Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fasten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FASTEN

mittelhochdeutsch vasten, althochdeutsch fastēn, zu ↑fest, wahrscheinlich ursprünglich = an den geboten festhalten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FASTEN IN TEDESCO

fasten  [fạsten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FASTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fasten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fasten in tedesco.

CHE SIGNIFICA FASTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «fasten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

veloce

Fasten

Il digiuno è l'astensione totale o parziale di cibo, bevanda e piacere per un periodo di tempo, di solito per uno o più giorni. La parola viene da althochdt. fastēn, che originariamente significa "tenere", cfr. anche gotico fastan "tenere, guardare, guardia". Se solo un certo tipo di cibo - ad esempio, carne - o uno stimolante viene omesso o limitato, si parla di astensione o di astinenza. Fasten ist die völlige oder teilweise Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln über einen bestimmten Zeitraum hinweg, üblicherweise für einen oder mehrere Tage. Das Wort kommt vom althochdt. fastēn, das ursprünglich bedeutet „ festhalten“, vgl. auch gotisch fastan „halten, beobachten, bewachen“. Wird nur eine bestimmte Art der Nahrung – beispielsweise Fleisch – oder ein Genussmittel weggelassen oder eingeschränkt, spricht man von Enthaltung oder Abstinenz.

definizione di fasten nel dizionario tedesco

Per un certo periodo di tempo si sono astenuti completamente o parzialmente dal cibo o hanno rinunciato a determinati alimenti: ad esempio, il paziente ha dovuto digiunare per due giorni: "provato": il suo corpo era indebolito dal lungo digiuno. sich für eine bestimmte Zeit ganz oder teilweise der Nahrung enthalten oder auf den Genuss bestimmter Speisen verzichtenBeispieleder Kranke musste zwei Tage fasten<substantiviert>: durch langes Fasten war sein Körper geschwächt.
Clicca per vedere la definizione originale di «fasten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich faste
du fastest
er/sie/es fastet
wir fasten
ihr fastet
sie/Sie fasten
Präteritum
ich fastete
du fastetest
er/sie/es fastete
wir fasteten
ihr fastetet
sie/Sie fasteten
Futur I
ich werde fasten
du wirst fasten
er/sie/es wird fasten
wir werden fasten
ihr werdet fasten
sie/Sie werden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefastet
du hast gefastet
er/sie/es hat gefastet
wir haben gefastet
ihr habt gefastet
sie/Sie haben gefastet
Plusquamperfekt
ich hatte gefastet
du hattest gefastet
er/sie/es hatte gefastet
wir hatten gefastet
ihr hattet gefastet
sie/Sie hatten gefastet
conjugation
Futur II
ich werde gefastet haben
du wirst gefastet haben
er/sie/es wird gefastet haben
wir werden gefastet haben
ihr werdet gefastet haben
sie/Sie werden gefastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich faste
du fastest
er/sie/es faste
wir fasten
ihr fastet
sie/Sie fasten
conjugation
Futur I
ich werde fasten
du werdest fasten
er/sie/es werde fasten
wir werden fasten
ihr werdet fasten
sie/Sie werden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefastet
du habest gefastet
er/sie/es habe gefastet
wir haben gefastet
ihr habet gefastet
sie/Sie haben gefastet
conjugation
Futur II
ich werde gefastet haben
du werdest gefastet haben
er/sie/es werde gefastet haben
wir werden gefastet haben
ihr werdet gefastet haben
sie/Sie werden gefastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fastete
du fastetest
er/sie/es fastete
wir fasteten
ihr fastetet
sie/Sie fasteten
conjugation
Futur I
ich würde fasten
du würdest fasten
er/sie/es würde fasten
wir würden fasten
ihr würdet fasten
sie/Sie würden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefastet
du hättest gefastet
er/sie/es hätte gefastet
wir hätten gefastet
ihr hättet gefastet
sie/Sie hätten gefastet
conjugation
Futur II
ich würde gefastet haben
du würdest gefastet haben
er/sie/es würde gefastet haben
wir würden gefastet haben
ihr würdet gefastet haben
sie/Sie würden gefastet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fasten
Infinitiv Perfekt
gefastet haben
Partizip Präsens
fastend
Partizip Perfekt
gefastet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Holzkasten
Họlzkasten [ˈhɔlt͜skastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FASTEN

fast
Fast Food
Fast-Food-Kette
Fastage
Fastback
Fastbreak
Fastebene
Fastelabend
Fastenalmosen
Fastenkur
Fastenmonat
Fastenpredigt
Fastensonntag
Fastenspeise
Fastentuch
Fastenzeit
Fasti
fastidiös

