Significato di "herbsten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERBSTEN IN TEDESCO

herbsten  [hẹrbsten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERBSTEN

herbsten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herbsten in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERBSTEN IN TEDESCO

Traubenlese

Traubenlese

Le uve o le uve si riferiscono alla raccolta delle uve. L'attività è anche chiamata autunno, che è dovuta al significato originale della parola Herbst. Nel raccolto manuale, le uve mature vengono tagliate a mano. C'è anche la possibilità di selezionare solo le uve particolarmente mature per aumentare la qualità. Solo le uve mature vengono raccolte. Le uve, ad eccezione delle uve nobiliari, dovrebbero essere sane. La lettura meccanica è effettuata mediante una macchina da raccolta, che viene spostata sulle file di viti disposte in righe. Le uve vengono raccolte toccando e jogging. Le uve cadute vengono raccolte da un sistema lamellare che circonda i tronchi delle viti e alimenta il materiale attraverso un nastro trasportatore in un contenitore di raccolta. In questo metodo, foglie e rami piccoli anche entrare nel materiale di lettura. Questi vengono rimossi da un soffiatore alla maggioranza. La raccolta si svolge nell'Europa centrale dalla fine dell'estate all'autunno, a seconda dell'ubicazione e della varietà d'uva.

Die Traubenlese oder Weinlese bezeichnet im Weinbau die Ernte der Weintrauben. Die Tätigkeit wird auch als Herbsten bezeichnet, was auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Herbst zurückzuführen ist. Bei der manuellen Lese werden die reifen Trauben von Hand abgeschnitten. Dabei besteht auch die Möglichkeit, zur Steigerung der Qualität nur die besonders reifen Trauben auszuwählen. Geerntet werden nur die reifen Trauben. Die Trauben sollten dabei, mit Ausnahme der edelfaulen Trauben, gesund sein. Die maschinelle Lese erfolgt durch einen Vollernter, der über die in Reihen ausgerichteten Weinreben hinwegbewegt wird. Geerntet werden die Trauben dabei durch Klopfen und Rütteln. Die herabfallenden Traubenbeeren werden von einem Lamellensystem aufgefangen, das die Stämme der Rebstöcke umschließt und das Lesegut über ein Förderband in einen Auffangbehälter leitet. Bei diesem Verfahren geraten auch Laub und kleine Äste ins Lesegut. Diese werden durch ein Gebläse zum Großteil entfernt. Die Lese erfolgt in Mitteleuropa vom Spätsommer bis in den Herbst, je nach Lage und Traubensorte unterschiedlich.

definizione di herbsten nel dizionario tedesco

A poco a poco l'autunno raccoglierà l'uva, leggerà il vino. gradualmente diventare autunno Grammatikunpersonal.

allmählich Herbst werden Trauben ernten, Wein lesen. allmählich Herbst werdenGrammatikunpersönlich.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERBSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bste her

du bstest her

er/sie/es bstet her

wir bsten her

ihr bstet her

sie/Sie bsten her

Präteritum

ich bstete her

du bstetest her

er/sie/es bstete her

wir bsteten her

ihr bstetet her

sie/Sie bsteten her

Futur I

ich werde herbsten

du wirst herbsten

er/sie/es wird herbsten

wir werden herbsten

ihr werdet herbsten

sie/Sie werden herbsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergebstet

du hast hergebstet

er/sie/es hat hergebstet

wir haben hergebstet

ihr habt hergebstet

sie/Sie haben hergebstet

Plusquamperfekt

ich hatte hergebstet

du hattest hergebstet

er/sie/es hatte hergebstet

wir hatten hergebstet

ihr hattet hergebstet

sie/Sie hatten hergebstet

Futur II

ich werde hergebstet haben

du wirst hergebstet haben

er/sie/es wird hergebstet haben

wir werden hergebstet haben

ihr werdet hergebstet haben

sie/Sie werden hergebstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bste her

du bstest her

er/sie/es bste her

wir bsten her

ihr bstet her

sie/Sie bsten her

Futur I

ich werde herbsten

du werdest herbsten

er/sie/es werde herbsten

wir werden herbsten

ihr werdet herbsten

sie/Sie werden herbsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergebstet

du habest hergebstet

er/sie/es habe hergebstet

wir haben hergebstet

ihr habet hergebstet

sie/Sie haben hergebstet

Futur II

ich werde hergebstet haben

du werdest hergebstet haben

er/sie/es werde hergebstet haben

wir werden hergebstet haben

ihr werdet hergebstet haben

sie/Sie werden hergebstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bstete her

du bstetest her

er/sie/es bstete her

wir bsteten her

ihr bstetet her

sie/Sie bsteten her

Futur I

ich würde herbsten

du würdest herbsten

er/sie/es würde herbsten

wir würden herbsten

ihr würdet herbsten

sie/Sie würden herbsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hergebstet

du hättest hergebstet

er/sie/es hätte hergebstet

wir hätten hergebstet

ihr hättet hergebstet

sie/Sie hätten hergebstet

Futur II

ich würde hergebstet haben

du würdest hergebstet haben

er/sie/es würde hergebstet haben

wir würden hergebstet haben

ihr würdet hergebstet haben

sie/Sie würden hergebstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herbsten

