Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unfreiwillig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNFREIWILLIG IN TEDESCO

unfreiwillig  [ụnfreiwillig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNFREIWILLIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unfreiwillig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNFREIWILLIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unfreiwillig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unfreiwillig nel dizionario tedesco

non volontario; contro la tua stessa volontà; forzato non inteso; è successo per errore non volontario; contro la tua stessa volontà; esempi forzati di residenza involontaria dovevano lasciare il Paese involontariamente. nicht freiwillig; gegen den eigenen Willen; gezwungen nicht beabsichtigt; aus Versehen geschehend. nicht freiwillig; gegen den eigenen Willen; gezwungenBeispieleein unfreiwilliger Aufenthaltsie mussten das Land unfreiwillig verlassen.

Clicca per vedere la definizione originale di «unfreiwillig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNFREIWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
opferwillig
ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç]
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNFREIWILLIG

unfolgsam
Unfolgsamkeit
Unform
unförmig
Unförmigkeit
unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreundlich
Unfreundlichkeit
Unfriede
Unfrieden
unfriedlich
unfrisiert
unfroh
unfromm
unfruchtbar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNFREIWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinonimi e antonimi di unfreiwillig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNFREIWILLIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unfreiwillig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unfreiwillig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNFREIWILLIG»

unfreiwillig gezwungenermaßen nolens volens notgedrungen notwendigerweise unabsichtlich unbeabsichtigt ungeplant ungewollt versehentlich zwangsläufig zwangsweise waffen obdachlos single einzelkind dauersingle kinderlos abstillen baden Wörterbuch Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unfreiwillig woxikon unfriewillig unfreeiwillig unfreiiwiilliig uunfreiwillig unfreiwwillig unfrreiwillig unffreiwillig unfreiwilligg unfreiwilig unfreiwillllig unnfreiwillig umfreiwillig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere wiktionary unfreiwilliger unfreiwilligsten Alle weiteren Formen Deklination ganz einen Witz gemacht Uebersetzung uebersetzen Aussprache openthesaurus Gefundene schweren Herzens trotzig ungern widerwillig gehorchend nicht eigenen Triebe gefl uuml geltes Wort

Traduzione di unfreiwillig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNFREIWILLIG

Conosci la traduzione di unfreiwillig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unfreiwillig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unfreiwillig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无意中
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin intención
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unintentionally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनजाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بدون قصد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нечаянно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

involuntariamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অজানতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

involontairement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak sengaja
190 milioni di parlanti

tedesco

unfreiwillig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

思わず
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sengaja
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô tình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்செயலாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनावधानाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istem dışı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

involontariamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieumyślnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ненавмисно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod neintenționat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακούσια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbewustelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oavsiktligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utilsiktet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unfreiwillig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNFREIWILLIG»

Il termine «unfreiwillig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unfreiwillig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unfreiwillig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unfreiwillig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNFREIWILLIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unfreiwillig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unfreiwillig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unfreiwillig

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNFREIWILLIG»

Citazioni e frasi famose con la parola unfreiwillig.
1
Arthur Schnitzler
In jeder Epoche bildet sich eine literarische Manier heraus, mit der auch die geringeren Talente mehr oder weniger zu wirtschaften verstehen und die den Stil dieser Epoche unfreiwillig parodiert.
2
Wieslaw Brudzinski
Bisweilen hält man jemanden für einen Individualisten, nur weil er sich im Dunkeln unfreiwillig von seiner Herde entfernt hat.
3
Leo Tolstoi
Aphorismen sind vielleicht der beste Weg, um philosophische Überzeugungen darzulegen. Ein Philosoph, der darauf ausgeht, ein ganzes, kompliziertes System zu entwickeln, ist zuweilen unfreiwillig nicht mehr ganz aufrichtig. Er wird der Sklave seines Systems, dessen Symmetrie zuliebe er oft bereit ist, die Wahrheit zu opfern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNFREIWILLIG»

