Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bukanier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUKANIER

französisch boucanier, eigentlich = Büffeljäger, zu: boucan = Rauchfleisch; Räucherhütte, ursprüngliche Bezeichnung besonders für Bewohner der Antillen; karibisches Wort.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUKANIER IN TEDESCO

Bukanier  [Buka̲nier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUKANIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bukanier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUKANIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bukanier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bukanier

pirata

Bukanier

I bucanieri erano marittimi che possono essere classificati come ruote libere e pirati. La relazione di proprietà sulla nave viene spesso utilizzata come caratteristica distintiva. Secondo questa distinzione, i detenuti sulle navi appartenenti ai loro rispettivi proprietari di terreni condussero navi da guerra come proprietari di governatori e azionisti, mentre i pirati erano padroni delle loro navi. I Bucani hanno attaccato il traffico marittimo spagnolo, francese e olandese tra le isole dei Caraibi durante la fine del XVII secolo. Il termine "buccaneer" è stato poi generalmente utilizzato come sinonimo di pirata. Originariamente, i cantieri navali bucanieri erano più grandi, più adatti agli attacchi alle città costiere e si limitarono a rendere i Caraibi non sicuri. Essi stessi si chiamavano fratelli della costa. Die Bukanier waren Seefahrer, die zwischen Freibeutern und Piraten einzuordnen sind. Als Unterscheidungsmerkmal wird hier häufig das Besitzverhältnis am Schiff herangezogen. Nach dieser Unterscheidung fuhren Freibeuter auf Schiffen, die ihrem jeweiligen Landesherrn gehörten, Bukanier-Schiffe hatten als Eigner Gouverneure und Aktionäre, während Piraten selbst Herr über ihre Schiffe waren. Die Bukanier attackierten den spanischen, französischen und holländischen Schiffsverkehr zwischen den karibischen Inseln während des späten 17. Jahrhunderts. Der Ausdruck „Bukanier“ wurde dann im Allgemeinen als Synonym für Pirat benutzt. Ursprünglich waren Bukanierschiffsmannschaften größer, besser geeignet für Angriffe auf Küstenstädte und beschränkten sich darauf, die Karibik unsicher zu machen. Sie selbst bezeichneten sich als Brüder der Küste.

definizione di Bukanier nel dizionario tedesco

Pirata dell'India Occidentale nel 17 ° secolo. westindischer Seeräuber im 17. Jahrhundert.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bukanier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUKANIER


Akranier
Akra̲nier
Askanier
Aska̲nier
Douanier
[…ˈni̯eː] 
Garnier
Garni̲e̲r
Hasenpanier
Ha̲senpanier
Jordanier
Jorda̲nier
Krayonmanier
Krayonmanier
Lukmanier
Lukma̲nier
Lusitanier
Lusita̲nier 
Manier
Mani̲e̲r 
Mauretanier
Maureta̲nier
Oranier
Ora̲nier
Panier
Pani̲e̲r
Punktiermanier
Punkti̲e̲rmanier [pʊŋkˈtiːɐ̯maniːɐ̯]
Spanier
Spa̲nier
Tangiermanier
Tangi̲e̲rmanier
Tansanier
Tansa̲nier
Tasmanier
Tasma̲nier
Turanier
Tura̲nier
Wildwestmanier
Wildwẹstmanier

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUKANIER

Bukanierin
Bukarest
Bukarester
Bukaresterin
büke
Bukett
Bukettvirus
Bukettwein
bukkal
Bukolik
Bukoliker
Bukolikerin
bukolisch
Bukowina
Bukowiner
Bukowinerin
bukowinisch
Bukowski
Bukranion

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUKANIER

Argentinier
Armenier
Bosnier
Chansonnier
Chiffonnier
Denier
Fußballturnier
Grand Marnier
Grand-Slam-Turnier
Kanonier
Meunier
Pionier
Punier
Reitturnier
Routinier
Saisonnier
Scharnier
Springturnier
Tennisturnier
Turnier

