Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "handbreit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HANDBREIT IN TEDESCO

handbreit  hạndbreit [ˈhantbra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HANDBREIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
handbreit è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HANDBREIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «handbreit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pollici

Handbreit

Il termine "mano" o "larghezza della mano" si riferisce ad una misura di lunghezza che si basa sulla larghezza del palmo della mano. Dall'antichità esistono nomi e definizioni differenti: ▪ 4 larghezze di dito ▪ nell'antico Egitto: Schesep = 4 Djeba, 7,48 cm ▪ nell'antica Grecia: παλαιστή = 4 δάκτυλοι = ¼ πους ▪ nell'antica Roma: palmo = 4 La mano come misura è anche mostrata in figura. La mano come misura è anche mostrata nella figura Bibbia citata. Der Begriff Hand oder Handbreit bezeichnet ein Längenmaß, das sich an der Breite der Handfläche orientiert. Es gibt dieses Maß seit der Antike mit verschiedenen Bezeichnungen und Definitionen: ▪ 4 Fingerbreit ▪ im alten Ägypten: Schesep = 4 Djeba, 7,48 cm ▪ im alten Griechenland: παλαιστή = 4 δάκτυλοι = ¼ πους ▪ im alten Rom: palmus = 4 digitus = ¼ pes ▪ 4 Zoll = ⅓ Fuß ▪ als "hands" bzw. "hands high" im Englischen als Größenmaß für Pferde ▪ Dezimeter ▪ USA: 1 Hand = 4 Inch = 10,16 Zentimeter Die Hand als Maß wird auch in der Bibel erwähnt.

definizione di handbreit nel dizionario tedesco

un ampio esempio di una mano una fenditura a livello della striscia è a portata di mano la porta era aperta a mano. eine Hand breitBeispieleein handbreiter Spaltder Streifen ist etwa handbreitdie Tür stand handbreit offen.
Clicca per vedere la definizione originale di «handbreit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HANDBREIT


Rechtsstreit
Rẹchtsstreit [ˈrɛçt͜sʃtra͜it]
Streit
Stre̲i̲t 
Wettstreit
Wẹttstreit 
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
breit
bre̲i̲t 
daumenbreit
da̲u̲menbreit [ˈda͜umənbra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
fahrbereit
fa̲hrbereit
fingerbreit
fịngerbreit [ˈfɪŋɐbra͜it]
fußbreit
fu̲ßbreit
griffbereit
grịffbereit 
haarbreit
ha̲a̲rbreit [ˈhaːɐ̯bra͜it]
handtellerbreit
hạndtellerbreit
hilfsbereit
hịlfsbereit 
schulterbreit
schụlterbreit
spaltbreit
spạltbreit [ˈʃpaltbra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]
zollbreit
zọllbreit
überbreit
ü̲berbreit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HANDBREIT

handballerisch
Handballfrau
Handballmannschaft
Handballspiel
Handballspieler
Handballspielerin
Handballturnier
handbedient
Handbedienung
Handbesen
Handbetrieb
handbetrieben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HANDBREIT

Ehestreit
Meinungsstreit
Tarifstreit
Widerstreit
Wortstreit
abfahrbereit
abmarschbereit
abrufbereit
aufnahmebereit
bezugsbereit
dienstbereit
empfangsbereit
gesprächsbereit
gewaltbereit
kampfbereit
kompromissbereit
leistungsbereit
opferbereit
risikobereit
startbereit

Sinonimi e antonimi di handbreit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HANDBREIT»

handbreit über knie duden Wörterbuch mast schotbruch immer wasser unterm kiel Begriff Hand oder Handbreit bezeichnet Längenmaß sich Breite Handfläche orientiert gibt dieses Maß seit Antike verschiedenen bedeutung Grammatik Handbreit nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jemandem eine unter wuenschen Suchergebnis jemandem Einträge gefunden Stunden Segeln Regatta Musik Music Photographie Fotografie Video Crash Waves Wellen Meer wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche wünsche allzeit gute Fahrt Dict wörterbuch dict linguee soviel Superlativen wünschen MobiCat Zukunft allem