Scopri l'uso di unfreiwillig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unfreiwillig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unfreiwillig Single: eine Studie zur ...
Während Singles schon seit längerer Zeit im Fokus sozialwissenschaftlicher Untersuchungen stehen, wurde eine nicht gerade kleine Untergruppe derselben bislang in Deutschland von der Forschung völlig vernachlässigt: Über Menschen, die ...
Olaf Wickenhöfer, 2004
2
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
[G 69] b) Auslegung des Merkmals unfreiwillig aa) Sprachgebrauch In Literatur und Rechtsprechung finden sich gleichermaßen der Sprachgebrauch „ unfreiwillig erlitten" wie „vorsätzlich herbeigeführter" Unfall. Das liegt daran, daß die AVB ...
Hans Möller, 1978
3
Homöopathie in der Krebstherapie
3.10 URINIEREN, unfreiwillig, alten Menschen, bei; Prostata, bei vergrößerter: ▷ Kap. 3.10 URINIEREN, unterbrochen: ▷ Kap. 3.10 URINIEREN, unvollständig; muss fünf oder sechs- mal urinieren, bevor die Blase entleert ist: ▷ Kap.
Robert Ködel, 2009
4
Der Weg der Philosophie von den Anfängen bis ins 20. ...
bei ihm vielmehr «freiwillig» im Gegensatz zu «unfreiwillig» bzw. «gezwungen»: Wir handeln freiwillig, wenn der Grund der Handlung in uns liegt, unfreiwillig, wenn der Grund außer uns liegt.64 Die Abgrenzung ist unter Umständen schwierig, ...
Wolfgang Röd, 2009
5
Studien zu den platonischen Nomoi
Unfreiwillig ist nun das, was unserer Lusttendenz widerspricht (äßoüÄnröv rs xocl äxoüotov 733d 7), sei es aus Schwäche der Natur, sei es aus Unkenntnis über die tatsächlichen Bilanzen (Stoi rtvoc öiyvouxv xoci ärcstpiocv röv övrow ßicov ...
Gerhard Müller, 1968
6
Platons Hippias Minor: Übersetzung und Kommentar
Sokrates: Vollbringt folglich nicht der gute Läufer freiwillig dieses schlechte und schändliche Werk, der schlechte Läufer aber unfreiwillig? Hippias: So scheint es wenigstens. Sokrates: Ist also beim Wettrennen der schlimmer, der unfreiwillig ...
‎2014
7
Lieber alleine oder zu zweit?: die individualistische ...
Freiwilligen Singles wurde der Typus des unfreiwillig Alleinwohnenden gegenübergestellt, der diese Lebensform so bald als möglich beenden möchte und diese eher als zeitlich begrenzt auf- fasst. So präsentiert sich der „freiwillige" Single ...
Elisabeth Monyk, 2007
8
Poetik
Sie Verurteilt sich, weil sie sich betören hat lassen, d.h., sie beurteilt die Emotion, aus der heraus sie gehandelt hat, (wie Aristoteles) nicht als unfreiwillig. Im Gegenteil: Das schöne Bild der Hoffnung, Herakles zurückzugewinnen, war ihr sehr ...
‎2011
9
Griechische Denker: Eine Geschichte der antiken Philosophie
232 Sind die freiwillig Fehlenden besser als die} unfreiwillig Fehlenden! kleinen Dialoges bildet, wird die in Verhandlung stehende Grundfrage wieder aufgenommen.1 Hippias hatte, und zwar in vollkommen rich— tiger Deutung jener von ...
Theodor Gomperz, 1973
10
Das schönste Gut: der menschliche Wille nach Nemesius von ...
Der Rest des Kapitels ist nun bei Aristoteles wie bei Nemesius der Frage gewidmet, ob aus Zorn und Begierde Geschehenes unfreiwillig genannt werden darf (98,1 4 ff/l 11 Ia24ff). Beide verneinen die Frage, doch während Aristoteles sein ...
Martin Streck, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNFREIWILLIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unfreiwillig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fashion-Fauxpas: Mann kauft neue Schuhe und verbreitet ...
Fashion-Fauxpas: Mann kauft neue Schuhe und verbreitet unfreiwillig Hakenkreuze. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. Mann kauft neue ... «FOCUS Online, gen 17»
2
Mit dem Gepäck eingeschlossen: Flughafenmitarbeiter wird im ...
Ein Flughafenmitarbeiter in den USA wurde offenbar versehentlich im Frachtraum einer Maschine von United Airlines eingeschlossen und wurde so unfreiwillig ... «FOCUS Online, gen 17»
3
Costanza Calabrese: TV-Moderatorin legt unfreiwillig Strip hin
Den Zuschauern entging der unfreiwillige Strip natürlich nicht. Prompt landete der Fauxpas bei Youtube. Obwohl der Vorfall sich schon vor einigen Monaten ... «STERN, dic 16»
4
Unfreiwillig mehr Rotation als bei Bayern
Zu Saisonbeginn noch heftig kritisiert, sind es nicht einmal die fünf Saisontore, sondern seine Einsatzbereitschaft und Leidenschaft, die der Stürmer auch in der ... «RevierSport, dic 16»
5
Kommentar über EU-Sicherheitspolitik Trump eröffnet unfreiwillig ...
Jetzt aber eröffnet Trump mit seiner Politik unfreiwillig eine echte Chance. Es liegt aber an Europa, diese auch zu nutzen. WhatsApp-Service des WESER- ... «WESER-KURIER online, nov 16»
6
Unfreiwillig nackt im Netz: NDR deckt unehrliche Machenschaften ...
Schenkt man dem Großteil der Data-Branche Glauben, sind unsere Daten angeblich sicher und werden stets anonymisiert weitergegeben. Eine Recherche des ... «Absatzwirtschaft, nov 16»
7
Schaffner vor Gericht: Ticket-Betrug! Viele wurden unfreiwillig zu ...
Doch damit nicht genug: Beinahe 900 Fahrgäste machte der Bonner zu unfreiwilligen Schwarzfahrern! Die Trickserei des 26-Jährigen lief so: Über ein ... «Express.de, ott 16»
8
Linda Hesse zeigt bei Carmen-Nebel-Show im ZDF unfreiwillig ...
Wer zeigt denn hier sein Hinterteil? 04.10.16, 08:27 Uhr. email · facebook · twitter. Linda Hesse hat sich am Samstag unfreiwillig entblößt. Foto: Screenshot ZDF. «Berliner Kurier, ott 16»
9
Adrian J. Walker: "Am Ende aller Zeiten" - Unfreiwillig Extremsportler
Adrian J. Walker schickt seinen Protagonisten Edgar Hill in eine schnöde Postapokalypse. (picture alliance / dpa / Maximilian Schönherr). «Deutschlandradio Kultur, set 16»
10
Norwegen: Metal-Schlagzeuger wird unfreiwillig zum Lokalpolitiker
Gylve Fenris Nagell aus Norwegen ist ein vielseitiger Mann: Er arbeitet als Radiomoderator, Musikjournalist, DJ und ist Schlagzeuger der bekannten ... «FOCUS Online, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unfreiwillig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unfreiwillig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z