Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tempranillo" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMPRANILLO

spanisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEMPRANILLO IN TEDESCO

Tempranillo  […ˈnɪljo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPRANILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tempranillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPRANILLO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tempranillo» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo è la più importante varietà di uva rossa in Spagna. Il nome della varietal deriva dalla parola spagnola temprano = "precoce", precisamente tradotto come tempranillo "piccolo presto", perché le bacche di Tempranillo sono più piccole e poco prima maturate di uve Garnacha. È spesso miscelato con la varietà Garnacha, ad esempio con il vino Rioja, una miscela con Garnacha e Mazuelo, tipicamente costituita da 60-90% di uve Tempranillo ed è profondità rossa, piccante e lunga conservabilità. Tempranillo ist die bedeutendste rote Rebsorte in Spanien. Der Name der Rebsorte leitet sich vom spanischen Wort temprano = „früh“ ab, genau übersetzt heißt tempranillo „kleine Frühe“, weil die Tempranillo-Beeren kleiner sind und etwas früher reif werden als Garnacha-Trauben. Sie wird häufig mit der Rebsorte Garnacha verschnitten, zum Beispiel beim Rioja-Wein, ein Verschnitt mit Garnacha und Mazuelo, der typischerweise aus 60–90 % Tempranillo-Trauben besteht und tiefrot, würzig und lange lagerfähig ist.

definizione di Tempranillo nel dizionario tedesco

una varietà di uva. eine Rebsorte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tempranillo» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TEMPRANILLO


Apparillo
Apparịllo
Camillo
Camịllo
Caudillo
[ka͜uˈdɪljo] 
Kamillo
Kamillo
Murillo
[…ˈrɪljo] 
Tamarillo
[…ˈrɪljo]
Utrillo
[uˈtrɪljo] 
Zigarillo
Zigarịllo  , auch: […ˈrɪljo]
tranquillo
tranquịllo 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TEMPRANILLO

Tempomat
Tempora
tempora mutantur
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
temporär
Temporärbüro
temporeich
temporell
temporisieren
Temposünder
Temposünderin
Tempotaschentuch
Tempoverlust
Tempowechsel
Tempus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TEMPRANILLO

Albarello
Apollo
Bello
Caciocavallo
Cello
Criollo
Giallo
Kollo
Leporello
Niello
Othello
Pirandello
Rapallo
Rollo
Saltarello
Stornello
Trullo
Violoncello
hallo
picobello

Sinonimi e antonimi di Tempranillo sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TEMPRANILLO»

Tempranillo tempranillo garnacha Wörterbuch cepunto edeka bestellen lidl geschmack zorzalino penon bedeutendste rote Rebsorte Spanien Name leitet sich spanischen Wort temprano „früh genau übersetzt heißt „kleine jacques wein depot Charakteristische Aromen Brombeere Erdbeere Pflaume Heidelbeere Unter Rotweintrauben Spaniens nimmt ersten Platz rotwein weinsorten Wein sonnigen Spanien Diese Rebsorte ihren Namen durch kleinen Beeren erhalten welche reifen Welt sonntag club über rebsorte Meister Tarnung seinem Heimatland tritt Rioja Navarra Aragón noch unter vicampo Großartige Weine günstig Vicampo kaufen Flaschen versandkostenfrei world luxury guide weltberühmt besonders ihre

Traduzione di Tempranillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPRANILLO

Conosci la traduzione di Tempranillo in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tempranillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tempranillo» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

普兰尼洛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tempranillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tempranillo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tempranillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تيمبرانيلو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Темпранильо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tempranillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tempranillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tempranillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tempranillo
190 milioni di parlanti

tedesco

Tempranillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テンプラニーリョ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Tempranillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tempranillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tempranillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tempranillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Tempranillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tempranillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tempranillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tempranillo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Темпранільо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tempranillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Tempranillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tempranillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tempranillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tempranillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tempranillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPRANILLO»

Il termine «Tempranillo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.048 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tempranillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tempranillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tempranillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPRANILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tempranillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tempranillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tempranillo

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TEMPRANILLO»

