Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strizzi" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRIZZI

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRIZZI IN TEDESCO

Strizzi  [Strịzzi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRIZZI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strizzi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRIZZI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strizzi» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Strizzi

Strizzi

Strizzi è un'espressione dal viennese e rappresenta un pimp. In senso più ampio, Strizzi corrisponde approssimativamente alla passeggiata, con l'importanza di Lausbub per un ragazzino cattivo o per un piccolo criminale. Inoltre, gli austriaci in Alto Adige sono spesso citati pejoratively in relazione all'importanza viennese come Strizzi. Strizzi ist ein Ausdruck aus dem Wienerischen und steht für einen Zuhälter. Im weiteren Sinne entspricht Strizzi in der Bandbreite etwa dem Strolch, mit der Bedeutung Lausbub für einen ungezogenen Jungen oder Spitzbube für einen Kleinkriminellen. Des Weiteren werden in Südtirol die Österreicher allgemein oft pejorativ in Bezug zur wienerischen Bedeutung als Strizzi bezeichnet.

definizione di Strizzi nel dizionario tedesco

Rimpy, furbo, astuto ragazzo. Zuhälter leichtsinniger, leichtfertiger, durchtriebener Bursche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Strizzi» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRIZZI


Fuzzi
Fụzzi
Jacuzzi
Jacụzzi  , auch: [d͜ʃəˈkuːzi] 
Pestalozzi
Pestalọzzi
Wunderwuzzi
Wụnderwuzzi

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRIZZI

Stripfilm
Striplokal
Strippe
strippen
Strippenzieher
Strippenzieherin
Stripper
Stripperei
Stripperin
Stripping
Strips
Striptease
Stripteaselokal
Stripteasetänzer
Stripteasetänzerin
strisciando
stritt
strittig
Strittmatter
Strobel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRIZZI

Aszi
Bazi
Dezi
Fränzi
Gazi
Gitzi
Letzi
Medizi
Mitzi
Musizi
Nazi
Neonazi
Rienzi
Sozi
Spezi
Sympathizi
Zenzi
grüezi
hatzi
Ötzi

Sinonimi e antonimi di Strizzi sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRIZZI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strizzi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Strizzi

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRIZZI»

Strizzi Bengel Strolch Zuhälter strizzi havaneser shirt sins shop fäger bayrisch postkarten bekleidung Wörterbuch Ausdruck Wienerischen steht für einen weiteren Sinne entspricht Bandbreite etwa Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Auf Ringstraße nahe Burgthore erregte gestern Früh sogenannter einer Dirne allgemeine Entrüstung Wortbildungen strizzihaft echtwien Wienerisch Lexikon Wiener Ausdrücke Erklärung Festival Literatur Kulinarik Musik Mundart ostarrichi wörterbuch Spampanadln Unfug Unsinn macht Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Home havaneserzuechter bayern österreich haben unseren Familien Begleithund gekauft ohne wissen dass bekannten Zucht Pillowtalks stammt dachten damals Helvezia Herzlich Willommen Wagen Clique seit woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Traduzione di Strizzi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRIZZI

Conosci la traduzione di Strizzi in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strizzi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strizzi» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

strizzi
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Strizzi
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strizzi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

strizzi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

strizzi
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

strizzi
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Strizzi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

strizzi
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Strizzi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

strizzi
190 milioni di parlanti

tedesco

Strizzi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

strizzi
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

strizzi
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

strizzi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

strizzi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

strizzi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

strizzi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Strizzi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Strizzi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strizzi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

strizzi
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strizzi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

strizzi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strizzi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Strizzi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Strizzi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strizzi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRIZZI»

Il termine «Strizzi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.156 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strizzi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strizzi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strizzi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRIZZI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strizzi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strizzi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strizzi

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRIZZI»

