Significato di "herumtragen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERUMTRAGEN IN TEDESCO

herumtragen  [herụmtragen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMTRAGEN

herumtragen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumtragen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMTRAGEN IN TEDESCO

definizione di herumtragen nel dizionario tedesco

portati con te dappertutto e porta con te persone di ogni genere. Porta in giro una valigetta con in mano una cartella - in senso figurato - per portare un problema con te.

überallhin mit sich tragen hierhin und dorthin tragen allen möglichen Leuten weitererzählen. überallhin mit sich tragenBeispieleseinen Aktenkoffer mit sich herumtragen<in übertragener Bedeutung>: ein Problem mit sich herumtragen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage herum

du trägst herum

er/sie/es trägt herum

wir tragen herum

ihr tragt herum

sie/Sie tragen herum

Präteritum

ich trug herum

du trugst herum

er/sie/es trug herum

wir trugen herum

ihr trugt herum

sie/Sie trugen herum

Futur I

ich werde herumtragen

du wirst herumtragen

er/sie/es wird herumtragen

wir werden herumtragen

ihr werdet herumtragen

sie/Sie werden herumtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgetragen

du hast herumgetragen

er/sie/es hat herumgetragen

wir haben herumgetragen

ihr habt herumgetragen

sie/Sie haben herumgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte herumgetragen

du hattest herumgetragen

er/sie/es hatte herumgetragen

wir hatten herumgetragen

ihr hattet herumgetragen

sie/Sie hatten herumgetragen

Futur II

ich werde herumgetragen haben

du wirst herumgetragen haben

er/sie/es wird herumgetragen haben

wir werden herumgetragen haben

ihr werdet herumgetragen haben

sie/Sie werden herumgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage herum

du tragest herum

er/sie/es trage herum

wir tragen herum

ihr traget herum

sie/Sie tragen herum

Futur I

ich werde herumtragen

du werdest herumtragen

er/sie/es werde herumtragen

wir werden herumtragen

ihr werdet herumtragen

sie/Sie werden herumtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgetragen

du habest herumgetragen

er/sie/es habe herumgetragen

wir haben herumgetragen

ihr habet herumgetragen

sie/Sie haben herumgetragen

Futur II

ich werde herumgetragen haben

du werdest herumgetragen haben

er/sie/es werde herumgetragen haben

wir werden herumgetragen haben

ihr werdet herumgetragen haben

sie/Sie werden herumgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge herum

du trügest herum

er/sie/es trüge herum

wir trügen herum

ihr trüget herum

sie/Sie trügen herum

Futur I

ich würde herumtragen

du würdest herumtragen

er/sie/es würde herumtragen

wir würden herumtragen

ihr würdet herumtragen

sie/Sie würden herumtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgetragen

du hättest herumgetragen

er/sie/es hätte herumgetragen

wir hätten herumgetragen

ihr hättet herumgetragen

sie/Sie hätten herumgetragen

Futur II

ich würde herumgetragen haben

du würdest herumgetragen haben

er/sie/es würde herumgetragen haben

wir würden herumgetragen haben

ihr würdet herumgetragen haben

sie/Sie würden herumgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumtragen

Infinitiv Perfekt

herumgetragen haben

Partizip Präsens

herumtragend

Partizip Perfekt

herumgetragen

SINONIMI DI «HERUMTRAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herumtragen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di herumtragen

ausplaudern · ausstreuen · breittreten · erzählen · weitersagen

TRADUZIONE DI HERUMTRAGEN

Conosci la traduzione di herumtragen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herumtragen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumtragen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 随身携带
• Traduttore italiano - spagnolo: llevar a todas partes
• Traduttore italiano - inglese: carry around
• Traduttore italiano - hindi: चारों ओर ले जाने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: تحملها
• Traduttore italiano - russo: носить с собой
• Traduttore italiano - portoghese: levar em torno de
• Traduttore italiano - bengalese: প্রায় বহন
• Traduttore italiano - francese: transporter
• Traduttore italiano - malese: membawa sekitar
• tedesco: herumtragen
• Traduttore italiano - giapponese: 持ち歩きます
• Traduttore italiano - coreano: 들고 다니기
• Traduttore italiano - giavanese: nindakake watara
• Traduttore italiano - vietnamita: mang theo
• Traduttore italiano - tamil: சுற்றி செல்ல
• Traduttore italiano - marathi: सुमारे वाहून
• Traduttore italiano - turco: taşımak
• Traduttore italiano - italiano: portare in giro
• Traduttore italiano - polacco: nosić
• Traduttore italiano - ucraino: носити з собою
• Traduttore italiano - rumeno: transporta în jurul valorii de
• Traduttore italiano - greco: φέρει γύρω από
• Traduttore italiano - afrikaans: ronddra
• Traduttore italiano - svedese: bära runt
• Traduttore italiano - norvegese: bære rundt