Traduzione di handbreit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HANDBREIT

Conosci la traduzione di handbreit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di handbreit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «handbreit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

handsbreadth
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

palmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

handsbreadth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

handsbreadth
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

handsbreadth
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

handsbreadth
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

handsbreadth
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

handsbreadth
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

travers de main
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

handsbreadth
190 milioni di parlanti

tedesco

handbreit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

handsbreadth
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

handsbreadth
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

handsbreadth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

handsbreadth
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

handsbreadth
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

handsbreadth
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

handsbreadth
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

handsbreadth
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

handsbreadth
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

handsbreadth
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

handsbreadth
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

handsbreadth
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handsbreadth
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

handsbreadth
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

handsbreadth
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di handbreit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HANDBREIT»

Il termine «handbreit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.515 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «handbreit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di handbreit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «handbreit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HANDBREIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «handbreit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «handbreit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su handbreit

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HANDBREIT»

Citazioni e frasi famose con la parola handbreit.
1
Dante Alighieri
Wer bist du, der auf solchen Sitz hinauf will, / um von tausend Meilen weither zu richten, / mit nur einer handbreit kurzen Sicht?.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HANDBREIT»

Scopri l'uso di handbreit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con handbreit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eine Handbreit Hinter Der Einsamkeit
Den beiden Hauptfiguren ist eins gemeinsam: beide mussen sich eingestehen, dass sie ihre Fassaden, hinter welchen sie ihre Einsamkeit verbergen, nicht langer aufrechterhalten konnen.
Sabine Raab, 2006
2
Eine Handbreit Hoffnung: Die Geschichte meiner wunderbaren ...
Mehr als sechzig Jahre danach erzählt sie nun ihr Schicksal: wie trotz des Kriegs stets die Hoffnung in ihrem Herzen weiterlebte – und sie gerettet wurde. Eine Handbreit Hoffnung von Clara Kramer und Stephen Glantz: im eBook erhältlich!
Clara Kramer, Stephen Glantz, 2010
3
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Zoll: R. Jose sagt/ wenn es einer Handbreit zu lang sey/ bleibe der ganze Stiel rein / s>eil man sie nicht zur Arbeit brauchen könne^. M 5. Das Maß der Schnur an einer Wage der Krämer oder Haußvätter ist Einer Handbreit. Das Maß des Stiels ...
Johann Jakob Rabe, 1763
4
Nethivoth Olam oder: der wahre Israelit: Nach dem Engl. ...
Unter Privatbezirk versteht man einen solchen Ort, der von Wänden umgeben ist , welche zehn Handbreit hoch sind, und der einen Raum von vier Quad. - Handbreit umfaßt. Aber selbst wenn er viele Meilen groß ist, wenn er nur, zur Wohnung, ...
Alexander M'Caul, 1851
5
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Die gemeine elle bielre 5. handbreit, die heilige aber, welche in heiligen fachen gebraucht »ur- de, um desto mehr aller vervorrheilung vorzubauen, hat» eine handbreit drüber, und alf, 6. handbreit, welches auch die Ursache ist, warum v. x.  ...
