Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hasenscharte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HASENSCHARTE

nach den beweglichen Nasenlöchern des Hasen, die seine Lippe gespalten erscheinen lassen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HASENSCHARTE IN TEDESCO

Hasenscharte  Ha̲senscharte [ˈhaːzn̩ʃartə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASENSCHARTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hasenscharte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HASENSCHARTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hasenscharte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hasenscharte

labiopalatoschisi

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

Le colonne a labbro e palato formano un gruppo di malformazioni congenite, che con un'incidenza di 1: 500 sono tra le malformazioni congenite più frequenti nell'uomo. È comune a loro che parti della bocca non si sviluppano normalmente durante lo sviluppo embrionale. Di fatto, il divario del labbro è spesso definito come una "fessura del coniglio" o le lacune palatali come "lupo-kite". Tuttavia, questi nomi sono percepiti come discriminatori. Il termine obsoleto "Hasenscharte" quindi tocca che il volto della lepre è caratterizzato da una colonna a forma di Y dal labbro superiore ai fori nasali. Die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten bilden eine Gruppe von angeborenen Fehlbildungen, die mit einer Inzidenz von 1:500 zu den häufigsten angeborenen Fehlbildungen beim Menschen zählen. Ihnen ist gemeinsam, dass sich in der Embryonalentwicklung Teile der Mundpartie nicht normal entwickeln. Umgangssprachlich wird die Lippenspalte oft als „Hasenscharte“ bzw. die Gaumenspalte als „Wolfsrachen“ bezeichnet. Diese Bezeichnungen werden jedoch von Betroffenen als diskriminierend empfunden. Der veraltete Begriff „Hasenscharte“ rührte daher, dass das Gesicht der Hasen durch eine Y-förmige Spalte von der Oberlippe zu den Nasenlöchern gekennzeichnet ist.

definizione di Hasenscharte nel dizionario tedesco

Nota speciale di Cleft Cleft Questo insensato termine per una malformazione del labbro superiore è sempre più discriminato oggi a causa della sua associazione piuttosto negativa con entrambe le componenti della parola. LippenspalteBesonderer HinweisDiese saloppe Bezeichnung für eine Fehlbildung der Oberlippe wird heute aufgrund der eher negativen Assoziation mit beiden Wortbestandteilen zunehmend als diskriminierend empfunden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hasenscharte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HASENSCHARTE


Alpenscharte
Ạlpenscharte
Aparte
Apạrte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Jucharte
Jụcharte
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Landkarte
Lạndkarte 
Parte
Pạrte
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Scharte
Schạrte 
Schießscharte
Schi̲e̲ßscharte
Sparte
Spạrte [ˈʃpartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Warte
Wạrte
à la carte
[alaˈkart] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HASENSCHARTE

Hasenbalg
Hasenbraten
Hasenbrot
Hasenfell
Hasenfuß
hasenfüßig
Hasenhacke
Hasenherz
hasenherzig
Hasenjagd
Hasenjunges
Hasenklage
Hasenklein
Hasenmaus
Hasenohr
Hasenpanier
Hasenpest
Hasenpfeffer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HASENSCHARTE

Astarte
Chipkarte
Dauerkarte
Einladungskarte
Fahrkarte
Farbkarte
Geburtstagskarte
Geschäftskarte
Getränkekarte
Kundenkarte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Tageskarte
Wanderkarte
Weihnachtskarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
Übersichtskarte

Sinonimi e antonimi di Hasenscharte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HASENSCHARTE»

Hasenscharte hasenscharte behandlung wolfsrachen witze ursache Wörterbuch operation prominente besten Lippen Kiefer Gaumensegel Spalten bilden eine Gruppe angeborenen Fehlbildungen einer Inzidenz häufigsten beim Menschen zählen Ihnen gemeinsam dass sich baby kambodscha vater lebendig begraben Weil Welt soll Neugeborenes Kambodscha lebendigem Leibe worden sein vererbung problematik optisch unsansehnlich auch dringend behebende Fehlbildung Mundraumes Heutzutage solch Angeborene mißbildungen keine panik hasenscharten zeit Äußerlich sieht Ulrich daß kompletten Lippen Kiefer Gaumenspalte also kiefer gaumenspalten häufige fehlbildung Welches

