Scarica l'app
educalingo
Heiserkeit

Significato di "Heiserkeit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEISERKEIT

mittelhochdeutsch heiserheit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HEISERKEIT IN TEDESCO

He̲i̲serkeit 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEISERKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heiserkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEISERKEIT IN TEDESCO

La voce umana

La voce umana (nel vocabolario medico, vōx latino o greco φωνή (phoné)) è il suono generato dalle pieghe vocali di un essere umano e modulato in bocca, gola e cavità nasali. La voce è utilizzata dagli esseri umani per trasmettere informazioni in forma di discorso e altri suoni come urlare, piangere, ridere, gemiti, ecc. Nel canto, la voce umana viene utilizzata come strumento musicale per la produzione di suoni, suoni e melodie, spesso associati al discorso. Produzione sonora senza un sostanziale coinvolgimento delle pieghe vocali, ad es. Snappando con la lingua, fischiando con le labbra, denti che applaudono e battono le mani non è considerato una voce, ma può anche servire l'articolazione.

definizione di Heiserkeit nel dizionario tedesco

raucedine soffre di raucedine nervosa.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEISERKEIT

Anwendbarkeit · Bedienbarkeit · Belastbarkeit · Bitterkeit · Brauchbarkeit · Dankbarkeit · Erreichbarkeit · Haltbarkeit · Machbarkeit · Nutzbarkeit · Sauberkeit · Sichtbarkeit · Steuerbarkeit · Strafbarkeit · Unfruchtbarkeit · Unzumutbarkeit · Vereinbarkeit · Verfügbarkeit · Vergleichbarkeit · Verwendbarkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEISERKEIT

Heißbehandlung · heißblütig · Heißblütigkeit · heischen · Heißdampf · heißen · heiser · heiser sein · Heißgetränk · Heißhunger · heißhungrig · Heißklebepistole · Heißleiter · Heißluft · Heißluftbad · Heißluftballon · Heißluftdampfbad · Heißluftdusche · Heißluftgebläse · Heißluftgerät

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEISERKEIT

Absetzbarkeit · Austauschbarkeit · Bioverfügbarkeit · Dehnbarkeit · Durchführbarkeit · Erkennbarkeit · Finanzierbarkeit · Fruchtbarkeit · Gerichtsbarkeit · Heiterkeit · Kostbarkeit · Lesbarkeit · Nachvollziehbarkeit · Realisierbarkeit · Undurchführbarkeit · Unmittelbarkeit · Unvereinbarkeit · Verwertbarkeit · Zumutbarkeit · Übertragbarkeit

Sinonimi e antonimi di Heiserkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEISERKEIT»

Heiserkeit · chronische · heiserkeit · hilft · schnell · dauer · ursachen · stimme · mittel · gegen · homöopathie · hausmittel · menschliche · Stimme · medizinischen · Fachsprache · lateinisch · vōx · oder · griechisch · φωνή · phoné · durch · apotheken · umschau · Lautes · Reden · starkes · Rauchen · eine · Erkältung · sind · Verantwortlich · für · Stimmstörungen · können · aber · auch · dysphonie · tipps · hilfe · netdoktor · Dysphonie · häufiges · Symptom · Lesen · hier · alles · Wichtige · über · Behandlungsmöglichkeiten · behandlung · therapie · gesundheit · Symptome · Wenn · länger · zwei · Wochen · dauert · zusätzlich · starke · Schmerzen · Atemnot · auftritt · sollten · einen · naturheilkunde · stellen · Ihnen · einige · effektive · Häufig · einfache ·

Traduzione di Heiserkeit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HEISERKEIT

Conosci la traduzione di Heiserkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Heiserkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heiserkeit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

嘶哑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ronquera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hoarseness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वर बैठना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحة في الصوت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хрипота
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rouquidão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফেঁসফেঁসেতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

enrouement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

serak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Heiserkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

嗄声
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

목 쉬게하는 것
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hoarseness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khàn tiếng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

hoarseness
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hoarseness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ses kısıklığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

raucedine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chrypka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хрипота
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răgușeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βραχνάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heesheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

heshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heiserkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEISERKEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heiserkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heiserkeit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heiserkeit

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEISERKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Heiserkeit.
1
Karl-Heinz Karius
Vorsicht bei Mädchen, Husten, Heiserkeit: was man am leichtesten am Hals hat, wird man am schwersten wieder los.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEISERKEIT»