Christoph Starke, 1747
6
Kupfer-Bibel In welcher Die Physica Sacra, oder Geheiligte ...
Da ttat aus den Lägeren der Philisterer Herfür ein frecher Mann , mit Nahmen Goliath, von Gath, sechs Ellen und einer handbreit hoch. 5. Und hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt , und ein schüppecht Pantzer an, und das Gewicht ...
Johann Jacob Scheuchzer, 1733
7
Statistik: Lehr- und Handbuch der angewandten Statistik ; ...
Der Schuß, zu hastig aus dem Rohr, lag eine gute Handbreit vor. Der zweite Schuß mit lautem Krach lag eine gute Handbreit nach. Der Jäger spricht ganz unbeschwert voll Glauben an den Mittelwert: Statistisch ist die Ente tot. Doch war' er ...
Joachim Hartung, Bärbel Elpelt, Karl-Heinz Klösener, 2005
8
Pferdeheilkunde
Rasseln 3 Finger 3 4 ggr- 754 101,5 48,3 - 1,7 5 diffusfleckig unscharf breit verbr. erweitert handbreit überlaut 2 16 nein nein ja sehr ggr. Rasseln ggr- handbreit erweitert handbreit überlaut 1 2,5 o.b.B. 768 100,8 44,9 5,3 6 diffusfleckig ...
9
Gesammelte schriften
Aug. inf. scap. links. 49. Handbreit unter Condyl. intern, femoris 8. Rippenknorpel links. links. 50. Capitulnm fibnlae links. Anfang des 7. Rippenknorpels links. 51. Unterschenkel Mitte, vorn aussen, links. Auswärts vom angulus inferior seapulae  ...
Adolf Fick, 1906
10
Gesammelte Schriften, Jubiläumsausgabe:
28b), und wie Ram- bam schreibt (Kapitel 3 der Hilchot bet ha-bechira, Halacha 10): Die Höhe des Leuchters betrug 1 8 Handbreit, Füße und Blume drei Handbreit, zwei Handbreit glatt, eine Handbreit, woran Kelche, Knopf und Blume sind, ...
Moses Mendelssohn, Fritz Bamberger, Alexander Altmann, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HANDBREIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino handbreit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Päonien richtig pflanzen
Sobald sich im Herbst das Laub gelblich braun färbt, wird die Staude eine Handbreit über dem Boden abgeschnitten. Hat sich die Pflanze an ihrem neuen ... «Mein schöner Garten, set 16»
2
Retter: Das Boot heißt wie der Kommandant
Er wies auf die Einsatzschwerpunkte eines solchen Rettungsbootes hin und wünschte dem Boot sowie der Wehr kaum Einsätze, eine Handbreit Wasser unter ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
3
Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel
Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel. Nicht nur Boote sind ihr Leben: die Brüder Peter (links) und Robert Nürnberger mit einem Wakeboard. Foto: Christine ... «Wiesbadener Kurier, set 16»
4
Unions-Innenexperte: "Keine Handbreit Raum für Gewalttäter"
Unions-Innenxperte Wolfgang Bosbach im Interview mit B.Z. am Sonntag über die wachsende Terror-Angst in Deutschland. Paris und Brüssel, Nizza, Würzburg ... «B.Z. Berlin, lug 16»
5
Dumm gelaufen | Keine Handbreit Wasser unterm Kiel...
Altengamme – Dumm gelaufen: Ein hellblaues Segelschiff fuhr sich Sonnabend gegen 5.25 Uhr auf der Elbe bei einsetzender Ebbe auf einer Sandbank fest, ... «BILD, lug 16»
6
Gar nicht lecker ...: Schiff aus dem Verkehr gezogen! Handbreit ...
Es sollte eigentlich nur eine routinemäßige Schiffskontrolle sein, doch die Beamten stießen auf eine ziemlich dreckige Angelegenheit... Am Mittwoch führte die ... «Hamburger Morgenpost, giu 16»
7
Das zweite Leben der E-Auto-Akkus: Nissan baut Stromspeicher für ...
Der gut einen Meter hohe, etwa einen halben Meter breite und eine Handbreit flache Speicher soll sich mit seinem zurückhaltenden, schicken Design ... «DIE WELT, mag 16»
8
Ufer sind überspült
... durch eine Straßenbaustelle vom Wasserspiegel überflutet, unter einer anschließenden Wegbrücke war am späten Vormittag nur noch eine Handbreit Luft. «Badische Zeitung, apr 16»
9
Neue Saison gestartet "Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel ...
Der Schiffsmodellsport-Club (SMC) Fulda hat den Start in die diesjährige Saison am Aueweiher traditionell mit dem "Anfahren" und Schiffstaufen verbunden. «Osthessen News, mar 16»
10
Sparen ohne Komfortverlust: Sechs einfache Tipps zum Heizkosten ...
Die Vorhänge haben am besten eine Handbreit Abstand zur Wand und zum Fußboden, damit die Luft zirkulieren kann. Video. n-tv Ratgeber: Preisportale für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. handbreit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/handbreit>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z