Traduzione di Hasenscharte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HASENSCHARTE

Conosci la traduzione di Hasenscharte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hasenscharte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hasenscharte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

兔唇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

labio leporino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

harelip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

harelip
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشفة الأرنبية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заячья губа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lábio leporino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বিধাবিভক্ত উপরের ঠোঁট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bec-de-lièvre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bibir Sumbing
190 milioni di parlanti

tedesco

Hasenscharte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

兎欠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

언청이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

harelip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người sứt môi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

harelip
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Hasenscharte
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tavşan dudak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

labbro leporino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zajęcza warga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заяча губа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

harelip
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχιστό χείλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haaslip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

HARLÄPP
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hareskår
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hasenscharte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HASENSCHARTE»

Il termine «Hasenscharte» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.543 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hasenscharte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hasenscharte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hasenscharte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HASENSCHARTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hasenscharte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hasenscharte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hasenscharte

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HASENSCHARTE»

Scopri l'uso di Hasenscharte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hasenscharte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Operation der Hasenscharte: Inaug. Diss
Die häufigste aller Missbildungen, und auch wohl eine der unangenehmsten, ist die Hasenscharte. Allerdings ist sie nicht so störend, wie eine Verkrüppelung der Extremitäten, jedoch die durch die Lippenspalte verursachte Entstellung des ...
Jacob Büscher, 1870
2
Die Hasenscharte und ihre Behandlung
men der Hasenscharte. Des ault lehrte bei der mit Wolfsrachen complicirten doppelten Hasenscharte die hervorstehenden Knochentheile mittelst eines Druckverbandes zu einer normalen Stellung zurückzuführen, ehe man zur Vereinigung ...
Carl A. Lübke, 1859
3
Über die Hasenscharte: Inaug. Diss. (m. 3. lits. Tafeln.)
Inaug. Diss. (m. 3. lits. Tafeln.) Ernst Dolberg. „f _7_ Werk die zweite Ausgabe in demfelben Iahre (1561) erfohien. in welchem Pate feinen 11311e 1168 111u768 116 1n te8te herausgab. befchreiben bei der Operation der Hafenfcharte die ...
Ernst Dolberg, 1849
4
Lehre von den blutigen Operationen am menschlichen Körper: ...
Operation der Hasenscharte. 17 unter jeder Bedingung erleichtern, kann man nemlich auch die Ansicht vertheidigen , nach welcher unter keiner Bedingung die Uranoplastik der Hasenschartoperation vorauszuschicken sei. Denn einseitige ...
Gustav Biedermann Günther, 1866
5
Repertorium für anatomie und physiologie: Kritische ...
494) Schaf mit querer Spaltung vom Munde bis zu beiden Ohren. (287.) 495) Monstrum mit Hasenscharte, Nabelbruch und mangelhaften Armen. 496) Desgl. mit Hasenscharte und Wolfsrachen. 497) Desgl. mit doppelter Hasenscharte, ...