Scopri l'uso di Strizzi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strizzi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwischen Muttermord und Muttersehnsucht: die literarische ...
(MR 10) Er verführt Ruth dazu, sich ihm hinzugeben, während Marthe im Kino ist Dieses Ereignis findet an einem „sterbensmüden Tag" im Mai statt Aber keine Blütenpracht und süßen Düfte leiten die Begegnung mit dem Strizzi ein, sondern  ...
Susanne Lackner, 2003
2
Stenz: Die Lust des Südens
Aber der sympathische Hallodri ist beileibe nicht der einzige seiner »Zunft«. Thomas Grasberger geht in seiner Kulturgeschichte über Liebe, Lust und Leidenschaft im Süden weit zurück – bis zu den Anfängen des bairischen Stammes.
Thomas Grasberger, 2013
3
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
*Strizzi (Strlzi), m., ein feinerer Stra- banzer; sieh dieses Wort. O unsre Glace - Strizzi und Kappelbuben mit Hut leisten schon auch was. H. J. 1859 , 48 , 13. Sie is ausgetreten, und beim Fortgehn bat der noble Strizzi, ihr Begleiter, gesagt, sie  ...
4
Weitere mittheilungen über die mundart von Gottschee
*Strizzi (Strlzi), m., ein feinerer Stra- bauzer; sieh dieses Wort, O unsre Glace- Strizzi und Kappelbubcn mit Hut leisten schon auch was. H. J. 1859 , 48 , 13. Sie is ausgetreten, und beim Fortgehn hat der noble Strizzi, ihr Begleiter, gesagt, sie  ...
Karl Julius Schröer, 1870
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1997, 7) — Vgl. Strippe Strizzi A D'südost der; -s, —s (salopp): 1. >leichtsinniger Mann; Strolch<z Seine klassischen Helden ... wurden ebenso berühmt wie seine wienerischen Strizzis von Nestroy und Horvath (Bühne 9/1997, 10; A). 2. > ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Alle Wege führen in die Schweiz
Dieser «Strizzi» von Nachbar aber verpfiff mich, und ich musste eine Busse bezahlen und auch die Pflanze rausrupfen!» Beim Wort «Strizzi», was Schlitzohr bedeutet, wandten sich die Gesichter plötzlich Grossmutter zu, die das Hin- und ...
Viktoria Abdai, 2002
7
Gesammelte Werke:
Peregrin: »Aber du liebstihn, diesen Strizzi!« Chloe: »Wieso Strizzi? Was ist das, ein Strizzi?«Sie stand auf. Sie wollte ein Wörterbuch holen. Da faßte sie Peregrin , ganz blaß bis in die Zähne, am Handgelenk, und sagte: »Ein Wortnur.
Franz Blei, 2013
8
Secession
Er will zeigen, dass ein Strizzi und noch ein Strizzi und. noch ein Strizzi plötzlich nicht mehr hundert Strizzis geben, sondern wenn sie unter einer Fahne marschieren, das heißt, wenn sie einer Idee folgen, auf einmal etwas ganz Anderes ...
Hermann Bahr
9
Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas
B. ung. strici als deutsches Strizzi 'Nichtstuer, leichtsinniger Bursche' aus dem Österreichischen kommt (ÖWb, 406), wie auch der berühmte "Pester Vicc" (' Budapester Witz') nach Wekerle bloß ein Ableger des bekannten "Wiener Humors" ist.
Hans Gehl, 1997
10
Der Strich: Soziologie eines Milieus
Zu den Strategien des Zuhälters zählt es nun auch, seiner neu dem Strich “ zugewachsenen” Freundin zu imponieren, wie es mir eine ohne Zuhälter arbeitende Prostituierte erklärte:“Weil das Madl Vertrauen zu dem Strizzi hat, geht sie auf den ...
Roland Girtler, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRIZZI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strizzi nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Tatort - Kunst des Krieges": Wiener Kommissare voll in ihrem Element
Auch wenn der Begriff "Strizzi" für Zuhälter sogar im Duden steht: Zu hören bekommt man ihn außer im Wiener "Tatort" sonst nie. Mit eben solchen Typen ... «t-online.de, set 16»
2
Vom Strizzi, der in einem Wiener Keller gebraut wird
Derzeit zählen zwei Biere zu seinem Standardsortiment: ein Stout und ein Wiener Lager, denen er die Namen Schwoarza und Strizzi gegeben hat. Er wolle ein ... «DiePresse.com, ago 16»
3
Ein großartiger Strizzi ist nicht mehr: Komiker Ossy Kolmann ist tot
Es war bestimmt die Verschmitztheit dieses Strizzis, der ideal sitzende Schmäh des am 10. Jänner 1928 in Wien geborenen Unterhaltungskünstlers, der das ... «nachrichten.at, lug 16»
4
ESCLUSIVA – A. Strizzi, il “padre” del drone: “Vi svelo i segreti del ...
Direttamente da Dimaro-Folgarida, sede del ritiro estivo del Napoli, ilnapolionline ha avuto il piacere e l'onore di intervistare Antonio Strizzi, responsabile ... «Il Napoli Online, lug 16»
5
Sebino-Franciacorta
Ne è l'autore Andrea Strizzi, 22 anni, studente dell'Accademia di Brera. Strizzi ha esposto i suoi disegni prima dei concerti dell'Atelier Musicale, e al Piccolo ... «Brescia Oggi, lug 16»
6
Multikulturelle Banden statt Praterstrizzis
Bereits 1844 gab es beispielsweise eine Wette zwischen zwei Strizzis. Der eine sollte ... deswegen. Als Rache tötete er den anderen Strizzi, erzählt Edelbacher. «ORF.at, giu 16»
7
Prater-Kult: Leutnant Gustl, 007 und die Strizzis
Prater-Kult: Leutnant Gustl, 007 und die Strizzis. Vor 250 Jahren hat Joseph II. das Areal des Praters für die Wiener Bevölkerung geöffnet. Er gab so die ... «ORF.at, apr 16»
8
Die alten Clans des Praters
Eine Mischung aus Alt-Hippie und Prater-Strizzi. Zumindest auf den ersten Blick. Denn in Wahrheit ist Konkolits vor allem eins – Geschäftsmann. Reglos steht er ... «Wiener Zeitung, apr 16»
9
Mit Quads, Eseln und Biberli durch den Parkplatzdschungel
0:32. Full screen. Frech: D'Süess-Winkel-Strizzi machten Pratteln als Appenzeller Bauern unsicher. © bz/Benni Wieland. Die über 400 Aktiven, die bei der 51. «bz Basellandschaftliche Zeitung, feb 16»
10
Ist das Sexismus? "Amore", das neue Album von Wanda
In Österreich heißt die Musik von Wanda Strizzi-Rock. Der Strizzi ist ein Strolch, ein Gauner, aber auch ein Zuhälter. Eine Band, die sich nach der ersten und ... «DIE WELT, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strizzi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strizzi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z