Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hänfling" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÄNFLING

mittelhochdeutsch henfelinc, zu ↑Hanf, weil der Vogel vorwiegend Hanfsamen frisst.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HÄNFLING IN TEDESCO

Hänfling  [Hạ̈nfling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄNFLING

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hänfling è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÄNFLING IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hänfling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hänfling

fanello

Bluthänfling

La specie di flauto, noto anche come agnello o finch, è una specie di uccelli della famiglia delle finch. Colonizza l'Europa, il Nord Africa, l'Asia occidentale e il Medio Oriente. Come un tipico landfow coltivato, preferisce paesaggi di cespugli e siepi nelle pianure. È meno frequente nelle regioni valle delle zone montuose e nelle montagne nella zona di transizione dalla foresta chiusa al cespuglio nano. Il suo cibo è costituito da semi di erbe selvatiche, nonché di semi di albero. Se i prati sono in fiore, i greggi di notevole altezza possono essere piantati dove si trovano le piante rosse. La specie non è attualmente considerata minacciata. Der Bluthänfling, auch Hänfling oder Flachsfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken. Er besiedelt Europa, Nordafrika, Vorderasien und das westliche Zentralasien. Als typischer Kulturlandvogel bevorzugt er Busch- und Heckenlandschaften im Tiefland. Er ist seltener in Talregionen von Berggebieten und im Gebirge in der Übergangszone vom geschlossenen Wald zum Zwergstrauchgürtel zu finden. Seine Nahrung setzt sich aus Sämereien von Wildkräutern, aber auch Baumsamen zusammen. Stehen die Wiesen in der Blüte, können Bluthänflinge aus beträchtlicher Höhe zielgerichtet dort einfallen, wo rote Ampferpflanzen stehen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet.

definizione di Hänfling nel dizionario tedesco

piccolo uccello canoro brunastro o grigio, in cui il maschio è colorato di rosso sulla fronte e sul petto durante la stagione riproduttiva. Uomo di statura sottile e debole. piccolo uccello canoro brunastro o grigio, in cui il maschio è di colore rosso sulla fronte e sul seno durante la stagione riproduttiva © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Uomo di statura sottile, debole, in apparenza peggiorativo. kleiner bräunlicher oder grauer Singvogel, bei dem das Männchen während der Brutzeit an Stirn und Brust rot gefärbt ist Mensch von dünner, schwächlicher Statur. kleiner bräunlicher oder grauer Singvogel, bei dem das Männchen während der Brutzeit an Stirn und Brust rot gefärbt ist© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Mensch von dünner, schwächlicher StaturGebrauchleicht abwertend.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hänfling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HÄNFLING


Auswürfling
A̲u̲swürfling
Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Feeling
[ˈfiːlɪŋ] 
Fünfling
Fụ̈nfling
Galeerensträfling
Gale̲e̲rensträfling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Höfling
Hö̲fling
Impfling
Ịmpfling
Kettensträfling
Kẹttensträfling
Mailing
[ˈmeɪlɪŋ] 
Nerfling
Nẹrfling
Pfröpfling
Pfrọ̈pfling
Prüfling
Prü̲fling
Recycling
[riˈsa͜iklɪŋ]
Sterling
[ˈʃtɛr…]  , [ˈstɛr…]  , englisch: [ˈstəːlɪŋ] 
Sträfling
Strä̲fling
Süffling
Sụ̈ffling
Täufling
Tä̲u̲fling [ˈtɔ͜yflɪŋ]
Wölfling
Wọ̈lfling

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HÄNFLING

Hanfkuchen
Hanföl
Hanfpflanze
Hanfröste
Hanfsamen
Hanfschwinge
Hanfseil
Hanfstängel
Hanfstrick
Hang
Hang-Seng-Index
hangabwärts
Hangar
Hangbrücke
Hängearsch
Hängebacke
Hängebacken
Hängebahn
Hängebalken
Hängebank

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HÄNFLING

Assembling
Breitling
Curling
Darjeeling
Darling
Drilling
Frühling
Kipling
Labeling
Peeling
Profiling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Styling
Tackling
Wrestling

Sinonimi e antonimi di Hänfling sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HÄNFLING»

