Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grün" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRÜN

mittelhochdeutsch grüene, althochdeutsch gruoni, zu mittelhochdeutsch grüejen, althochdeutsch gruoen = wachsen, grünen, ursprünglich entweder = wachsend, sprießend oder = grasfarben, verwandt mit ↑Gras.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRÜN IN TEDESCO

grün  [grü̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRÜN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grün è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRÜN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grün» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grün

verde

Grün

Il verde è lo stimolo di colore che si percepisce quando la luce con una distribuzione spettrale cade nell'occhio, con quasi solo lunghezze d'onda tra 520 e 565 nm si verificano. La luce con questa proprietà può anche essere rimessa come un colore del corpo. Grün ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei der fast nur Wellenlängen zwischen 520 und 565 nm vorkommen. Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als Körperfarbe remittiert sein.

definizione di grün nel dizionario tedesco

il colore dell'erba fresca, le foglie non ancora mature; immaturo fresco e succoso; non ancora secco, essiccato fresco, crudo, non fumando, salando, asciugando o. conservata ancora poca esperienza e maturità mentale appartenente ad una festa, riguardo a lei, alla cui principale preoccupazione l'ecologia appartiene alla protezione dell'ambiente, incoraggiandolo a "non essere verde con qualcuno". Il colore dell'erba fresca, fogliameImagesGreen prati, verde foresta verde Natale verde insalata i loro occhi sono verdi Semaforo verde gli alberi diventano verdi di nuovo verde alcuni verde foglia verde foglia striscia verde asciugamano a scacchi \u003csostanziato\u003e: il colore del mantello diventa verde , von der Farbe frischen Grases, Laubes noch nicht ausgereift; unreif frisch und saftreich; noch nicht trocken, gedörrt frisch, roh, nicht durch Räuchern, Salzen, Trocknen o. Ä. konserviert noch wenig Erfahrung und geistige Reife besitzend zu einer Partei gehörend, sie betreffend, zu deren hauptsächlichen Anliegen die Ökologie gehört dem Umweltschutz verpflichtet, ihn fördernd in »jemandem nicht grün sein«. von der Farbe frischen Grases, LaubesBeispielegrüne Wiesen, Wäldergrüne Farbegrüne Weihnachten grüner Salat ihre Augen sind gründie Ampel ist grün die Bäume werden wieder grün etwas grün färben, streichengrün belaubte Bäumeein grün gestreiftes, grün kariertes Handtuch<substantiviert>: die Farbe des Mantels spielt ins Grüne.
Clicca per vedere la definizione originale di «grün» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRÜN


Blattgrün
Blạttgrün [ˈblatɡryːn]
Suppengrün
Sụppengrün [ˈzʊpn̩ɡryːn]
Tannengrün
Tạnnengrün [ˈtanənɡryːn]
apfelgrün
ạpfelgrün [ˈap͜fl̩ɡryːn]
blaugrün
bla̲u̲grün [ˈbla͜uɡryːn]
dunkelgrün
dụnkelgrün
flaschengrün
flạschengrün [ˈflaʃn̩ɡryːn]
gelbgrün
gẹlbgrün [ˈɡɛlpɡryːn]
giftgrün
gịftgrün [ˈɡɪftɡryːn]
grasgrün
gra̲sgrü̲n
graugrün
gra̲u̲grün [ˈɡra͜uɡryːn]
hellgrün
hẹllgrün
immergrün
ịmmergrün
jägergrün
jä̲gergrün [ˈjɛːɡɐɡryːn]
lindgrün
lịndgrün [ˈlɪntɡryːn]
moosgrün
mo̲o̲sgrün [ˈmoːsɡryːn]
olivgrün
oli̲vgrün [oˈliːvɡryːn]
rot-grün
ro̲t-grü̲n, ro̲tgrü̲n
schwarz-grün
schwạrz-grü̲n, schwạrzgrü̲n
smaragdgrün
smarạgdgrün

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRÜN

grüezi
Gruft
Grufti
grummelig
grummeln
Grummet
Grummeternte
grün belaubt
grün bewachsen
grün färben
grün gestreift
grün kariert
grün-rot
Grünabfuhr
Grünalge
Grünanlage
grünäugig
grünblau
grünblind

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRÜN

Chromgrün
Chromoxidgrün
Schnittgrün
Wintergrün
blassgrün
jadegrün
knallgrün
laubgrün
lichtgrün
malachitgrün
meergrün
pistaziengrün
resedagrün
saftgrün
sattgrün
schwarzgrün
sommergrün
tiefgrün
türkisgrün
zartgrün