Sinonimi e antonimi di Bukanier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUKANIER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bukanier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bukanier

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUKANIER»

Bukanier Pirat Piratin Seeräuber Seeräuberin bukanier wörterbuch waren Seefahrer zwischen Freibeutern Piraten einzuordnen sind Unterscheidungsmerkmal wird hier häufig Besitzverhältnis Schiff herangezogen Nach wiki aventurica fanprojekt verbindet nicht gemeinsame Herkunft oder Zugehörigkeitsgefühl sondern gleiche Lebensweise ausgesetzte Piraten entlaufene jadukids Nach diesem geräucherten Fleisch französisch boucan genannt wurden Jäger auch Gebiet tätigen bezeichnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rüstung guild wars Rüstung mittleres Rüstungsset welches große fremdwörterbuch deacademic nier

Traduzione di Bukanier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUKANIER

Conosci la traduzione di Bukanier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bukanier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bukanier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

海盗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bucanero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Buccaneer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डाकू करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرصان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пират
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bucaneiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলদসু্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boucanier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Buccaneer
190 milioni di parlanti

tedesco

Bukanier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

海賊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

La Pari-Pari
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghề ăn cướp biển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடற்கொள்ளையர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korsan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pirata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pirat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пірат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corsar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειρατής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Buccaneer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Buccaneer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Buccaneer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bukanier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUKANIER»

Il termine «Bukanier» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bukanier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bukanier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bukanier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUKANIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bukanier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bukanier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bukanier

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUKANIER»