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERUMTRAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herumtragen.

1

Siddhartha Gautama

Groll mit uns herumtragen ist wie das Greifen nach einem glühenden Stück Kohle in der Absicht, es nach jemandem zu werfen. Man verbrennt sich nur selbst dabei.

2

Heinrich von Treitschke

Heute aber ist die herrschende Vorstellung, daß jeder Mensch eine Masse von Notizen in seinem Kopf herumtragen soll, und das nennt man dann allgemeine Bildung.

3

Heinrich von Treitschke

Heute aber ist die herrschende Vorstellung, daß jeder Mensch eine Masse von Notizen in seinem Kopf herumtragen solle, und das nennt man dann allgemeine Bildung.

4

Oscar Wilde

Das Gedächtnis ist das Tagebuch, das wir immer mit uns herumtragen.

5

Oscar Wilde

Gedächtnis ist das Tagebuch, das wir immer mit uns herumtragen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMTRAGEN»

Scopri l'uso di herumtragen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumtragen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern

B. auch das Herumtragen von Erfrischungen im Theater als Hausiren bezeichnen. Auch die Fassung des Abs. 3 des Art. 202 d. P.-Str -G.-Bch. zeigt deutlich, daß der Gesetzgeber, der neben dem Hausiren noch besonders das Herumtragen ...

Verhandlungen des... Landtags und der Gebietsvertretung von ...

L" 'Ä-* Abg. Martin: Es ift hierin den Beftimmungen des Z. 3 gefagt. daß auch diejenigen beftraft werden follen. die dur'ch Herumtragen und Herumfchickcn fich als Kollefteure an einer Lotterie betheiligen. Es erfcheint allerdings im höchften ...

Sachsen-Weimar-Eisenach Landtag, 1865

Anlage zur Architectonic, oder, Theorie des Einfachen und ...

Da dieses Herumtragen in der Geometrie in Gedanken geschieht , so ist es zwischen diesem physischen Herumtragen wirklicher Körper , und zwischen dem an sich unmöglichen Herumtragen der Theile des absoluten Raumes ein Mittelding, ...

Johann Heinrich Lambert, 1771

Gemeinfaßliche Geometrie

91) fälle von e einen Perpendikel, mache ef— ad, ziehe durch f die L. ^>>Kcä, so ist xK — dem Halbmesser einer Kreislinie, in welcher sich a d siebenmal herumtragen läßt. Errichte nun aus dem Halbirungspuncte m der Lad (Fig. 91) einen ...

Johann L. Ebensperger, 1852

Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...

Umkreis, Umfang (eines Kreises); circumferiren, herumtragen , herumwenden ; circumfigi- ren, ringsherum befestigen; ciroumflectiren, umbiegen; gedehnt aussprechen; Circumflex' (1.), Circonflexe (fr. spr. sirkongflex') т., Dehnungszeichen ...

J. H. Kaltschmidt, 1870

Die Polizei-Gesetze und Verordnungen des Königreiches ...

Beamte) das Herumtragen der Zeitungs-Blätter und anderer Schrifh ten durch Boten betr., o. 26. Oct. 1790. (0. xx. 2. Fortf. l. 54,) Nachdem wahrzunehmen gewefen, daß das Herumtragen der Zeitungs-Blätter und_ anderer gedruckter Sachen ...

Gottlob Leberecht Funke, 1847

Anlage zur Architectonit oder Theorie des Einfachen und des ...