Sinonimi e antonimi di grün sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRÜN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grün» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di grün

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRÜN»

grün ahnungslos alternativ appetitlich biologisch dynamisch frisch infantil jung kindisch knackig knusprig naiv naturgemäß naturverbunden ökologisch saftig sauer umweltbewusst unerfahren unreif hoffnung duden kommunikation farbe Grün verbindet Frühling entstehenden Leben wachsenden Pflanzen Farbe jährlichen Erneuerung Triumphs Anselm Bücher Kalender Verlag Missionsbenediktiner Abtei Münsterschwarzach berlin Gesellschaft Landes Berlin für Stadtentwicklungsstrategien Handlungsbereiche Projektentwicklung Projektmanagement Startseite bündnis grünen bundespartei Lila feministische Blog geht GRÜN LILA bietet heute Raum Debatten Ideen Reflexionen lichtkreis Seite findest viele Informationen über software Unternehmensgruppe Branchensoftware Outsourcing Agenturleistungen Unsere Mission Herstellung effizienten Pater anselm abtei münsterschwarzach Willkommen Tage Kloster verbringen

Traduzione di grün in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRÜN

Conosci la traduzione di grün in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grün verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grün» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

verde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

green
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخضر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зеленый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সবুজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vert
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hijau
190 milioni di parlanti

tedesco

grün
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グリーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

녹색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ijo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பச்சை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिरव्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeşil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verde
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zielony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зелений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πράσινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grün

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRÜN»

Il termine «grün» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.945 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grün» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grün
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grün».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRÜN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grün» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grün» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grün

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRÜN»

Citazioni e frasi famose con la parola grün.
1
Aristotelis Valaoritis
Auch wenn der Ast vertrocknet ist, die Wurzel ist immer grün.
2
Athanasios Diakos
Sieh her, welche Zeit der Tod gewählt hat mich zu holen; jetzt wo die Zweige blühen und die Erde grün wird.
3
Ferdinand Freiligrath
Nun werden grün die Brombeerhecken, hier schon ein Veilchen – welch ein Fest! Die Amsel sucht sich dürre Stecken, und auch der Buchfink baut sein Nest.
4
Frank-Walter Steinmeier
Der Zeitgeist weht gerade ein wenig grün.
5
Franziska van Almsick
Im Rennen gebe ich alles. Und da schwimmt man sich grün und blau, schlägt an und ist halbtot.
6
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
Alle Theorie ist grau, und nur der Wald und die Erfahrung sind grün.
7
Georg Philipp Schmidt von Lübeck
Griesgram sieht alles grau, Freude malt grün und blau; rings wo der Himmel taut, Frohsinn sein Nestchen baut.
8
Giovanni Trapattoni
Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.
9
Karl Gerok
Im neuen Jahr ein neues Hoffen, die Erde wird noch immer grün; auch dieser März bringt Lerchenlieder, auch dieser Mai bringt Rosen wieder, auch dieses Jahr läßt Freuden blühn.
10
Ralph Waldo Emerson
Mein Leben ist wie ein Spiel im Frühling. Ich will so leben, wie es mir gefällt: ich will mit euren steifen Sitten und matten Bräuchen nichts zu tun haben. Blau ist der Himmel, grün die Wiese und Flur, frisch die Quellen, heiter die Flüsse, und von herrlicher Gastlichkeit sind Sonne und Sterne. Ich will mein Spiel zu Ende spielen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRÜN»