Scopri l'uso di Bukanier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bukanier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Feuergott
Sie nannten sich Bukanier und führten Berge von Fellen mit sich, die von den stets im Hafen liegenden europäischen Kauffahrern auf der Stelle für gutes Geld übernommen wurden. Das Auftauchen der Bukanier, die Tortuga nur alle ...
C. C. Bergius, 2013
2
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Bukanier find Auf Süd? Amerika'« Gcbürgen heimisch. — Dort ist des Waldftiers moosbedeckte Wiege, An keinen Platz ist unsre Jagd gebunden, Auf den Gcbürgen einer neuen Welt Haust sie — die kühne Tochter der Gefahr, In keine Marken ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
3
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Bukanier sind Auf Süd- Amerika'« Gebürgen Keimisch. — Dort ist des Waldsticrs moosbedcckte Wiege, An keinen Platz ist unsre Jagd gebunden, Auf den Gebürgen einer neuen Welt Haust sie — die kühne Tochter der Gefahr, In keine ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
4
Das Leben in den Kolonien
Eberhard Schmitt, Thomas Beck. franzosen wieder: Danach waren die Bukanier zu einem großen Teil freigelassene oder entlaufene Schuldknechte, sog. Engages (vgl. Dok. 49), von französischen Pflanzungen im Westteil der heutigen Insel ...
Eberhard Schmitt, Thomas Beck, 2003
5
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Ablehnend winkte dieser, als ein wildeS Rufen durch den Wald erscholl, und, aus frischen Wunden blutend, drey Bukanier herbeystürzten. „Zlus ist die Stierjagd für heute," schrie der Erste wüthend. „Ich lade euch zur Jagd auf Men«  ...
6
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Ni «»Hüft Du mich daran ? Bukanier find ü^f Lül-Äuicrüa's Gebürgen heimisch. — Ätt ist des Waltsticr« moosbeteckte Wiege, l» leinen Platz ist uns« Jagd gebunden, Lzf tcn Gebürgen einer neuen Welt Mi! sie — die kühne Tochter der Gefahr, ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
7
Sämmtliche Schriften: Bd.Erzstufen.-2.Bd.Die Eroberung von ...
gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meer- ufer, an dem ein spanisches Boot vor Anker lag. Bon ihm unbemerkt, vertheilte sich die kleine Schaar hinter Klippen und harrte, bis ein starker Haufen bewaffneter Spanier aus dem ...
Carl Franz Velde, 1838
8
Schriften: Erzstufen ; T. 1
Mein Henri ? rief der Greis, der nun ganz Bukanier war, und seine Augen blitzten furchtbar, während er die Kugelbüchse von neuem lud. Auf seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meer-Ufer, ...
Carl Franz van der Velde, 1824
9
Sämmtliche Schriften: Asmund Thyrsklingurson. Der Flibustier
Mein Henri? rief der Greis, der nun ganz Bukanier war, und seine Augen blitzten furchtbar, während er die Kugelbüchse von neuem lud. Auf seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum Meerufer, ...
Carl Franz van der Velde, 1830
10
Freiburger Wochenblatt
Aus seinen Wink wurden die Doggen gekoppelt, und die Bukanier führten den Zug bis zum MeerUfer, an dem ein spani. sches Boot vor Anker lag. Von ihm unbe« merkt , vertheilte sich die kleine Schaar hin. ter Klippen, und harrte, bis ein  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUKANIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bukanier nel contesto delle seguenti notizie.
1
The 1981 Split Season Still Speaks to Us
Bukanier said... May 4, 2016 at 10:49 pm. Minor league players that never make the majors live off signing money, if they were drafted high enough. «Hardball Times, mag 16»
2
Okrutni piraci z Karaibów mieli szczęście do pogody. Lata 1650 ...
Walijski bukanier Henry Morgan przypisywał swoją długą i dochodową karierę błędom młodości, kiedy to „częściej sięgał po pikę niż po książkę”. Black Sam ... «Polska The Times, mar 16»
3
Artanis i por. Morales wkrótce trafią do Heroes of the Storm
Poniższy materiał wideo prezentuje także dodatki kosmetyczne, jakie pojawią się wkrótce w sieciowej produkcji: skórki Szeryf Raynor oraz Bukanier Falstad. «eurogamer.pl, set 15»
4
"Kapitan Szablozęby i skarb piratów": Mirosław Zbrojewicz jako ...
Mimo powabu i alabastrowej urody, kiedy potrzeba, Rosa chwyta za kordelas i fechtuje jak rasowy bukanier. Jednak wszyscy są zgodni, że do twarzy bardziej ... «Wirtualna Polska, mag 15»
5
Bildrechte: Colourbox.de
Bald erhielten diese Siedler Zuzug von Gescheiterten, Bankrotteuren, Gesetzlosen, auch von entlaufenen Sklaven. Allmählich begannen die Bukanier das ... «MDR, feb 15»
6
Vom Kaufen zum Feiern: Wegweiser für den Hl. Abend
Henry_ Bukaniere 23.12.2014 22:07 ... Bitte als `konstruktive` kritik betrachten,hr bukanier-aber ... Re: Bitte als `konstruktive` kritik betrachten,hr bukanier-aber. «DiePresse.com, dic 14»
7
Madagaskar – legendarny piracki ląd (część 3)
Bukanier (mal. Howard Pyle, domena publiczna) Zawarcie w 1713 roku pokoju w Utrechcie, kończącego kilkunastoletnią wojnę między mocarstwami ... «Histmag.org, mag 14»
8
Tydzień z Lost Saga: Przegląd klas postaci
Rozwiązania przybierają różne formy, bo Bukanier ciska bombami z palącym się lontem, Szalony Saper rozstawia po lokacji miny (mogące służyć również za ... «gram.pl, apr 14»
9
Disziplin an Bord
Die Bukanier zum Beispiel waren Migranten, europäische Auswanderer, die im 17. Und 18. Jahrhundert aus Europa nach Westindien gefahren sind. «KONTEXT:Wochenzeitung, lug 13»
10
Etwa 400 Übernachtungen von Gastschiffen zählt Hafenmeisterin ...
Den Österreichern Edith und Friedel Eggerstorfer, die kürzlich mit ihrem Motorschiff "Bukanier" in Vegesack lagen, gefällt der Hafen jedenfalls. "Es ist so ... «WESER-KURIER online, ott 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bukanier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bukanier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z