Infinitiv Perfekt

hergebstet haben

Partizip Präsens

herbstend

Partizip Perfekt

hergebstet

SINONIMI DI «HERBSTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herbsten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di herbsten

Wein lesen · wimmen

TRADUZIONE DI HERBSTEN

Conosci la traduzione di herbsten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herbsten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herbsten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 痛苦的
• Traduttore italiano - spagnolo: más amargo
• Traduttore italiano - inglese: bitterest
• Traduttore italiano - hindi: कटु
• Traduttore italiano - arabo: مرارة
• Traduttore italiano - russo: горькое
• Traduttore italiano - portoghese: bitterest
• Traduttore italiano - bengalese: চরম
• Traduttore italiano - francese: amer
• Traduttore italiano - malese: pahit
• tedesco: herbsten
• Traduttore italiano - giapponese: 苦いです
• Traduttore italiano - coreano: 쓰라린
• Traduttore italiano - giavanese: bitterest
• Traduttore italiano - vietnamita: cay đắng nhất
• Traduttore italiano - tamil: கடுமையான
• Traduttore italiano - marathi: bitterest
• Traduttore italiano - turco: en acı
• Traduttore italiano - italiano: più amaro
• Traduttore italiano - polacco: gorzkie
• Traduttore italiano - ucraino: гірке
• Traduttore italiano - rumeno: înverșunat
• Traduttore italiano - greco: πικρά
• Traduttore italiano - afrikaans: bitterste
• Traduttore italiano - svedese: bittraste
• Traduttore italiano - norvegese: bitreste

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERBSTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herbsten.

1

Emmy von Rothenfels

Es ist wohl eine der herbsten Entbehrungen, die sich der Mensch auferlegen kann, wenn er sich dem Arme der Liebe entwindet.

2

Victor Blüthgen

Deck' dein Kind mit Blüten zu! Was du ihm an Glück gegeben, Wiegt vielleicht einmal in Ruh Ihm den herbsten Schmerz im Leben.

3

Ferdinand von Saar

Das aber ist des Alters Schöne, Dass es die Saiten reiner stimmt, Dass es der Lust der grellen Töne, Dem Schmerz den herbsten Stachel nimmt.

4

Karl Heinrich Waggerl

Zu den herbsten Enttäuschungen des Lebens zählen oft die erfüllten Wünsche.

5

Otto Weiß

Zu den herbsten Enttäuschungen des Lebens zählen oft – die erfüllen Wünsche!

6

Peter Sirius

Auch im Herzen beginnt es einmal zu herbsten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERBSTEN»

Scopri l'uso di herbsten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herbsten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Versuch über das Spät-Herbsten: angestellt und mitgetheilt

angestellt und mitgetheilt Andreas van Recum. 5-15)laufte'n a wie z. V. 1443 an Friedrich den Löweafieim daß viele Zehntfreie Gitter- vorhanden waren', fo ergiebt .ich ein Wein - Kreecenzt die dee heutigen nicht viel nachftehen wird. Da diefe ...

Andreas van Recum, 1826

Verhandlungen der versammlung

Dieses wird er nicht einmal, sondern während drei und mehreren Herbsten thun, damit er sieht, ob die Fruchtbarkeit auch andaure, denn alsdann zeigt sich erst, was Folge der Eigenschaft des Rebstocks oder zufällige Fruchtbarkeit des ...

Deutsche wein- und obstproduzenten, 1841

Der Weit-berühmten freyen reichs-wahl-und handels-stadt ...

Donnerstag den 4« Aug. vff An- Herbsten :/: S?U man biß nechsten Din- bringen der verordneten Rechen-Herrn ist frag den Vormündern vnd den folgenden clecrerirt/ daß das gute Rindfleisch noch Mittwochen ingcmein , ausserdem Affen - !

Gebhard Florian, Achilles August von Lersner, 1734

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

Wenn meine Vermuthung, welche ich der Prüfung aller denkenden Schaffreunde empfehle, richtig ist; so läßt sich zwar das Mehr oder Weniger der Lähme vorhersage», aber nach nassen Sommern und Herbsten diesem Uebel, zumahl auf ...

Das Recht des Markgrävl[ichen] Hauses Baden a. d. ... ...

2) c: X c) I X. Fürstlicher Befchl an den Amtmann zu Frauenalb , Heinrich Herbsten von SchUberg, Wilderey halben, einzuziehen .(^57'-) (Lieber Ambtmann, unser ernstlicher Befelch ist , daß du Heinrich Herbsten von Schiehel - ^5 berg Amts ...