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Setzkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Sinonimi e antonimi di fasten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FASTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fasten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di fasten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FASTEN»

fasten abhungern abspecken darben hungern intermittierendes islam abnehmen richtig anleitung lange nach buchinger Fasten völlige oder teilweise Enthaltung Speisen Getränken Genussmitteln über einen bestimmten Zeitraum hinweg üblicherweise für mehrere Tage Wort Heilfasten zwölf tage programm brigitte Fasten heißt Körper überflüssigem Ballast befreien lässt sich Bewegung Entspannung Körperpflege unterstützen welche fehler vermeiden sollten März Fehler beim können fatale Folgen haben schlimmsten Fall kann sogar tödlich sein unbedingt alle formen überblick gofeminin Formen Überblick Methoden ÜberblickBeim unverzichtbar viel Flüssigkeit Falls schon immer almased flüssigkeitsfasten Flüssigkeitsfasten Almased mehr Schlankheitskur Leckere Cocktails Gemüsesäfte Alternierendes essen wissen alternierende verspricht enorme Gewichtsverluste verbesserte Blutfettwerte

Traduzione di fasten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FASTEN

Conosci la traduzione di fasten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di fasten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fasten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rápido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपवास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بسرعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

быстро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rápido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্রুত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rapide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cepat
190 milioni di parlanti

tedesco

fasten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

速いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빠른
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cepet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேகமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जलद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hızlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veloce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szybko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

швидко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rapid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρήγορα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vinnig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snabb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rask
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fasten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FASTEN»

Il termine «fasten» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fasten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fasten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fasten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FASTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fasten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fasten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fasten

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FASTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola fasten.
1
Ägidius von Assisi
Es ist besser aus Liebe zu Gott eine einzige Ungerechtigkeit ohne Murren zu ertragen, als täglich so zu fasten, daß die Sterne leuchten.
2
Johannes vom Kreuz
Besser ist es, die Zunge zu beherrschen, als zu fasten bei Wasser und Brot.
3
Erich Limpach
Je schneller wir den Raum durchhasten - je mehr muß unser Schauen fasten.
4
Sprichwort
Bettler fasten selten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FASTEN»