Gabriel Gustav Valentin, 1842
6
System der Chirurgie. 2. neu bearb. Aufl
die bereits einen oder zwei Schneidezähne haben, besonders wenn Reste der Ossa intermaxillaria geblieben sind und im letztern Falle findet meist zugleich eine Hasenscharte Statt. 3) Kömmt die Hasenscharte zugleich vor mit Defect oder ...
Philipp Franz von Walther, 1851
7
Die Krankheiten des Kopfes und der Sinnesorgane: nach den ...
Labium leporinum et palalum fissum, die Hasenscharte und der Wolfsrachen. Man versteht unter Hasenscharte die widernatürliche, entweder angeborne oder später erworbene Trennung einer der Lippen. Die angeborne Hasenscharte hat  ...
Heimann Breßler, 1840
8
Handbuch der medicinischen Klinik
Sehr richtig erinnert Meckel, dafs alle Gradationen der Hasenscharte und des Wolfsrachens von einander abgesondert vorkommen können, so dafs in den Fällen, wo alle zugleich eintreten, sie nur gleichzeitig neben einander und nicht im ...
Moritz Ernst Adolf Naumann, 1834
9
Untersuchungen über das Zwischenkieferbein des Menschen in ...
ebenso diese Anomalie ohne Hasenscharte; selten sind die Fälle, wo Spaltung des weichen Gau- -mens und Wolfsrachen ohne Hasenscharte vorkommen*), und auch völlige Trennung und anomale Ausbildung der Zwischenkiefertheile ohne ...
Friedrich Sigismund Leuckart, 1840
10
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
3) Mit Spaltung de« Gaumenge- wölbes complicirte Hasenscharte. — Dieser Umstand bedingt zwar, wenn er allein _ », .... . ».mit Spaltung der Oberlippe sich verbindet, ' senschar«. - W,r haben bereit« einige der ^,^ ^^^^. der Operation, wie  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASENSCHARTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hasenscharte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sebastian Hülk spielte den Killer mit der Hasenscharte | Das wahre ...
Als singender Killer mit Hasenscharte sorgte Sebastian Hülk (41) gestern für einen irren und gruseligen Showdown im Münchner „Polizeiruf 110“ mit Matthias ... «BILD, set 16»
2
BILD-Polizeiruf-Inspektor | Fressen Katzen tote Menschen an?
... Brandt (54) und Barbara Auer (57) am Sonntagabend einen singenden Killer mit Hasenscharte (gespielt von Sebastian Hülk, 41) – irrer Showdown inklusive! «BILD, set 16»
3
Weihbischof Laun: Lebensrecht, egal ob vor oder nach der Geburt
Laun kritisiert in „Profil“-Sommerinterview auch den Abtreibungsgrund „Behinderung“: „Ich wurde mit schwerer Hasenscharte und einem Wolfsrachen geboren. «Kath.Net, ago 15»
4
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte - Leben mit einer „Hasenscharte
Die „Hasenscharte“ ist die häufigste Fehlbildung bei Neugeborenen. Die Betroffenen leiden nicht nur unter den Hänseleien, sondern oft auch an weiteren ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 15»
5
Mads Mikkelsen: „Ich sah aus wie ein Idiot“
Kringellocken, Schnurrbart und Hasenscharte: In „Men & Chicken“ blieb für Mads Mikkelsen kein Platz für Eitelkeiten. Wie es zu dem Look kam und was er über ... «FOCUS Online, lug 15»
6
Komödie - Hühner mit Hufen
Mads Mikkelsen kaschiert seine Hasenscharte mit einem Riesenschnauzer in der Tragikomödie "Men & Chicken" über Sodomie und bizarre Kreaturen. «Süddeutsche.de, lug 15»
7
Hasenscharten und Brustschnitt
Durchschnittlich sechs bis elf Kinder täglich wurden im ersten Jahr medizinisch betreut, insgesamt 91 Operationen durchgeführt: Hasenscharten, Brustschnitte ... «Südwest Presse, giu 15»
8
Das Geheimnis der Hasenscharte
Tiere und fünf Brüder, die auf den ersten Blick nur eine Hasenscharte gemeinsam haben, beim tieferen Nachsehen aber ein Familiengeheimnis teilen, dass es ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, giu 15»
9
“Men & Chicken”: Anders Thomas Jensen ist Europas Tarantino!
So auch in 'Men & Chicken', wo er als ständig masturbierender Mann mit Hasenscharte und lockiger Haarpracht den Elias mimt. Irre und sinnige Geschichten «klatsch-tratsch.de, giu 15»
10
Bühnenbearbeitung von „Segen der Erde“ in Köln
Es sind Isak und Inger, deren Hasenscharte sie zur Außenseiterin gestempelt hat. Aus dem Dunkel steigt schließlich ein Kind, im Wasser und aus dem Schlamm ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hasenscharte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hasenscharte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z