Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Heiterkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEITERKEIT

mittelhochdeutsch heiterkeit = Klarheit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEITERKEIT IN TEDESCO

Heiterkeit  [He̲i̲terkeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEITERKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heiterkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEITERKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Heiterkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

allegria

Heiterkeit

Allegria significa un umore felice, ordinato e rilassato. Nel medio-alto tedesco, la serenità significava chiarezza. L'aggettivo allegro è ancora usato nella meteorologia per descrivere un grado di nuvolosità di 2/8. L'opposto è la malinconia. Nel buddismo, la serenità è considerata come una caratteristica dell'illuminazione. È una conseguenza del disciolto sopra le cose di stare fuori dalla comprensione completa. Heiterkeit bezeichnet eine frohgemute, aufgeräumte, aufgelockerte Stimmung. Im Mittelhochdeutschen bedeutete Heiterkeit Klarheit. Das Adjektiv heiter wird in der Meteorologie noch zur Beschreibung eines Bewölkungsgrades von 2/8 benutzt. Der Gegenbegriff ist die Schwermut. Im Buddhismus wird Heiterkeit als ein Merkmal der Erleuchtung gesehen. Sie ist eine Folge des gelösten über den Dingen Stehens aus vollständiger Einsicht.

definizione di Heiterkeit nel dizionario tedesco

l'allegria, lo stato d'animo allegro attraverso le risate o simili umore allegro, rilassato, esteriormente visibile; Ridi personalità allegra. allegria, allegro stato d'animoEsempi una gioia interiore felice l'allegria dell'allegria riempie qualcuno. das Heitersein, heitere Gemütsverfassung durch Lachen o. Ä. nach außen hin sichtbar werdende fröhliche, aufgelockerte Stimmung; Gelächter heitere Beschaffenheit. das Heitersein , heitere GemütsverfassungBeispieleeine beglückende innere Heiterkeitdie Heiterkeit des GemütsHeiterkeit erfüllt jemanden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Heiterkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEITERKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEITERKEIT

Heißsporn
heißspornig
Heister
Heißwasser
Heißwasserbereiter
Heißwasserspeicher
Heißwelle
heiter
Heitere
Heiterkeitsausbruch
Heiterkeitserfolg
Heiti
Heizanlage
Heizapparat
heizbar
Heizdecke
Heizelement
heizen
Heizenergie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEITERKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verstellbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Sinonimi e antonimi di Heiterkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEITERKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Heiterkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Heiterkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEITERKEIT»

Heiterkeit Aufgeräumtheit Ausgelassenheit Beschwingtheit Freudigkeit Fröhlichkeit Frohmut Frohsinn Gelächter Heitere Munterkeit Serenität Vergnügtheit Wörterbuch heiterkeit band kreuzworträtsel sprüche humor alter witz fröhlichkeit bezeichnet eine Bevor zweite Album Monterey erscheint kommt vorneweg Song irren Titel Daddy Girl diese sonder unnahbare Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ernst Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Willkommen Bord Jahre alten sind ganzjährig für unterwegs Berliner Brandenburger Gewässern Pfingstgrüße Kant seineszeichens Bruder Björn Mitglied Division Freizeitmodel netterweise Fotos wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche einem lustigen trug allgemeinen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert hören videos konzerte statistiken bilder Sieh Videos höre kostenlos Alles aufregend Factory mehr außerdem Bilder Diese eigentlich

Traduzione di Heiterkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEITERKEIT

Conosci la traduzione di Heiterkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Heiterkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heiterkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

快乐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alegría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cheerfulness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्साह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бодрость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রফুল্লতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonne humeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keriangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Heiterkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

陽気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쾌활하는 것
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bungah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người luôn vui vẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्साहदेखील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

neşe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allegria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wesołość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бадьорість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voioșie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαιδρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blymoedigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gladlynthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munterhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heiterkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEITERKEIT»