Scopri l'uso di fasten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fasten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fasten: Das 7-Tage-Programm
In diesem kompakten Ratgeber sammelt Fasten-Guru Ruediger Dahlke alle Basis-Informationen und fasst sie zu einem praktischen 7-Tage-Programm zusammen.
Ruediger Dahlke, 2011
2
40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte
Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.
Timm Kruse, 2012
3
Fasten, Wie neugeboren durch
Fasten beflügelt nicht nur, sondern vermittelt auch ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischem Wohlbefinden.
Hellmut Lützner, 2012
4
Fasten Meditationsprogramm
Der bewährte GU Ratgeber zur inneren Reinigung durch Fasten und zur Stärkung des Wohlbefindens und Selbstvertrauens durch die Kraft der inneren Bilder.
Hellmut Lützner, Petra Hopfenzitz, 2008
5
Fasten, Richtig essen nach dem Fasten
Fasten reinigt den Körper und vermittelt ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischer Stärke.
Helmut Million, Hellmut Lützner, 2012
6
Fasten- und Ernährungstherapie: 40 Jahre Erfahrung
Fasten- und Ernährungstherapie: ein Stiefkind in der Medizin?Nein, deshalb dieses Buch. 40 Jahre Erfahrung des Autors berichten von hoher Effizienz.
Hellmut Lützner, 2013
7
Das große Buch vom Fasten
Das neue Standardwerk zur heilenden Wirkung des Fastens Krankheitsdeutung ist wichtig, und niemand versteht mehr davon als Ruediger Dahlke, Autor der Buchklassiker „Krankheit als Weg“ und „Krankheit als Symbol“.
Dr. Ruediger Dahlke, 2008
8
Hilf Dir selbst! Teil-Fasten mit Basischer Kost: ...
Das Teil-Fasten mit Basischer Kost vermeidet sie weitgehend. Beste Vor- und Nachbereitung für strenges Fasten Erst wenn Depots wieder mit basischen Mineralstoffen, mit Vitaminen und anderen Vitalstoffen aufgefüllt sind und Ab- und ...
Doris Wroblewski, 2012
9
Fasten Im Banner Des Joels
Fasten im Banner des Joels ist ein gewaltiger Schlssel und hilft allen Generationen zum Durchbruch. Susanne und Christian KOCH Kochministry-Germany By Epheser 4,11
Christian Koch, Susanne Koch, 2009
10
Typgerechtes Fasten leicht gemacht: Körper und Seele in ...
Körper und Seele in gesunder Balance, entdecken Sie die ideale Fastenart für Ihr Naturell Ralf Moll. Wie ernähre ich mich nach dem Fasten typgerecht? Die Fastenzeit dient nicht nur der körperlichen und seelischen Entgiftung und ...
Ralf Moll, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FASTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fasten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grundschulen: Schon Siebenjährige fasten im Ramadan
Eigentlich müssen Grundschüler im Ramadan nicht fasten. Dennoch haben dieses Jahr so viele auf Essen und Trinken verzichtet wie nie. Die Nachfragen ... «DIE WELT, lug 16»
2
Das Fasten hat ein Ende
Nach einem Monat Fasten geht für Muslime auf der ganzen Welt der Ramadan zu Ende. Mit dem dreitägigen Fest des Fastenbrechens (Eid al-Fitr) endet am ... «FM1Today, lug 16»
3
Ramadan – Fasten und Speisen
Ramadan – Fasten und Speisen. Für Muslime in Israel beginnt am 6. Juni der Fastenmonat Ramadan. In den kommenden 29 Tagen verzichten sie von ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, giu 16»
4
Mesut Özil verschiebt wegen der EM sein Ramadan-Fasten
Nicht für Mesut Özil. Während der Europameisterschaft in Frankreich werde er sich trotz seines Glaubens nicht an die im Koran verankerte Pflicht zum Fasten ... «DIE WELT, giu 16»
5
Fettleber und Übergewicht: So kann das Fasten helfen
Was passiert eigentlich beim Fasten im Körper? Dieser Frage ist ein Forscherteam aus München und Heidelberg nachgegangen. Es fand heraus, dass ... «t-online.de, mag 16»
6
Dieses Fasten führt nicht zum Jo-Jo-Effekt
Früher hieß es, Fasten sei nicht zum Abnehmen geeignet. Doch der neueste Trend unter den Diätkuren heißt Intervall-Fasten – und stellt unser Wissen über das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
7
Ernährung Verzichten heilt: Warum Fasten so gesund ist
Fasten ist viel mehr als nicht essen. Forscher stellen verblüfft fest, welch starke Effekte systematischer Verzicht auf unseren Körper hat. Und wie segensreich er ... «GEO.de, feb 16»
8
Online-Fasten Offline bis Ostern
Wer es mit dem Fasten wirklich ernst meint, lässt seine Kommunikationsgeräte ruhen. Vielen fällt das schwer. Erträglich macht es nur die Aussicht auf den Chat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
9
Deutsche fasten laut einer Umfrage lieber auf Alkohol als aufs ...
In der Fastenzeit mehrere Wochen auf ein bestimmtes Genussmittel oder Konsumgut zu verzichten - das hält laut einer Umfrage jeder zweite Deutsche für ... «N24, feb 16»
10
Fastenzeit 2016: Von Aschermittwoch bis Ostern
Im Christentum wird in der Regel in der Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostern gefastet – die Fastenzeit 2016 dauert vom 10. Februar bis zum 26. «t-online.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fasten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fasten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z