Scopri l'uso di grün nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grün e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alles Grün ... ... auch im Krankenhaus: Green Hospital - ...
Herausforderungen und Lösungsansätze des Grünen Krankenhauses anhand konkreter Beispiel aus dem Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf Kosten senken: - weniger Ressourcenverbrauch - weniger Abfallproduktion Mehr Effizienz: - optimierte ...
Jörg F. Debatin, Mathias Goyen, Alexander Kirstein, 2011
2
Grün ist das neue Pink #1-12
Alle 12 Folgen der 1.
Silke Porath, 2011
3
Warum sind die Wälder so grün?: Single Songbook; as ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Ralf Petersen, Bert Hendrix, Dieter Schneider, 1965
4
Grün wie die Hoffnung: Roman
Der Startschuss zur neuen großen Ring-Trilogie!
Nora Roberts, 2009
5
Warum ist die Farbe GRÜN: Was ist es, was die Welt ist?
Im ersten Kapitel will ich mich mit der Welt befassen, so wie ich sie sehe.
Robert Atzmüller, Robert Atzmã1⁄4Ller, 2011
6
Anastasius Grün (1806-1876): Leben und Werk
"Eine widersprüchliche Gestalt tritt uns unter dem Pseudonym Anastasius Grün entgegen: österreichischer Pionier der jungdeutschen Tendenzliteratur, Feudalherr und Freiheitsdichter, umtriebiger Parlamentarier und Poeta doctus: Der Mensch ...
Dietmar Scharmitzer, 2010
7
Steht Schwarz-Grün nach Hamburg vor dem Aus?: Eine ...
Steht Schwarz-Grün nach Hamburg vor dem Aus? Eine Untersuchung über die Möglichkeit einer Regierungskoalition von CDU/CSU und Bündnis 90/Die Grünen im Bund. Hat Schwarz-Grün im Bund noch eine Chance?
Julius Köning, 2011
8
Green Marketing - Nur Grün Oder Auch Wirtschaftlich Sinnvoll?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher ...
Paul Ladewig, 2011
9
Der Kunde als Dienstleister: Von der Selbstbedienung zur ...
In Zeiten der Hochkonjunktur von "König Kunde" und Konzepten wie Customer-Relationship-Management mag die Vorstellung vom Kunden als Dienstleister überholt erscheinen.
Oskar Grün, Jean-Claude Brunner, 2002
10
Schwarz-Grün
Schwarz-Grün hat Konjunktur – und: Schwarz-Grün polarisiert. Publizistisch wie politisch.
Volker Kronenberg, Christoph Weckenbrock, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRÜN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grün nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schwarz-Grün 2017? CDU, CSU und Grüne im Konsens-Check
Deutschlands populärster Grüner, Winfried Kretschmann, drängt auf Schwarz-Grün auf Bundesebene. Aber könnten sich die Partner überhaupt inhaltlich ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
2
Baden-Württemberg Grün-schwarze Regierung mauschelt weiter
Das Bekanntwerden weiterer Nebenabsprachen zum Koalitionsvertrag treibt Baden-Württembergs grün-schwarze Regierung zunehmend in die Defensive. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
SPD-Linke schöpft Hoffnung auf Rot-Rot-Grün im Bund
Berlins Bürgermeister Michael Müller zeigt Sympathien für Rot-Rot-Grün. Die SPD-Linke hofft: Ein solches Bündnis könne die „Belastbarkeit“ einer solchen ... «DIE WELT, ago 16»
4
Olympia 2016: Warum das Wasser im Turmspring-Becken grün wurde
Wie durch Zauberhand wurde das Wasser im Sprungbecken des Aquatics Centers in Rio de Janeiro plötzlich grün. Was könnte die Ursache für die Färbung ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
5
Grünes Wasser bei Olympia in Rio: Wasserballern brennen die Augen
Jetzt auch der Pool der Wasserballer: In einem zweiten Becken hat in Rio die Wasserfarbe von Blau zu Grün gewechselt. Es bestehe kein Gesundheitsrisiko, ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Winfried Kretschmann über 100 Tage Grün-Schwarz: "Da siezt man ...
Seit knapp hundert Tagen regiert Grün-Schwarz in Baden-Württemberg. Ministerpräsident Kretschmann räumt ein, dass man noch in der Aufwärmphase steckt ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Regierung in Hessen: Schwarz-grün bestreitet geheime Absprachen
Kretschmann steht derzeit in der Kritik wegen geheimgehaltenen Nebenabsprachen im grün-schwarzen Koalitionsvertrag in Baden-Württemberg. Zur Erklärung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
8
"Wieder den Kanzler stellen": Macht Gabriel 2017 Ernst mit Rot-Rot ...
Wer die Alternativen durchrechnet, kommt automatisch auf Rot-Rot-Grün. Die Linkspartei kann auf Dauer kein Interesse daran haben, sich in reiner Opposition ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
9
Baden-Württemberg: Grün-Schwarz trifft Geheimabsprachen
Stoch beantragte zudem für die Sitzung des Landtags am Mittwoch eine aktuelle Debatte mit dem Titel „Missachtung des Parlaments beenden - Grün-Schwarze ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
10
Debatte über Rot-Rot-Grün: Wider das Mikado-Spiel
Rot-Rot-Grün im Bund? Bislang spielten SPD und Linkspartei eher Mikado als sich ernsthaft mit Bündnisoptionen zu beschäftigen. Nun meldet sich aus dem ... «tagesschau.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grün [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grun>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z