Großherz. badisches landwirthschaftliches Wochenblatt

lich sei, die Trauben am Stocke faulen zu las» sen, so wird doch so viel allgemein anerkannt, daß das zu frühe Herbsten auf die Qualität des Weines sehr schädlich einwirke. Im Ganzen genommen ist nun in den Reben des Ober- rheinkreises ...

Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden

Schließlich will ich eine Bemerkung beifügen, welche ich in mehreren geringeren Herbsten gemacht zu haben glaube, in denen ich Versuche mit der Spätlese selbst machte oder beobachtete. Soll daS längere Hängenlassen der Trauben ...

Der Zu allerley guten Geträncken treuhertzig-anweisende ...

herbsten. soll. ßS.ist hierunnöthig/ den gantze» Wein -Bau ^ völlig zu beschreiben/ weilen wir uns vorge, nommeu haben /von allerhand Wein - Künsten zu handeln/doch müssen wir/ehe wir zu selbigen schrei, len / allervörderst auch etwas ...

‎1731

Des Heil. Röm. Reichs Genealogisch-Historisches ...

In Franckm und in Vesterreicb ftllen die von -Herdliheim insgemein Herbsten, fioriren, davon unterschiedene zu Canonicaten in Dom-Stifftem gelanget/ man kan aber von denselben keine weitere Nachricht geben. Crrol. Ohrenrräntzl. />. sv.

Johann Friedrich Gauhe, 1740

Der rheinische Weinbau in theoretischer und praktischer ...

45) Das Herbsten und Herbfteinrichtungen. Das Herbsten soll bekanntlich bei trockenem Wetter und uicht eher geschehen, als wenn die Trauben den höchsten Grad von Reife erlangt haben. Allein ein großes Klebet, was diesem entgegen ...

Johann Metzger, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERBSTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herbsten nel contesto delle seguenti notizie.

Herbsten für Jedermann im Rebsortengarten

... Uhr) von den Bürgermeistern getrottet und an die Besucher ausgeschenkt. Für das Herbsten stellen die Winzer bei Bedarf Scheren und Eimer zur Verfügung. «Badische Zeitung, set 16»

Die Young Boys dominieren das Spiel

Einen ihrer besseren von acht Herbsten in den Champions-League-Gruppenphasen hatte sie vor einem Jahr. Sie siegten unter anderem auswärts gegen ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Herbsten und Trotten fürs Kaiserbergfest

Die Traditionsveranstaltungen Herbsten und Trotten sind untrügliche Hinweise darauf, dass das Kaiserbergfest der drei Weinbaugemeinden am Fuße des ... «Badische Zeitung, set 16»

Tatkräftige Mithilfe beim "Herbsten" im Weinberg

KAISERSTUHL/TUNIBERG. Wer schon immer mal bei der Weinlese dabei sein wollte und vom Winzer Wissenswertes zum Weinbauerfahren möchte, hat jetzt ... «Badische Zeitung, set 16»

Beim Herbsten ist sie gerne gesehen

RINGSHEIM (amu). Seit jungen Jahren ist sie Mitglied bei den Landfrauen Ringsheim, und gerne erinnert sie sich an die Theatergruppe, in der sie früher ... «Badische Zeitung, ago 16»

Irakische Armee jagt IS-Kämpfer in Falludscha

Am Freitag hatte das Militär den Großteil der einstigen IS-Hochburg zurückerobert und den Extremisten damit eine der herbsten Niederlagen seit mehr als zwei ... «ORF.at, giu 16»

Müllheim Herbsten für den guten Zweck

Müllheim Herbsten für den guten Zweck. Weiler Zeitung, 13.10.2015 10:05 Uhr. Helfer des Solidaritätsprojekts und Weingut-Helfer beim Einsatz in den Reben ... «www.verlagshaus-jaumann.de, ott 15»

Leonberg: Viel Sonne, kaum Fliegen: Das wird ein Wein!

Zu „herbsten“, wie man hierzulande sagt. Dass dabei fast alle Helfer ein Lächeln auf den Lippen haben, hat vor allem ein Grund: ob rot, ob weiß, die Trauben ... «Leonberger Kreiszeitung, ott 15»

Tatkräftiger Einsatz für guten Zweck

MÜLLHEIM (BZ). Auch in diesem Jahr hieß es wieder: "Herbsten für einen guten Zweck" an der Kaufmännischen Schule in Müllheim. Das Solidaritätsprojekt ist ... «Badische Zeitung, ott 15»

Bewusstsein schärfen und aufklären

Beim Herbsten kommt es immer wieder zu Zwischenfällen, wenn Traktoren durch die Reben fahren. Die Polizei kontrollierte Zugmaschinen und Anhänger und ... «Badische Zeitung, set 15»