Scopri l'uso di Heiserkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heiserkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stimmstörungen im Kindesalter: Ursachen, Diagnose, ...
Dadurch wird das Kind heiser, jedoch verschwindet diese erste Heiserkeit recht schnell wieder (ein paar Stunden genügen). Nach und nach verlängern sich diese Erholungsphasen, sodass schließlich ein ganzes Wochenende oder eine ...
Helga Spital, 2004
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Noch dem Aufstehen, früh, Heiserkeit, daß «r räuspern muß, wodurch zäher Schleim ausgeworfen wird. X,»Ii. Rauhe Stimme. — Sehr rauh im Halse m« «tlem Nicken. Heiserkeit, als wenn etwas im Halse sticke, mit Reiz zum Räuspern.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
3
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Heiserkeit. Haut, Taubheit und Seföhllosigkeit ders. : 8eo. Hauttrockenheit, bei starkem Schweiße von der geringsten Arbeit: Katr. Haut, Trockenheit und Dürre ders. , b« starkem Zücken : ükKa. Haut, Trockenheit und Hitze ders. : vulo. Haut ...
Wrelen, 1836
4
Allgemeinmedizin: 39 Tabellen
3.2.4 Heiserkeit und Stridor W. Ewert Definition Heiserkeit ist ein vieldeutiges Symptom, verursacht durch pathologisch anatomische oder funktionelle Veränderungen im Bereich des Stimmapparats, also des Kehlkopfes und seiner Innervation ...
Hans-Ulrich Comberg, 2004
5
Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie
26.5 Heiserkeit Symptome. Heiserkeit ist ein sehr unspezifisches Symptom. Jeder Prozess, der die Schwingungsfähigkeit einer oder beider Stimmlippen verändert, führt zu einer Heiserkeit. So verursachen funktionelle Stimmstörungen,  ...
Jürgen Strutz, 2010
6
Was Dir Deine Krankheit sagen will: Die Sprache der Symptome
Kurt Tepperwein zeigt in diesem Buch, wie wir Krankheitssymptome erkennen und richtig deuten können, und empfiehlt Schritte zur Heilung. Mit Beschreibungen von mehr als 100 Krankheitssymptomen von A bis Z.
Kurt Tepperwein, 2005
7
Volksblätter für homöopathisches Heilverfahren
Bald fließender, bald stockender Schnupfen, nebst einiger Heiserkeit. Silic. 84. Starker Fließ- oder Stockschnupfen mit Heiserkeit. 85. Stockschnupfen abwechselnd mit Fließschnupfen und öfterm Miesen. Oülo. carl,. 86. Schnupfen, zuweilen ...
8
Die homŒopathische Therapie auf Grundlage der ...
Zuweilen tritt die Heiserkeit nur zeitweilig auf, nach heftigem, langem Sprechen, Schreien, Singen, nach raschem Temperaturwechsel u. s. w., zuweilen ist sie mehr oder weniger permanent. Die Ursache ist immer eine Erkrankung der ...
J. Kafka, 1865
9
Die homoeopathische Therapie auf Grundlage der ...
Zuweilen tritt die Heiserkeit nur zeitweilig auf, nach heftigem, langem Sprechen, Schreien, Singen, nach raschem Temperaturwechsel u. s. w., zuweilen ist sie mehr oder weniger permanent. Die Ursache ist immer eine Erkrankung der ...
J Kafka, 1865
10
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Heiserkeit und Rohhcit auf der Brust, mit Husten. Früh, Heiserkeit. Heiserkeit, der Kehlkopf ist wie pelzig; er kann kein laute« Wort sprechen. Heftiger Katarrh , mit Heiserkeit. Rauhyeit auf der Brust. l'Iumlium. Rauh im Halse und etwas heisere ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEISERKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heiserkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heiserkeit - woher kommt sie und was hilft dagegen?
Keine Sorge: Mit unseren Tipps gegen Heiserkeit bist Du ganz schnell wieder ... der nächsten Seite die Frage beantworten, woher Heiserkeit überhaupt kommt. «Wunderweib, lug 16»
2
Profi-Tipps gegen Heiserkeit
Erkältungen, Überbeanspruchung der Stimme oder Probleme mit der Magensäure: Heiserkeit kann viele Ursachen haben. Zwei Stimm-Profis erklären, was hilft. «Apotheken Umschau, mar 16»
3
«Heiserkeit ist eine Art von Muskelkater»
Dauern Heiserkeit, Stimmverlust oder Fremdkörpergefühle im Hals länger als 14 Tage, ist die Abklärung bei einem Facharzt und in vielen Fällen eine ... «ot Oltner Tagblatt, mar 16»
4
Heiserkeit bei Erkältung: Was hilft, wenn die Stimme rau klingt oder ...
Im Packet mit Husten und Schnupfen wird meist auch Heiserkeit mitgeliefert. Die Erkältung schlägt dann auch auf unsere Stimme, sie klingt rau, belegt und ... «STERN, gen 16»
5
Heiserkeit: Wenn die Stimme rau ist oder versagt
Heiserkeit tritt auf, wenn die Schwingungsfähigkeit der Stimmbänder behindert ist und die Stimmritze nicht mehr richtig schließen kann. Dies kann zum Beispiel ... «LIFELINE, nov 15»
6
Service Gesundheit Tipps gegen Heiserkeit
Die Winterzeit ist leider auch Halsschmerzzeit. Oft kommt zu Husten, Schnupfen und Halsschmerzen auch noch Heiserkeit hinzu. Da kann schon mal die ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
7
Das große Krächzen
Die Heiserkeit wird in der Regel durch das keimhaltige Nasensekret, das hinten im Rachen nach unten läuft, mit verursacht. Die Stimmlippen werden von den ... «WDR Nachrichten, nov 15»
8
Wenig sprechen und viel frische Luft - Erste Hilfe bei Heiserkeit
Kaum wird es kühler, kommen schon die ersten heiser in die Schule oder zur Arbeit. Eine kratzige Stimme, Halsschmerzen - für viele gehört das im Herbst und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 15»
9
Infektion im Hals: Diese Hausmittel helfen bei Heiserkeit
Bei der aufkommenden Kälte im Herbst leiden viele Menschen an Heiserkeit. Es gibt zwar kein Allheilmittel dagegen - aber viele Tricks, die Betroffene ... «Augsburger Allgemeine, ott 15»
10
Heiserkeit & Atemnot Stimmbandlähmung: Was tun?
Plötzlich klingt die Stimme heiser, hauchig oder brüchig. Längeres Sprechen wird anstrengend und nicht selten kommt man ganz schnell außer Atem. Halten ... «Bayerischer Rundfunk, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heiserkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heiserkeit>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT