Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herumstreifen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERUMSTREIFEN IN TEDESCO

herumstreifen  [herụmstreifen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMSTREIFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herumstreifen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumstreifen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMSTREIFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herumstreifen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herumstreifen nel dizionario tedesco

vagare per l'area. durch die Gegend streifen.

Clicca per vedere la definizione originale di «herumstreifen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMSTREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streife herum
du streifst herum
er/sie/es streift herum
wir streifen herum
ihr streift herum
sie/Sie streifen herum
Präteritum
ich streifte herum
du streiftest herum
er/sie/es streifte herum
wir streiften herum
ihr streiftet herum
sie/Sie streiften herum
Futur I
ich werde herumstreifen
du wirst herumstreifen
er/sie/es wird herumstreifen
wir werden herumstreifen
ihr werdet herumstreifen
sie/Sie werden herumstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgestreift
du hast herumgestreift
er/sie/es hat herumgestreift
wir haben herumgestreift
ihr habt herumgestreift
sie/Sie haben herumgestreift
Plusquamperfekt
ich hatte herumgestreift
du hattest herumgestreift
er/sie/es hatte herumgestreift
wir hatten herumgestreift
ihr hattet herumgestreift
sie/Sie hatten herumgestreift
conjugation
Futur II
ich werde herumgestreift haben
du wirst herumgestreift haben
er/sie/es wird herumgestreift haben
wir werden herumgestreift haben
ihr werdet herumgestreift haben
sie/Sie werden herumgestreift haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streife herum
du streifest herum
er/sie/es streife herum
wir streifen herum
ihr streifet herum
sie/Sie streifen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumstreifen
du werdest herumstreifen
er/sie/es werde herumstreifen
wir werden herumstreifen
ihr werdet herumstreifen
sie/Sie werden herumstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgestreift
du habest herumgestreift
er/sie/es habe herumgestreift
wir haben herumgestreift
ihr habet herumgestreift
sie/Sie haben herumgestreift
conjugation
Futur II
ich werde herumgestreift haben
du werdest herumgestreift haben
er/sie/es werde herumgestreift haben
wir werden herumgestreift haben
ihr werdet herumgestreift haben
sie/Sie werden herumgestreift haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich streifte herum
du streiftest herum
er/sie/es streifte herum
wir streiften herum
ihr streiftet herum
sie/Sie streiften herum
conjugation
Futur I
ich würde herumstreifen
du würdest herumstreifen
er/sie/es würde herumstreifen
wir würden herumstreifen
ihr würdet herumstreifen
sie/Sie würden herumstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgestreift
du hättest herumgestreift
er/sie/es hätte herumgestreift
wir hätten herumgestreift
ihr hättet herumgestreift
sie/Sie hätten herumgestreift
conjugation
Futur II
ich würde herumgestreift haben
du würdest herumgestreift haben
er/sie/es würde herumgestreift haben
wir würden herumgestreift haben
ihr würdet herumgestreift haben
sie/Sie würden herumgestreift haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumstreifen
Infinitiv Perfekt
herumgestreift haben
Partizip Präsens
herumstreifend
Partizip Perfekt
herumgestreift

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERUMSTREIFEN


Autoreifen
A̲u̲toreifen [ˈa͜utora͜ifn̩]
Breitreifen
Bre̲i̲treifen [ˈbra͜itra͜ifn̩]
Fahrstreifen
Fa̲hrstreifen [ˈfaːrʃtra͜ifn̩]
Klebestreifen
Kle̲bestreifen [ˈkleːbəʃtra͜ifn̩]
Nadelstreifen
Na̲delstreifen
Reifen
Re̲i̲fen 
Sommerreifen
Sọmmerreifen [ˈzɔmɐra͜ifn̩]
Winterreifen
Wịnterreifen [ˈvɪntɐra͜ifn̩]
angreifen
ạngreifen 
aufgreifen
a̲u̲fgreifen 
begreifen
begre̲i̲fen 
eingreifen
e̲i̲ngreifen 
ergreifen
ergre̲i̲fen 
greifen
gre̲i̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
schleifen
schle̲i̲fen 
seifen
se̲i̲fen
streifen
stre̲i̲fen 
zugreifen
zu̲greifen 
zurückgreifen
zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERUMSTREIFEN

herumspuken
herumstampfen
herumstänkern
herumstehen
herumstellen
herumstieren
herumstöbern
herumstochern
herumstolpern
herumstolzieren
herumstoßen
herumstrampeln
herumstreichen
herumstreiten
herumstreunen
herumstrolchen
herumstromern
herumsuchen
herumsumpfen
herumsurfen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERUMSTREIFEN

Fahrradreifen
Ganzjahresreifen
Gazastreifen
Gummireifen
Hinterreifen
Luftreifen
Matsch-und-Schnee-Reifen
Rennreifen
Standstreifen
Teststreifen
Vorderreifen
Zebrastreifen
abgreifen
abschleifen
abstreifen
durchgreifen
kneifen
pfeifen
verkneifen
übergreifen

Sinonimi e antonimi di herumstreifen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERUMSTREIFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herumstreifen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herumstreifen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERUMSTREIFEN»

herumstreifen flanieren schlendern streunen stromern wandern Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung umherstreifen Bedeutung schwaches Verb Aussprache Dict für dict Herumstreifen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutsches verb konjugieren konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle

Traduzione di herumstreifen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERUMSTREIFEN

Conosci la traduzione di herumstreifen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herumstreifen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumstreifen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

漫游
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vagar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इधर-उधर भटकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

странствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vaguear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘুরিয়া বেড়ান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vagabonder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkeliaran
190 milioni di parlanti

tedesco

herumstreifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローミング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돌아 다니다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi lang thang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுற்றித்திரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिंडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gezme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vagare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wędrować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мандрувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hoinări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιπλανιέμαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swerf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

roam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herumstreifen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERUMSTREIFEN»

Il termine «herumstreifen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 138.781 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herumstreifen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herumstreifen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herumstreifen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERUMSTREIFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herumstreifen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herumstreifen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herumstreifen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMSTREIFEN»