Hänfling hänfling nest bauernhof honda bedeutung pölten gesang shire Bluthänfling auch oder Flachsfink genannt eine Vogelart Familie Finken besiedelt Europa Nordafrika Vorderasien westliche Zentralasien typischer Kulturlandvogel bevorzugt Busch Heckenlandschaften wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Beispiele einen eigenartigen Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache foto naturfotografie digital fotos bild bilder Natur Fotos Gerd Rossen Bilder Foto Hänflinge Acanthis cannabina Bluthänfling gerhard brodowski fotografie nennt häufig gehört Finkenarten seinen etwas kleiner Grünfink Ferienwohnungen ferienwohnungen fränkische schweiz Urlaub südlichen Fränkischen Schweiz carduelis vögel naturegate luontoportti Please install Adobe Flash Player listen sound Carduelis Copyright Jari Peltomäki Wright Svenska fåglar openthesaurus Gefundene halbe Portion auml nfling Hering Hungerhaken mmerling Mickerling Schlappschwanz beleidigend Schmachtlappen birdhouse ganz Europa

Traduzione di Hänfling in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÄNFLING

Conosci la traduzione di Hänfling in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hänfling verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hänfling» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

红雀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pardillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Linnet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التفاحي طائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коноплянка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pintarroxo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাদামী বা ধূসর পালকযুক্ত ইউরোপবাসী একজাতীয় পাখি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

linotte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Linnet
190 milioni di parlanti

tedesco

Hänfling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

linnetが
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

붉은 가슴 방울새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Linnet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim hồng tước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லின்னெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तपकिरी रंगाचा एक गाणारा पक्षी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ketenkuşu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fanello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzwoniec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коноплянка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cânepar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπίνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kneu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Linnet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Linnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hänfling

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÄNFLING»

Il termine «Hänfling» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.037 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hänfling» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hänfling
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hänfling».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÄNFLING» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hänfling» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hänfling» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hänfling

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄNFLING»

