Keith Bailey, 2012

Back to Blood

Hinter ihm ärgerliches Grummeln Grummeln Grummeln Grummeln. Norman achtete nicht darauf. Im nächsten Augenblick — — die Rennboote...Hinterdem ersten drei Wasserskiläufer anlangen Zugseilen... drei Mädchen... dreiMädchen in ...

Tom Wolfe, 2013

Husumer Grusel- Spuk- und Schauermärchen

Plötzlich hörten wir ein lautes Grummeln. Da hatten wir ein mulmiges Gefühl. „ Wollen wir lieber zu mir nach Hause gehen?“ „Ja, gut.“ sagten Henrike, Jana und Solli. Als wir bei mir angekommen waren, fragte ich Jana und Solvei und Henrike , ...

Div. Autoren, 2003

Peter Nimble und seine magischen Augen: Roman

Es war,als würdeder Stein lebendig. Mrs Melasse hantierteeinfach fröhlich weiter , ohnedie bebenden Pflanzen und Möbelzubeachten. Das Grummeln hörte ebenso plötzlich wieder auf, wie es begonnen hatte,und endete mit einem ...

Jonathan Auxier, 2012

Kundenservice für Dummies

Als typisches Beispiel sei hier das Grummeln des Namens genannt, wo der Anrufer nichts weiter verstehen kann als einen kurz in den Hörer genuschelten Namen desjenigen, der ans Telefon gegangen ist. Unabhängig davon, mit wem Sie ...

Karen Leland, Keith Bailey, 2006

Kaffeekochen für Millionen: Die spektakulärsten Ereignisse ...

... Binärzahl Acht neben sichstehen hat, acht mal 21 cm, also 1,68Meter groß ist? Eswärealso nicht verwunderlich, wenn unser Kontaktversuch scheitern würde und die schöne goldbeschichtete Aluminiumplatte in 7. Das leise Grummeln einer ...

Mathias Mertens, 2006

Wie vom Erdboden verschluckt

Michael verspürte ein ungemütliches Grummeln im Bauch. „Sie wollen doch wohl nicht andeuten, dassich Ihre Geldbörse gestohlen habe.“ „Mein Portemonnaie war gestern noch da, bis Sie mit Ihrem Blumenkasten um die Ecke kamen.

Ludgera Vogt, 2014

Das Mädchen mit dem Herzenslächeln

Sabine Mohr. dumpfes Grollen in seinem Bauch. Auf der anderen Seite war niemanden zu sehen und doch schien es so, als ob von dort aus eine leise, melodische Stimme zu flüstern schien: „Lass los! Lass das Grummeln und Grollen zurück ...

Sabine Mohr, 2012

Zärtlich ist die Nacht

... wirst dukleine Bücher schreiben, diesich ›Profunde Gedanken fürden Laien‹ nennen und allesderart vereinfachen, dass sie garantiert kein Denken erfordern. Wäre mein Vater noch am Leben, Dick, würde er dich anschauen und grummeln.

F. Scott Fitzgerald, 2013

Stillbirth:

Er fühlte ein schlimmes Bauchgrummeln, ein Grummeln auf das er sich in der Vergangenheit immer hatte verlassen könnte. Etwas an dem Arzt störte ihn, machte ihn nervös, wahrscheinlich eine Kleinigkeit, eine Disharmonie, aber ...

Hagen Mainstorff, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRUMMELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grummeln nel contesto delle seguenti notizie.

Grinsen, grummeln, glotzen | Diese Tiere können Emojis

Sehen auch Sie das gekonnte Grinsen, Grummeln, Glotzen? Fehlt nur noch, dass sie dabei quietschgelb werden, wie diese Emojis von Apple, die man zum ... «BILD, set 16»

Grummeln nach der Landtagswahl

Schwerin. An der CDU-Basis in Mecklenburg-Vorpommern wird die Kritik an der Spitze der Landespartei lauter: Der Kreisverband der Jungen Union in ... «neues deutschland, set 16»

Nach der Landtagswahl: Grummeln an der Basis der Wahlverlierer

Die Parteispitzen scheinen bislang unbeeindruckt vom Grummeln an der Basis. Caffier erklärte: „Wir sind als Mannschaft angetreten. Und wir haben als ... «svz.de, set 16»

Grummeln um Bauschutt in Neustadt

Grummeln um Bauschutt in Neustadt. Zwischen einigen Gebäuden in der Neustadter Bahnhofstraße lagert Bauschutt und anderer Abfall. Die Nachbarn sind ... «inFranken.de, ago 16»

Grummeln auf dem Gottesacker

Grummeln auf dem Gottesacker. Bürgermeister Helmut Glanzner (Mitte) im Gespräch mit den Teilnehmern der Friedhofsbegehung in Einhausen. Foto: Manfred ... «Echo-online, lug 16»

Blitzforschung: Jedes Grummeln ist ernst zu nehmen

Blitzforschung: Jedes Grummeln ist ernst zu nehmen. Hannover - Ullrich Finke freut sich, wenn der Deutsche Wetterdienst Gewitter ankündigt. Der 54-jährige ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, giu 16»

Grummeln vor der Potsdamer Kuschelklausur

24.06.2016 Dort, wo CDU und CSU ihre Basis haben, sind die Wähler des Streits der Schwesternparteien längst überdrüssig. Ortbesuch in Osthessen, wo die ... «General-Anzeiger, giu 16»

DOSB - Das große Grummeln

Bei der Geburtstagsfeier des Deutschen Olympischen Sportbundes stören nicht nur Vorwürfe gegen Michael Vesper das Idyll. «Frankfurter Rundschau, mag 16»

CDU-Basis und der grün-schwarze Koalitionsvertrag - Grummeln in ...

Das Papier sei "mehr als der kleinste gemeinsame Nenner": So urteilte der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann bei der Vorlage ... «Deutschlandfunk, mag 16»

PS4K sorgt für Grummeln in der Entwicklerszene

Ein wichtiger Punkt in dem von Giant Bomb verbreiteten Gerüchte-Update zur PS4K (Codename: Neo) ist, dass Sony den Entwicklern - und vermutlich nicht nur ... «t-online.de, apr 16»