Scopri l'uso di Tempranillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tempranillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wine Basics
In der Rioja wird Tempranillo mit Graciano und Mazuelo (für höheren Alkohol- gehalt) und auch Garnacha (Grenache) gemischt, die die Weine weicher machen . Der Trend geht zu reinsortigen Tempranillo- Weinen oder zur Mischung mit ...
‎2013
2
Weinnovellen
16:30 Uhr. Tempranillo war in seinem Priester Aufzug mühelos an Passkontrolle und Zoll vorbeigekommen. Er war auf dem Weg zum Taxistand, denn er wollte die Nacht in Zürich verbringen, da hörte er seinen Namen am Lautsprecher: „ Herr ...
Rudolf Wipf, 2012
3
Weinkaufführer Supermarkt: Einkaufsführer und ...
Rasgon Tempranillo Vino de la tierra € 3,99 Die Rebsorte Tempranillo gehört zu den traditionellen Rotweinsorten Spaniens. Der Rasgon Tempranillo spiegelt mit seiner tiefroten Farbe, den feinen Aromen und ausgeprägten Fruchtnoten von ...
Dieter Freiermuth, 2014
4
Globus - Wo Weinkauf Spaß macht: Einkaufsführer und ...
Rasgon Tempranillo Vino de la tierra € 3,99 Die Rebsorte Tempranillo gehört zu den traditionellen Rotweinsorten Spaniens. Der Rasgon Tempranillo spiegelt mit seiner tiefroten Farbe, den feinen Aromen und ausgeprägten Fruchtnoten von ...
Dieter Freiermuth, 2014
5
Carlos Saura. Themen, Motive und Stilmittel im Werk des ...
Tempranillo ist der Anführer einer mehr liberalen Rebellengruppe, die sich auf Über- fälle und Plünderungen spezialisiert hat. Der wachsende Erfolg, Geld und Macht steigen dem Bandenchef allerdings langsam zu Kopf. Er lebt und regiert in  ...
Petra Häußer, 2003
6
Crashkurs Wein
Cariñena überzeugt mit tiefgründigen roten Gewächsen aus Tempranillo und Garnacha. Navarra ist seit jeher bekannt für seine Roséweine, doch kommen in den letzten Jahren immer mehr gelungene, auch lagerfähige Rotweine hinzu, vor  ...
Gerd Rindchen, 2012
7
Zeit: Gedichte
TEMPRANILLO. BLUES. I Weißt Du, daß manchmal auch Ich down und schwindelnd bin, habe dann keine Laune zu transzendieren Sinn. Atme wie Alle, versuche, erhoffe sonnigen Tag, der Fremde entkommen, die Nähe versagt. ‚ Lonesome ...
Harald Schulze, 2014
8
Die Schwendnißtannen-Chroniken
frühen Stunden der zweiten Tageshälfte griff Graham Winter deshalb gern auf eine Tempranillo-Schorle zurück. Kommissarin Ruchelt rechnete zwar erst morgen mit seiner Ankunft, aber man wollte keine unnötigen Risiken eingehen.
Nadja Kaberka, 2011
9
Existenzgründung in Spanien - Anleitung zum Auswandern: ...
Es finden sich vor allem die Rebsorten Tempranillo (lokaltypisch), Garnacha, Mazuelo und Graciano. Die klassischen Riojas sind entweder reinsortige Tempranillo-Wein oder Verschnitte mit dem Tempranillo-Anteilen von weit über 50% und ...
Heiko Kendziorra, 2005
10
Versuch über die Varietäten des Weinstocks in Andalusien
Stiel gewöhnlich griinweißlich z, die Beeren etwas härtere mit *etwasdickerem Ba lg e. 7 Es ift wahrfeheinlich, daß fie» verweehfel-t mit den* Reben der C olgad e r a von R-i oja gekommen ift. _5. Tempranillo. Cup-ini* N). Tempranillo zu ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Anton Albert Freiherr von Mâcon, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPRANILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tempranillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
The lucky country: James on tempranillo
We call them 'alternative' varieties and one stands tallest: tempranillo, with more than 740ha planted. Spain is its kingdom, with more than 200,000ha in the last ... «James Halliday's Australian Wine Companion, dic 16»
2
14 best Tempranillo wines
Think Tempranillo, think Rioja, think Spain - oh, and perhaps Australia. The La Rioja region of northern Spain has been producing this tremendous wine since ... «The Independent, nov 16»
3
Taking the time to try out some Tempranillo wines
In its native Spain, Tempranillo is the primary grape used in the production of the great wines of Rioja and Ribera del Duero and is featured prominently in many ... «Kansas City Star, nov 16»
4
Welcome to the free world
We call them “alternative” varieties and one stands tallest: tempranillo, with more than 740ha planted. Spain is its kingdom, with 200,000ha in the last census ... «The Australian, nov 16»
5
Pedernales Cellars Offers Another Delicious Tempranillo: You'll ...
Our most recent tasting was their Texas Tempranillo Reserve, a blend of Texas Hill Country and High Plains Tempranillo fruit. Of course, this tastes nothing like ... «Austin Chronicle, lug 16»
6
Tapas, Tatar und Tempranillo
Bonn. Im früheren Tio Pepe in der Bonner Brüdergasse haben Inhaber Ali Taghii, sein Bruder und Restaurantleiter Erfan Taghii sowie Küchenchef Marcus ... «General-Anzeiger, giu 16»
7
Tempranillo and the taste of Rioja
Rioja is justifiably famous as a leading wine region in Spain, the source of red wines produced with Tempranillo and supporting grapes. The long history of ... «Toronto Sun, mag 16»
8
Get to Know a New Side of Tempranillo
Tempranillo is Spain's second most planted grape, after the the lesser-known airén, and it is the country's signature varietal wine—one that's a crowd-pleaser, ... «Eater, feb 16»
9
Oregon tempranillo takes center stage
The Oregon Tempranillo Alliance staged its first-ever Oregon Tempranillo Celebration Thursday and Friday, Jan. 21 and 22, in Ashland. The event kicked off ... «Ashland Daily Tidings, gen 16»
10
Finca Hispana Castrijo Rioja Tempranillo 2011, Spain
Winemaker Aintxane Prieto Uriarte owns this family estate with her husband, carefully tending mature tempranillo vineyards planted 40 to 80 years ago. «The Globe and Mail, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tempranillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tempranillo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z