Da diefes Herumtragen in der Geometrie in Gedanken gefchieht) fo ifi es zwifchen diefem phyfifchen Herumtragen wirklicher Körper) und zwifchen dem an fich unmöglichen Herumtragen der Theile des abfolufen Raumes ein Mittelding) und fo ...

Johann Heinrich Lambert, 1771

Beschaeftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung ...

i Ii, die ihr mit dem Zirkel faßt, gerade 5 mal in dem gegebenen Kreis herumtragen lassen, wodurch ihr das verlangte regelmäßige Fünfeck erhaltet. Um ein regelmäßiges Siebeneck in den Kreis einzuschreiben zieht ihr wieder zuerst den ...

Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835

Texte zur Systematologie

Da dieses Herumtragen in der Geometrie in Gedanken geschieht, so ist es zwischen diesem physischen Herumtragen wirklicher Körper und zwischen dem an sich unmöglichen Herumtragen der Teile des absoluten Raumes ein Mittelding ...

Johann H Lambert, Geo Siegwart, Horst D. Brandt, 1988

Hestia-Vesta ein Cyclus religionsgeschichtlicher Forschungen ...

Die Reinigung erfolgt nicht sowohl durch das Opfer als eben durch das Herumtragen um die Hestia des Hauses. Und zwar galt die Reinigung durch das Herumtragen um das Feuer zunächst und in erster Linie sicher dem Kind, aber ohne ...

August Preuner, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMTRAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumtragen nel contesto delle seguenti notizie.

Sprachen: Die Wörterjäger

... der Peripherie, in die jene Menschen gespült werden, die nach einem neuen Leben suchen, das alte aber noch mit sich herumtragen, auch auf ihren Zungen. «ZEIT ONLINE, set 16»

Alle machen jetzt was mit Video

KölnmesseYoutube-Welt der RTL Group. Gerade für jüngere Menschen ist das Telefon, das sie jeden Tag mit sich herumtragen, mehr als ein Telefon. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Trickdogging: Das können Hunde alles lernen

Das fällt vor allem Hunden leicht, die gerne Dinge wie Stöckchen mit sich herumtragen. Foto: Amanda Scholl, dpa. Jena. Gemeinsam mit dem Hund die ... «Thüringer Allgemeine, set 16»

Patientenakte: Voller Durchblick

Man kann sie an den Umschlägen erkennen. Menschen, die sperrige grüne oder braune Papierhüllen herumtragen, sind höchstwahrscheinlich Patienten. «ZEIT ONLINE, set 16»

Pokémon GO: So könnt ihr Pikachu auf eurer Schulter herumtragen!

Kommt schon, Hand aufs Herz: Wer wollte nicht auch schon immer ein Pikachu auf seiner Schulter herumtragen? Seit dem letzten Update in Pokémon GO könnt ... «Buffed.de, set 16»

Passgedanke: Ich denke, also erkennt mich mein Computer

Das System funktioniert also sehr gut. Vielleicht, so überlegten sie, lässt sich es sich in ein Gerät integrieren, das viele ohnehin mit sich herumtragen. «Golem.de, set 16»

Motorola: Hasselblad-Kamera für das neue Smartphone Moto Z Play

Fraglich ist, ob man die Extra-Kamera im Alltag wirklich zusätzlich zum Smartphone herumtragen möchte. Bei anderen hat es nicht funktioniert. Dafür, dass sich ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Auf der Wupper fahren immer mehr Kanuten

Eine der Regeln: Am Wipperkotten müssen Kanuten aussteigen und das Boot um das Wehr herumtragen. © Christian Beier. Anzeige. Solange die Bootsführer ... «solinger-tageblatt.de, ago 16»

Streit um Kopftuchverbot in Berlin: Wer unterdrückt hier eigentlich ...

Allein an den Vorurteilen, die viele von uns im Kopf fester mit sich herumtragen, als gläubige Frauen ihre Tücher drum herum binden, dürfte ablesbar sein, dass ... «Tagesspiegel, apr 16»

Frankfurter Anthologie: Dauerten wir unendlich von Bertolt Brecht

Brechts „Unzufriedenheit mit dem Änderbaren“, die Aufforderung, „Die Grenzpfähle sind zum Herumtragen“, ist Teil seines eingreifenden Denkens. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»