Scopri l'uso di herumstreifen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumstreifen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Soziokulturelle Aspekte bei Martin Camajs Prosawortschatz: ...
310 Erläuterungen: In den Beispielen 236 und 237 kommt das Lexem /fushe/ ( Ebene) in Verbindung mit dem Verb der Fortbewegung /sillem/ (herumstreifen) als zu passierender Raum vor. In beiden Beispielen wird dem Lexem /fushe/ ...
Jonida Xhyra-Entorf, 2006
2
Die freie Presse
Wären nun aber auch die Wanderjahre des Gesellen nicht als dessen Universitätszeit oder die Zeit seiner Ausbildung anzusehen (welches sie aber wirklich .ist), so verdiente das Wandern immer noch nicht ein nomadisches Herumstreifen ...
3
Die Sittenverderbniß(la Prostitution) des weiblichen ...
Herumstreifen. auf. den. Straßen. Was sollte wohl aus dem größten Theile der Frauenspersonen werden, die sich preis geben und darin ihren alleinigen Erwerb sinden, wenn sie sich nicht als das, was sie sind, zu erkennen gäben? Offenbar ...
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, 1837
4
Vergleichendes etymologisches wörterbuch der ...
AltD. »treeven. Ang. S. straf tan, stri- fan. (Engl.) to strive. Holl, stree ven. Swed. straefva. streifen , herumstreifen. Swed. stroefva. Engl, to rove. (®. aild) rauben.) Holl, stroofen , at', flreifen , plünbertt. Streiferei. Swed. strofverie. Dan. streiferie.
Heinrich Meidinger, 1836
5
Blätter für literarische Unterhaltung
... wo sie nur mit genauer Noch und zum ewigen Herumstreifen gezwungen ihr Leben fristen. Sie suchen, wie jedes Geschöpf in gleicher Lage thun würde, Ihr Erbtheil zu vertheidigen und die Drohungen der Zukunft abzuwenden, freilich aber ...
6
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
Бродйльщпнъ, е1пег, der den “'eg zeigt, bahnt. Бродйстнй, adj., viel Furten habend. Бродйть, 0.a., herumstreifen; gähren; v. a., Fische mit dem Zugnetze fangen; -дн11нъ‚ Zugnetz, n.; qnd, Herumstreifen, Hin- und Herlaufen, n. Брбдни , pl. m.
N. Lenstroem, 2012
7
Meine Frau will einen Garten: Vom Abenteuer, ein Haus am ...
Kapitel, in welchem Wölfe herumstreifen, die bei Kälte in der Luft klirrend zerspringen. Außerdem zeigt sich, dass Schnäppchenjäger sehr verbreitet sind. Unter anderem führt dies dazu, dass ein sehr schmales, dafür preislich ermäßigtes ...
Gerhard Matzig, 2010
8
Sammlung der Verordnungen und Proclame des Senats der Freien ...
Landherrliche Polizei - Verfügung, das Austreiben und Herumstreifen der Schweine betreffend. Da abermals wegen des Austreibens und Herumstrei- fcns der Schweine vielfaltige Beschwerden vorgekommen sind, so sindet sich der Landherr ...
9
Die Marschen und Inseln der Herzogthümer Schleswig und ...
Auch sieht man wohl hier und da einen armen, in Lumpen gekleideten Mann in den Dünen und am Strande herumstreifen, von Zeit zu Zeit ein Stückchen Schiffsholz oder sonst ein verwehtes Lappchen, das er gebrauchen könnte, aufhebend.
Johann Georg Kohl, 1846
10
Kurzgefaßtes Verdeutschungs-Wörterbuch der fremden Ausdrücke
Flatterie Föderation kenwerken versehen; beseiten; h e r u m fla n k i r e n, herumstreifen, umherschweifen; Flanqueur, w. (spr. Flanköhr), ein herumstreifen » der Reuter zur Beobachtung od. zur Weimruhignng des Feindes , ein, Streifreuter ...
Johann Christian August Heyse, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMSTREIFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumstreifen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Im Katzenhaus herrscht Platznot
... leidet er unter den verriegelten Türen. Falls sich kein Besitzer meldet, soll der Schöne ganz schnell wieder ein neues Revier zum Herumstreifen bekommen. «Thüringer Allgemeine, set 16»
2
Früchte, Beeri, Konfi-Deckel: Die Hero ist zurück beim Bahnhof
Sie steht für all die Stubentiger, die heute am Bahnhof herumstreifen. Die Motive überdecken die Sprayereien, die früher die Wand verunstalteten. Anja Voegeli ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
3
Noch mehr Müll für „Langenhorner Alpen“?
Die Höhen, auf die man etwa vom Kiwittredder aus gelangt, sind Müllberge, wenn auch zugewachsen. Beim Herumstreifen und -klettern auf die Höhe nimmt ... «Hamburger Wochenblatt, set 16»
4
Selten, aber lebensgefährlich: Der Fuchsbandwurm
So ist es keine Seltenheit, einen Fuchs beim Herumstreifen nicht nur durch Wälder und Felder, sondern auch inmitten von Städten und Ortschaften zu entdecken ... «Wochenblatt.de, ago 16»
5
Kiel - Polizei: Ratzeburg / Mölln: Regionalzug mit Steinen beworfen ...
Da zur Zeit noch Ferien sind, liegt die Vermutung nahe, dass Kinder oder Jugendliche aus Langeweile in der Gegend herumstreifen und mal sehen wollen, was ... «FOCUS Online, ago 16»
6
Fahrender Regionalexpress mit Steinen beworfen
Da zur Zeit noch Ferien sind, liegt die Vermutung nahe, dass Kinder oder Jugendliche aus Langeweile in der Gegend herumstreifen und mal sehen wollen, was ... «Lübecker Nachrichten, ago 16»
7
Total Digital: Wenn Waldo daheim vor der Kamera posiert
Bei YouTube kann ich aus der Perspektive einer Katze mit einer halb toten Maus spielen oder in der Wiese herumstreifen, die wie ein Urwald erscheint. «RP ONLINE, ago 16»
8
Immer mehr Hacker | Pokémon-Betreiber ​verbannt Schwindler
Der Clou war bei dem Spiel insgesamt, dass Teilnehmer draußen herumstreifen mussten, um Pokémon zu fangen, ihr Arsenal an Waffen bei PokéStops ... «BILD, ago 16»
9
Slowakei will rechtsextreme Bürgerwehr in Zügen verbieten
... dass „paramilitärische Patrouillen“ in Passagierzügen herumstreifen. „Diese Patrouillen waren vor allem problematisch, weil sie eine Minderheit, die Roma, ... «ORF.at, ago 16»
10
Schlaues über den Luchs
Dort haben jetzt die Luchse Elliot und Hannes mehr Platz zum Herumstreifen. Manchmal verstecken sie sich aber auch, dann kommt die neue Info-Tafel der ... «Badische Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herumstreifen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herumstreifen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z