Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gutwillig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUTWILLIG

mittelhochdeutsch guotwillic, althochdeutsch guotwilīg.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUTWILLIG IN TEDESCO

gutwillig  gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUTWILLIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gutwillig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GUTWILLIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gutwillig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gutwillig nel dizionario tedesco

mostrando un po 'di buona volontà; incline e disposto a sottomettersi alla volontà o al desiderio degli altri; volontariamente, senza creare problemi agli altri, non perseguitando nessuna intenzione malvagia contro nessuno; ben disposto. mostrando un po 'di buona volontà; incline e disposto a sottomettersi alla volontà o al desiderio degli altri; volontariamente, senza dare alcun problema agli altri, ad esempio un alunno di buona volontà, una ragazza di buon cuore per dare qualcosa di buona volontà. bei etwas guten Willen zeigend; geneigt und bereit, sich dem Willen oder Wunsch anderer zu fügen; freiwillig, ohne andern Schwierigkeiten zu machen keine bösen Absichten gegen jemanden verfolgend; wohlgesinnt. bei etwas guten Willen zeigend; geneigt und bereit, sich dem Willen oder Wunsch anderer zu fügen; freiwillig, ohne andern Schwierigkeiten zu machenBeispieleein gutwilliger Schüler, ein gutwilliges Mädchenetwas gutwillig herausgeben.

Clicca per vedere la definizione originale di «gutwillig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GUTWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
opferwillig
ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç]
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GUTWILLIG

gutstehen
Gutsverwalter
Gutsverwalterin
Guttapercha
Guttation
Gutteil
Guttempler
Guttemplerin
Guttemplerorden
Gutti
guttieren
Guttiferen
Guttiole
guttun
guttural

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GUTWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinonimi e antonimi di gutwillig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUTWILLIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gutwillig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gutwillig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GUTWILLIG»

gutwillig bereit freiwillig gefügig geneigt gutgesinnt sponte willens willfährig willig wohlgesinnt wohlmeinend wohlwollend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gutwillig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS kostenlosen Weitere sich zeigen http Wissen gewillt gesonnen eigenem Willen Antrieb freien Stücken ungefragt unaufgefordert Stephen deputy executive director programs drug leads public policy program which includes seven offices across country Based Angeles served

Traduzione di gutwillig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUTWILLIG

Conosci la traduzione di gutwillig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gutwillig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gutwillig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

甘心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de buena gana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

willingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वेच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عن طيب خاطر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

охотно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de bom grado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বেচ্ছায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

volontiers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rela
190 milioni di parlanti

tedesco

gutwillig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

喜んで
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자진해서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lila
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விருப்பத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वेच्छेने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isteyerek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volentieri
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chętnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

охоче
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de bunăvoie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικειοθελώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

villigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frivillig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gutwillig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUTWILLIG»

Il termine «gutwillig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.282 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gutwillig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gutwillig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gutwillig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUTWILLIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gutwillig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gutwillig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gutwillig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GUTWILLIG»

Citazioni e frasi famose con la parola gutwillig.
1
Jean de la Bruyère
Man betrügt niemals gutwillig; die Schurkerei fügt zur Lüge stets noch die Bosheit hinzu.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GUTWILLIG»