Scopri l'uso di Hänfling nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hänfling e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
... Felde , mit Leim, ruthcn und Sprenkeln hintergehen. Der Hänfling ist einer der besten Sangvögcl: denn er pfeift nicht allein von Natur schon angenehm, sondern man kann ihm auch verschiedene Melodien Vorpfeifen, die er fehr bald lernet.
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1788
2
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
176. der Hänfling. Siemßen, meklenb, Vögel, p. 119. n. 5. dir BluU hänfling; Rothböfler ; Hemperling. ' "[ '}□ Bock, N. G. von PreuíT. IV. p. 429. det -Hanf. ling. V] '* -I.'' • « 5 Fifcher, Liy. p. 99. n. 157. Bluthänfling. White, N. G. von Engl. p. 24.
Johann August Donndorff, 1795
3
Neues allgemein praktisches wörterbuch der forest- und ...
Hänfling, brauner Hänfling, Ein Schock oder zwey Schock Brauechänfling , Weißhänfling, Felle werden für vier Thaler ver- Mehlhänfling, Leinsink, Flach«« kauft. Einige Hamstergräber es- sink, Hanefferl , Hemperling, sen das Fleisch, andre ...
Carl Adam Heinrich von Bose, 1810
4
Neues allgemein praktisches wörterbuch der forstwissenschaft ...
Hanffink oder Hänfling, — ?rinAi1Ia Oaunsbina er Minors — gehört zur Gattung Fink in die Familie mit im Umfange runden kurzen Schnabel, der kurz zugespitzt ist. Man unterscheidet gewöhnlich den grünen oder grauen Hänfling, den Blut- ...
Karl Adam Heinrich von Bose, 1808
5
Handbuch der Jagdwissenschaft
Vom Hänfling. Nr. 64. §. ,029 Namen, Literatur und Nachiveisung der Abbildung. Man unterscheidet gewöhnlich den grünen oder grauen Hänfling, denVlut» Gelb « oder Stei „Hänfling als verschiedene Arten, allein es sind bloße Farben, und ...
Johann M. Bechstein, 1802
6
Neues allgemein praktisches Wörterbuch der Forst- und ...
Man unterscheidet gewöhnlich den grünen oder grauen Hänfling, den Blut- Gelb- oder Steinhänsting als verschitdene Arten, allein es sind bloß« Farben - und Alt« «v«schit« benheiten von einem u. eben demselben Vogel. Folgende Nahmen ...
Carl Adam Heinrich von Bose, Friedrich Gottlob Leonhardi, 1810
7
Oekonomische encyklopädie
So wird der Hänfling, weil er ^schußweise zu fliegen pflegt, in einigen Gegenden sowohl S ch ö» ßerlein, als Schößlein genannt. Schösser, 2, von Schoß 3, eine Person, welche dazu gesetzt ist, den Schoß von den Schoßbaren Personen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
8
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
429. der Häuf ling. Bfcher, Liv. p. 99. n. 157. Bfothcitifling. White, N. G. von Engl. p . 24. Hänßng. Pallas, Reif. Ausz. III. p. 47v Bluthänfling. Linné, Abhandl. II. p. 304- n. 131. der Hänfling. Pallas, nord, ßeytr. IV. p. 48. der Hänßng. Scopoli, Bern.
Johann August Donndorf, 1795
9
Naturgeschichte der Vögel Deutschlands: nach eigenen ...
Rothbrüstiger Hänfling. rother Hänfling, Rothhänfling, blutrother Brüstling , Rothbrüster, Rothböster, Rubin, größerer Rothkopf, großer Hänfling ( Canarienhänfling), Stockhanfling, Schößzling. — Gelbhänfling, gelbbrüstiger Hänfling (Stein ...
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, 1826
10
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff. ^ Zorns Petinotheologie I. 2 2 z 2 z s. Il, z i . s 2. 95. 1 iO. i 12. zzs. Hänfling; Leinfink. 5 Fischers Naturgeschichte von iivland. 89.no. 1^7. BKtthanfling. . . Bocks Naturgeschi6)te von ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄNFLING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hänfling nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mario Gomez im Interview: „Skrtel sieht nur so hart aus“
Und ich habe ja auch eine gewisse Masse mitbekommen, ich bin kein Hänfling, insofern war es okay. Es war ja der Plan, dass ich diese beiden Spieler binde, ... «Tagesspiegel, giu 16»
2
Auktion: Görings Seidenunterhose kostet 500 Euro
Ein Hänfling war Hermann Göring nicht. Der Oberbefehlshaber der deutschen Luftwaffe hatte vielmehr einen ziemlichen Leibesumfang, dementsprechend groß ... «derStandard.at, giu 16»
3
Max Verstappen: Der Formel-1-Neuling hat erst seit kurzem ...
Der 67-Kilogramm-Hänfling ist angekommen im Konzert der Großen. Früher als je ein Pilot zuvor. „Ich bin da, wo ich immer hinwollte“, bekannte Verstappen nun ... «DIE WELT, mag 16»
4
Drangsal: Ein Stubenhocker will nach oben
... nur für Musik interessieren, wenn da auch jemand verhaftet wurde oder gestorben ist. Nicht aber, wenn irgendein Hänfling sein erstes Popvideo dreht. «ZEIT ONLINE, apr 16»
5
Nächstes Blutspenden im April in Eckental-Eschenau an neuem Ort ...
April 2016, kann man zwischen 17.30 Uhr und 20.30 Uhr, wieder Blut spenden, aber an einem neuen Ort, nämlich in der Georg-Hänfling-Halle (ehemalige ... «MarktSpiegel, mar 16»
6
Ziehen bald Asylbewerber in Weißenohe ein?
In dem Nebengebäude der Familie Hänfling befand sich früher der legendäre Rockschuppen "To Act". Vorher lebten Gastarbeiter in den Wohnungen. «inFranken.de, ott 15»
7
Vom Hänfling zum Muskelprotz: Endlich Muskeln ohne Sport?
Es klingt wie der Traum eines jeden Sportmuffels: Muskeln bekommen ohne dafür auch nur eine Hantel zu heben. Australische Forscher könnten diesen Traum ... «galileo.tv, ott 15»
8
Igor Levit und Daniil Trifonov mit neuen Variationen-CDs
Um diesen Hänfling mit dem dünnen, langen Harr, der im realen Leben eine ähnlich dünne Brille trägt und fast spinnenartig zarte Finger hat, ist stets etwas ... «DIE WELT, ott 15»
9
Erst getunnelt, dann gepoltert
Wenn Fußballer heiraten: Sebastian Hänfling und Ehefrau Lisa, beide für den FC Stöckach aktiv, sprechen über die Besonderheiten einer Fußballer-Liebe, ... «inFranken.de, ago 15»
10
Herbstbasar des Kindergartens “Unterm Regenbogen“ Eckental ...
... Regenbogen“ aus Eschenau veranstaltet seinen Secondhandbasar am Samstag, 15. Oktober, von 8:30 bis 11:00 Uhr in der Georg-Hänfling-Halle Eschenau. «MarktSpiegel, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hänfling [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hanfling>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z