Il termine «Heiterkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.851 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Heiterkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heiterkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heiterkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEITERKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Heiterkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Heiterkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heiterkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEITERKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Heiterkeit.
1
Arnold Böcklin
Die Malerei sollte stets nur Erhebendes und Schönes oder doch unbefangene Heiterkeit darstellen wollen und nie Elend.
2
Christian Oeser
Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
3
Christoph Wilhelm Hufeland
Seelenruhe, Heiterkeit und Zufriedenheit sind die Grundlagen allen Glücks, aller Gesundheit und des langen Lebens.
4
Ferdinando Galiani
Heiterkeit ist etwas anderes als Lustigkeit. Wahre Heiterkeit kann nur entstehen, wenn der Mensch sich für die nächste Zukunft in Ruhe und Sicherheit weiß.
5
Ferruccio Busoni
Am Baum des Ernstes ist die Heiterkeit die Blüte.
6
Henriette Feuerbach
Heiterkeit der Seele - wem Gott diese Gabe geschenkt hat, der bewahre sie als teuerstes Heiligtum, als reichsten Segen. Nicht als ob kein Schmerz die Seele berühren dürfte und ewiges Lachen von den Lippen ertönen sollte. Die Schmerzen sind lebensgut ebensowohl und oft noch besser als die Freuden. Wenn wir den geistigen Inhalt nicht aus jeder der vorüberfliehenden Stunden zu ziehen und als errungenes Vermögen zu bewahren vermöchten, was wäre dann unser Dasein?
7
Hippokrates von Kós
Heiterkeit entlastet das Herz.
8
Ludwig Schneider
Ungeheure Heiterkeit ist meines Lebens Regel.
9
Paul Ehrenfest
Wenn wir den Namen H. A. Lorentz lesen - was für ein Bild erweckt dieser Name in uns, was sehen wir vor unserem geistigen Auge? Wer auch immer Lorentz persönlich kannte, wird eines sehen: zu allererst sind es seine Augen! sie leuchten ewig jung, sind voller Heiterkeit und wohlwollender Weisheit und mit liebendem Verständnis - und all dies mit einem Lächeln, dass die liebenswerte Ironie plötzlich einer Übertreibung jedweder Art weicht.
10
Petrus Damiani
Keine Hoffnungslosigkeit soll deinen Geist bedrücken... Kein Klagen und Murren kommt über dein Lippen... Vielmehr strahle dein Gesicht frohen Mut aus. Heiterkeit herrsche in deinem Gemüt, und aus deinem Mund erklinge Danksagung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEITERKEIT»

