Significato di "Hasenpanier" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HASENPANIER

der Schwanz des Hasen, heute weidmännisch »Blume« genannt, hieß früher »Panier«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HASENPANIER IN TEDESCO

Hasenpanier  [Ha̲senpanier]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASENPANIER

Hasenpanier è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HASENPANIER IN TEDESCO

coda e run

Hasenpanier

Hasenpanier, letteralmente il bersaglio della lepre è un'espressione simbolica e vive nel discorso proverbiale obsoleto, lo spettacolo harepanier o simile per "fuga".

Hasenpanier, wörtlich das Panier des Hasen ist ein sinnbildlicher Ausdruck und lebt in der veralteten sprichwörtlichen Redewendung das Hasenpanier zeigen o. ä. für „flüchten“ weiter.

definizione di Hasenpanier nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi afferrano i coniglietti.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterdas Hasenpanier ergreifen.

TRADUZIONE DI HASENPANIER

Conosci la traduzione di Hasenpanier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hasenpanier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hasenpanier» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 就跑
• Traduttore italiano - spagnolo: la cola y correr
• Traduttore italiano - inglese: tail and run
• Traduttore italiano - hindi: पूंछ और रन
• Traduttore italiano - arabo: الذيل وتشغيل
• Traduttore italiano - russo: хвост и бежать
• Traduttore italiano - portoghese: cauda e correr
• Traduttore italiano - bengalese: লেজ এবং চালানোর
• Traduttore italiano - francese: la queue et l´exécution
• Traduttore italiano - malese: ekor dan jangka
• tedesco: Hasenpanier
• Traduttore italiano - giapponese: 尾と実行
• Traduttore italiano - coreano: 꼬리와 실행
• Traduttore italiano - giavanese: buntut lan roto
• Traduttore italiano - vietnamita: đuôi và chạy
• Traduttore italiano - tamil: வால் மற்றும் ரன்
• Traduttore italiano - marathi: शेपटी आणि धाव
• Traduttore italiano - turco: Kuyruk ve çalıştırın
• Traduttore italiano - italiano: coda e run
• Traduttore italiano - polacco: Ogon i prowadzony
• Traduttore italiano - ucraino: хвіст і бігти
• Traduttore italiano - rumeno: coada și a alerga
• Traduttore italiano - greco: ουρά και τρέχει
• Traduttore italiano - afrikaans: stert en hardloop
• Traduttore italiano - svedese: svans och kör
• Traduttore italiano - norvegese: hale og kjøre

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HASENPANIER»

Scopri l'uso di Hasenpanier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hasenpanier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bd. Got bis Lehren

'3 Das Hasenpanier ergreifen und mit den Mäusen Wagenburg halten. _ Lul/ier. ' 4 Das Hasenpanier ergreiii'en und mit den fersen hinder sich hawen. - Lullier's Werke (Jena 1581), Vl, 422 a.“ Нейлон, 223; Frischbier', 1494; Braun, l, 1149.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

*3 Das Hasenpanier ergreifen und mit den Mäusen Wagenburg halten. — Luther. * 4 Das Hasenpanier ergreiffen und mit den fersen hinder sich hawen. — Luther's Werke (Jena 1581), VI, 422 »; .Wernau, 223; Frischbier2, 1494 ; Braun, ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Deutsches sprichwörter-lexikon

*3 Das Hasenpanier ergreifen and mit den Mäusen Wagenburg halten. — Luiher. * 4 Das Hasenpanier ergreiffen und mit den fersen hinder sich hawen. — Luther's Werke (Jena 1581), VI, 422a; ¡Icinau, 823; Fntchbier*. 1494; Braun. 1, 1148.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Unterwegs: ein poetischer Streifzug

Hasenpanier. „Hab' dich doch zum Fressen gern“, sagt der Fuchs zum Hasen, und es sind, wie jeder weiß, leider keine Phrasen. Auch der Hase glaubt ihm das, denn er ist bei Sinnen, bleibt ihm schuldig einen Gruß und macht sich von hinnen  ...

Wolfgang Walther, 2012

Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren

'3 Das Hasenpanier ergreifen und init den Mäusen Wagenburg halten. _ [мни-г. ' 4 Das Hßsenpanier ergreiffen und mit den fersen hinder sich huwen. _ Lulhcr's Werke (Jena 1581), Vl. 422",' Meinen. 223.' [дБ-'спишет', 1494; Braun. I, 1149.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...