Scopri l'uso di gutwillig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gutwillig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Philosophisches Lexicon: Darinnen Die in allen Theilen der ...
Gutwillig. Gvaranlie Haar »;» auch aeqen seinen Knecht danckbar seyN/ od« « ine Nohlthot von ihm annehmen fi»n«? ob derSodn auch dcm Vater eine Wohlthat zu erweisen fähig? In dem vierten Buch kommen meiste,!« subtile Fragen für ...
Johann Georg Walch, 1740
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Freywillig. Gutwillig. Von. Herzen,. ,6z. theil und Nutzen aufopfern, wenn er weis, daß er da» durch , ein weit grosseres Gut , für seinen Nächsten be» fördern kann. Die Eigenliebe, ist beyden, der Liebe Gottes, und des Nächsten zuwider.
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
solche Bedienten, die ihm gutwillig dienen, indem sie ans Liebe zu ihm ihrem Dienst vorstehen. Gern thun wir das, was wir mit Vergnügen than: nnd dieser Nebenbe griff unterscheidet es von Freiwillig; denn dieses schliefst nur den Zwang ...
Johann August Eberhard, 1837
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Zu diesem Begriffe kommt aber bei Gutwillig noch der Nebenbegriff, daß der Gutwillige das, was er thut, aus Güte und Liebe thut, oder um dem, für welchen er Etwas thut, ein Vergnügen zu machen oder ihm gefällig zu seyn. Kaiser Karl der  ...
Johann August Eberland, 1826
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
Schöpper 102b (Dortm. 1550): Gutwillig gunstig geneigt machen. Sachs 14, 137, 2 (Nürnb. 1550): Fortbin wil ich leutselig sein \ In wort und wereken lindt und sidtsam, \ Gutwillig, holdtselig und mitsam, \ Grußpar und freundtlig ieder- man.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
6
Deutsche synonymik
Gutwillig hat den Nebenbegriff, dass man durch Das, was man freiwillig thut, gern etwas Gutes erweisen will. Von Dem, der sich freiwillig ein Vergnügen versagt, aus Furcht, dass es seiner Gesundheit schaden werde, Kann man nicht sagen, ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
Gutwillig. Gern. Freywillig thut man das, was man überhaupt.ungezwungen thut. Ein Feldherr gebraucht zu einer gefährlichen Unternehmung diejenigen Soldaten , welche sich freywillig dazu erbieten, also nicht dazu commandirt und durch ...
Johann August Eberhard, 1802
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Hon Gutwillig unterscheidet sich Gern zufSrderst dadurch, daß wir bey dem, was wir gutwillig rhun, da« Vergnügen Anderer zur Absicht haben , was wir Gern thun , hingegen unser eigenes. Gutwillig trinken würde heißen : sich nicht dszu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Zu diesem Begriffe kommt aber bei Gutwillig noch der Nebenbegriff, daß der Gutwillige das, was er thut, aus Güte und Liebe thut, oder um dem, für welchen er Etwas thuk, ein Vergnügen, zu Machen oder ihm gefällig zu feyn. Kaiser Karl der  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
'lindern Gutes zu thun. gutig. .und dankte-n ihnen darum und baten fie. fie wollten weiter gegen ihre Leute fo gutwillig fein.- 2 Ma cc. r. 51. Zuweilen kömmt es in diefer Bedeutung noch in Vriefunterfchriften vor. Auch der Kaifer unterfwrieb fich  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUTWILLIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gutwillig nel contesto delle seguenti notizie.
1
South Carolina Voters Ahead of Candidates on Reforming Drug Laws
... incarceration - and candidates would be wise to pay attention. Gutwillig is deputy executive director of Drug Policy Action. This piece first appeared in The Hill: ... «Huffington Post, feb 16»
2
Flüchtlinge brauchen Gipfel der Gutwilligen
Der Vorstoß von Schönborn & Fischer sollte Anstoß für ein Gipfelgespräch der Gutwilligen im Flüchtlingsdrama sein: Wo und wie kann das reiche Österreich ... «Kurier, apr 15»
3
Neue Studie zu Pegida: Zwischen Gutwilligen und Radikalen
Ein Zehntel seien „empörte Gutwillige“, zwei Drittel – und damit die große Mehrheit – „besorgte Gutwillige“. Ein Drittel firmieren bei Patzelt als „rechtsnationale ... «Tagesspiegel, feb 15»
4
Jon Gutwillig's Film BadPuss Premieres at NYU
The Disco Biscuits guitarist Jon Gutwillig's film BadPuss premiered recently at NYU. The film, billed as "an honest and hilarious look at the music industry ... «Relix, nov 14»
5
Jon Gutwillig, Steve Molitz, Mike Greenfield, David Murphy to ...
Jon Gutwillig of The Disco Biscuits, Steve Molitz of Particle, Mike Greenfield of Lotus, Marcus Rezak of Digital Tape Machine and David Murphy of Seven Arrows ... «jambands.com, nov 14»
6
Marijuana Legalization: Advocates Eye California, Arizona And ...
“We have to be prudent in which campaigns we pursue and in what order,” Stephen Gutwillig, deputy executive director of programs at Drug Policy Alliance, ... «International Business Times, nov 14»
7
A Crucial Election Season for Legalizing Marijuana and Ending the ...
Stephen Gutwillig is the Deputy Executive Director for Programs of the Drug Policy Alliance, the nation's leading organization working to promote alternatives to ... «Huffington Post, set 14»
8
Disco Biscuits Kick Off Philly Run, Jon Gutwillig Appears in Head ...
In related news, guitarist Jon “The Barber” Gutwillig was featured in a recent commercial for Space Cowboy, a Breckenridge, CO head shop. The ad can be ... «jambands.com, feb 14»
9
Major marijuana legalization measure off the table for 2014
“We decided it was more important to do it right than to do it fast,” Stephen Gutwillig, the Drug Policy Alliance's deputy executive director, said Tuesday. «San Jose Mercury News, feb 14»
10
Stephen Gutwillig Deputy Executive Director, Drug Policy Alliance
Stephen Gutwillig is the Deputy Executive Director for Programs of the Drug Policy Alliance, the nation's leading organization working to promote alternatives to ... «Huffington Post, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gutwillig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gutwillig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z