Scopri l'uso di Heiterkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heiterkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heiterkeit: lass dich nicht schrecken
Humorvolle Kurzgeschichten und Gedichte über das Leben allgemein und im Besonderen.
Barbara Kopf, 2013
2
Heiterkeit im Exil: ein ästhetisches Prinzip bei Thomas Mann ...
Entgegen einer durch Adorno formulierten modernen Negativitäts-Ästhetik bekennt sich Thomas Mann zu seinem widerständigen Programm - zum Exil der Heiterkeit in der Kunst.
Sibylle Schulze-Berge, 2006
3
Ein Lebenskreis in Ernst und Heiterkeit: aus meiner ...
Toleranz. Alle anderen sind trotz fremden Aussehens, trotz andersgearteten Seelenlebens Menschen wie du und ich, alle brauchen nichts weiter als ihre Freiheit in Familie und Heimat. Beraube sie nicht dieses bescheidenen Glücks, und du ...
Erna Bruhn, 2004
4
Über praktischen Humor: oder eine Tugend epistemischer ...
Eine solche Bedeutung – ohne direkten Bezug zum Humor – gibt Edgar Schumacher mit deutlicher Plausibilität, dass nämlich auch echte Heiterkeit nicht primär eine Stimmung, sondern gleichfalls eine geistige Haltung ist. Er operiert mit einer ...
Thorsten Sindermann, 2009
5
Kann ich mein Leben noch bejahen?: Philosophische ...
Heiterkeit ist eine Befindlichkeit, eine Stimmung, in der man sich gut befindet und sich frei und unbeschwert fühlt. Man empfindet eine ausgewogene Balance aller Komponenten des Menschseins – des Körper, der Seele und des Geistes.
Dieter Schneeloch, 2009
6
Schopenhauer-Lexikon: Ein philosophisches Wörterbuch, nach ...
Heiterkeit. 1) Das unmittelbar Beglückende der Heiterkeit. Unter den zum Lebensglück nöthigen subjectiven Gütern, welche die Endämonologie an die Spitze stellt (s. Glücksäligteits- lehre), d. h. unter den Gittern die in Dem bestehen , was ...
Julius Frauenstädt, 1871
7
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
HEITERKEIT. Psalm. 189. Innere. Auflichtung. Manche Wörter wirken wie Lichtungen in einer dunkelnden Welt. Für mich gehört dazu in eindringlicher Weise das kleine Wort »heiter«. »Blicke weg von mir, damit ich heiter werde, bevor ich ...
Wolfgang Dietrich, 2004
8
Moral für Alle Stände: Mit einer Vorrede, Verbesserungen und ...
Genug , wenn jener Zustand der Heiterkeit herrschend wird , das heißt , wenn die Empfindung des Vergnügtseyns die gewöhnliche wird^ wenn sie in der Seele die meiste Stärke hat, dergestalt, daß sie über die entgegengesetzten ...
Carl Friedrich Bahrdt, Wilhelm Abraham Teller, 1797
9
Geist und Literatur: Modelle in der Weltliteratur von ...
Dieter Borchmeyer Musik im Zeichen Saturns Melancholie und Heiterkeit in Thomas Manns Doktor Faustus1 Dem Andenken von Raymond Klibansky (1905 –2005) gewidmet Tiefsinn eignet vor allem dem Traurigen. Walter Benjamin: ...
Edith Düsing, 2008
10
Augenblicke wie Ebbe und Flut
Heiterkeit. Ist eine stille Begeisterung für alles Schöne man empfindet sie, wenn alles in einem ausgeglichen ist, wenn man in Harmonie mit sich und der Welt ist. Es ist wie ein schöner Sommertag auf einer duftenden Blumenwiese am ...
Rena Meyer, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEITERKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heiterkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Heiterkeit im Wettbüro
Am Freitag spielt im Alten Wettbüro „Die Heiterkeit“. Die Hamburger Popband mit drei Mädels und einem Drummer spielt einen betont unaufgeregten, ... «Neustadt-Geflüster, set 16»
2
„Zwischen Melancholie und Heiterkeit
31.08.2016 Rheinbach. Liedstrich heißt das Konzert, bei dem der Verein „Rheinbach liest“ am Samstag, 3. September, den Liedermachern Tilman Ringer, ... «General-Anzeiger, ago 16»
3
Marco Schönbächler: Die Heiterkeit des Genesenen
Trifft man Schönbächler, erkennt man eine grosse Heiterkeit. Der Kummer ist Zuversicht gewichen. Und das ewige Talent, das sich früher «Schönbi» aufs Trikot ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
4
"Der Heiterkeit mehr Ernst, dem Ernst mehr Heiterkeit"
"Der Heiterkeit mehr Ernst, dem Ernst mehr Heiterkeit" Auch mit 95 Jahren will der Schauspieler Herbert Köfer die Bühne nicht missen. Foto: dpa. Viele kennen ... «Lausitzer Rundschau, ago 16»
5
Die Heiterkeit des Unerträglichen
Er versucht, unserer Zeit eine Heiterkeit des Unerträglichen abzugewinnen und begegnet der Tragik des Alltags mit der Komik seines ureigenen Blicks auf die ... «Lokalkompass.de, lug 16»
6
Péter Esterházy: Diese Heiterkeit, diese Zweifel
Und damit all das Unerzählte und Verworfene und auch die Heiterkeit und diese sanfte Melancholie, die in jedem Undsoweiter, jedem Etcetera und jedem ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
7
Heiterkeit: Das ist ja alles todgeweiht!
"Das Blut hört auf zu fließen, die Kälte strömt in den Körper": So beginnt das neue, dritte Album der Hamburger Band Die Heiterkeit. Pop & Tod heißt es, und ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
8
Die Heiterkeit "Pop & Tod I + II" - Im Zwiespalt sitzen sie bequem
Als die Hamburger Band Die Heiterkeit vor vier Jahren mit ihrem Debütalbum „Herz aus Gold“ auf der Bildfläche aufgetaucht ist, ist das weiblich besetzte Trio ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
9
Die Heiterkeit und Drangsal spielen eine Akustik-Version von „Blue ...
Wir haben Die Mausis (Stella Sommer von Die Heiterkeit & Max Gruber alias Drangsal) im Park getroffen und sie haben "Blue Moon" von Rodgers & Hart ... «DIFFUS Magazin, giu 16»
10
Pop - Loblieder ans Zwielicht
Die Band Die Heiterkeit macht aus diesen drei Floskeln ein ganzes Lied. "The End" heißt es, ist genau in der Mitte ihres neuen Albums "Pop & Tod I + II" platziert ... «Süddeutsche.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heiterkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heiterkeit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z