Das Hasenpanier ergreifen. Der Hase als Bild des Furchtsamen, Verzagten begegnet sehr frühzeitig. Schon in mittelhochdeutschen Dichtungen finden sich Stellen wie: "verzagter den ein has" oder "des muotes gar ein hase". Wie wir jetzt den ...

Harald Burger, 2007

Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten:

1966, 10). ... nachdem ich die alte Bunduki leergeschossen hatte, ergriff ich das Hasenpanier (Ruark [Übers.], Honigsauger 507). O Mit »Hasenpanier« ist in dieser Wendung der Schwanz des Hasen gemeint. Wenn der Hase flieht, ist sein  ...

Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht, 1992

Das Tier im Spiegel der Sprache: Ein Beitrag zur ...

Von origineller Komik ist die Redensart das Hasenpanier ergreifen, d. h. Reißaus nehmen. Mit dem „Hasenpanier" ist wohl das Schwänzchen gemeint, das der Hase beim Laufen in die Höhe reckt. Am bündigsten jedoch charakterisiert der ...

Richard Riegler, 1907

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

^öxi «). Hasenpanier, das. H. 2). («^«is^i», Haseliren, m- Z. (M. haseliret) (mit dem Das Hasenpanier ergreifen- Hnlfswvrte habe») «<t,»>W ^,,i«,^>,, ^/?>'« q,v> ii». ft,»»<p,ö>«, ^««k««^»?«. Hasenpappel, die. H. 4,. Haseln, N- u. Be. HZ, (x-^f< >.

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Lavabecher: Novellen

zugeben, für eines Generalpachters Cohn, der wahrscheinlich eines Prinzen Sohn gewesen — weil er mit der ganzen noblen Gesellschaft das Hasenpanier ergriffen, »nno: »nu»! Dieß Iahr! wo es wieder andre Noble ergreifen werden!

Leopold Schefer, 1833

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASENPANIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hasenpanier nel contesto delle seguenti notizie.

Islamischer Staat: Warum der IS mit Waffen aus dem Westen kämpft

Dass die bei der ersten Feindberührung das Hasenpanier ergreifen war vorauszusehen, Die wollten ja auch nicht Soldat sein, sondern ein müheloses, ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 15»

Ein gelber Drache, silberne Teekannen und ein abgerissenes Bein

Er oder sie wird bei jeder Operation herzergreifend weinen, zittern, bei jedem Foto verwackeln, das Hasenpanier ergreifen. Die eigene Tochter sollte jedoch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»

Längerer Besuch des Sohns bei den Eltern

Als Angsthase, Hasenfuss, Hasenherz, als einer, der schnell das Hasenpanier ergreift, beackert Meister Lampe zwar ein etwas freudloses semantisches Feld. «Neue Zürcher Zeitung, dic 13»

Ein alter Hase sein

Wer eilig abhaut, ergreift das Hasenpanier. Umso erfreulicher, wenn der Mümmler da auch mal für ein Lob gut ist: Den Satz "Das ist ein alter Hase" wendet man ... «wissen.de, giu 13»

Nilgans in Münster: Unaufhaltsame Ausbreitung des afrikanischen ...

Hier hat der Fuchs nichts mehr zu lachen, er ergreift vielmehr angesichts der aggressiven Mi-granten das Hasenpanier. „Die afrikanische Nilgans ist in ... «op-online.de, giu 12»

Kickboxer aus Moers verprügelt drei Räuber

Während des Kampfes griff der 18-Jährige in die Messerklinge und wurde verletzt, bevor auch Angreifer Nummer drei das Hasenpanier ergriff. Später stellte der ... «Derwesten.de, ago 11»

Couragierter Auftritt

Schon beim ersten Schrei ergriff der bewaffnete Räuber das Hasenpanier, rannte durch den Laden nach draußen. Sein Kumpan, der sich erfolglos an der ... «op-online.de, ago 11»

Die Kommune von Kronstadt

Doch letzterer hatte bereits in Oranienbaum kehrtgemacht und das Hasenpanier ergriffen. Die »Grammophonplatte Lenins« fürchtete offensichtlich, in Kronstadt ... «Scharf-links.de, mag 11»

Tötensen: Überfall auf Bohlen-Villa aufgeklärt

Der große Held befreit sich, läßt die Freundin gefesselt zurück und ergreift das Hasenpanier. Er dürfte danach einen recht langen Bremsweg gehabt haben. «FOCUS Online, lug 07»