Significato di "herumtanzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERUMTANZEN IN TEDESCO

herumtanzen  [herụmtanzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMTANZEN

herumtanzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumtanzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMTANZEN IN TEDESCO

definizione di herumtanzen nel dizionario tedesco

ballare come ballare in un cerchio. muoversi in modo esuberante come nella danza, usare colloquiale.

sich ausgelassen wie im Tanz bewegen im kreis tanzen. sich ausgelassen wie im Tanz bewegenGebrauchumgangssprachlich.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMTANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tanze herum

du tanzt herum

er/sie/es tanzt herum

wir tanzen herum

ihr tanzt herum

sie/Sie tanzen herum

Präteritum

ich tanzte herum

du tanztest herum

er/sie/es tanzte herum

wir tanzten herum

ihr tanztet herum

sie/Sie tanzten herum

Futur I

ich werde herumtanzen

du wirst herumtanzen

er/sie/es wird herumtanzen

wir werden herumtanzen

ihr werdet herumtanzen

sie/Sie werden herumtanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herumgetanzt

du bist herumgetanzt

er/sie/es ist herumgetanzt

wir sind herumgetanzt

ihr seid herumgetanzt

sie/Sie sind herumgetanzt

Plusquamperfekt

ich war herumgetanzt

du warst herumgetanzt

er/sie/es war herumgetanzt

wir waren herumgetanzt

ihr wart herumgetanzt

sie/Sie waren herumgetanzt

Futur II

ich werde herumgetanzt sein

du wirst herumgetanzt sein

er/sie/es wird herumgetanzt sein

wir werden herumgetanzt sein

ihr werdet herumgetanzt sein

sie/Sie werden herumgetanzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tanze herum

du tanzest herum

er/sie/es tanze herum

wir tanzen herum

ihr tanzet herum

sie/Sie tanzen herum

Futur I

ich werde herumtanzen

du werdest herumtanzen

er/sie/es werde herumtanzen

wir werden herumtanzen

ihr werdet herumtanzen

sie/Sie werden herumtanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herumgetanzt

du seiest herumgetanzt

er/sie/es sei herumgetanzt

wir seien herumgetanzt

ihr seiet herumgetanzt

sie/Sie seien herumgetanzt

Futur II

ich werde herumgetanzt sein

du werdest herumgetanzt sein

er/sie/es werde herumgetanzt sein

wir werden herumgetanzt sein

ihr werdet herumgetanzt sein

sie/Sie werden herumgetanzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tanzte herum

du tanztest herum

er/sie/es tanzte herum

wir tanzten herum

ihr tanztet herum

sie/Sie tanzten herum

Futur I

ich würde herumtanzen

du würdest herumtanzen

er/sie/es würde herumtanzen

wir würden herumtanzen

ihr würdet herumtanzen

sie/Sie würden herumtanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herumgetanzt

du wärest herumgetanzt

er/sie/es wäre herumgetanzt

wir wären herumgetanzt

ihr wäret herumgetanzt

sie/Sie wären herumgetanzt

Futur II

ich würde herumgetanzt sein

du würdest herumgetanzt sein

er/sie/es würde herumgetanzt sein

wir würden herumgetanzt sein

ihr würdet herumgetanzt sein

sie/Sie würden herumgetanzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumtanzen

Infinitiv Perfekt

herumgetanzt sein

Partizip Präsens

herumtanzend

Partizip Perfekt

herumgetanzt

TRADUZIONE DI HERUMTANZEN

Conosci la traduzione di herumtanzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herumtanzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumtanzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 腾
• Traduttore italiano - spagnolo: cabriola
• Traduttore italiano - inglese: prance
• Traduttore italiano - hindi: उछल-कूद
• Traduttore italiano - arabo: وثبة
• Traduttore italiano - russo: гарцевать
• Traduttore italiano - portoghese: curveta
• Traduttore italiano - bengalese: ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করা
• Traduttore italiano - francese: caracoler
• Traduttore italiano - malese: melompat-lompat kegirangan
• tedesco: herumtanzen
• Traduttore italiano - giapponese: 跳ねます
• Traduttore italiano - coreano: 도약
• Traduttore italiano - giavanese: prance
• Traduttore italiano - vietnamita: đi vênh váo
• Traduttore italiano - tamil: துள்ளு
• Traduttore italiano - marathi: आनंदाने उडया मारणे
• Traduttore italiano - turco: hoplamak
• Traduttore italiano - italiano: saltellare
• Traduttore italiano - polacco: brykać
• Traduttore italiano - ucraino: гарцювати
• Traduttore italiano - rumeno: cabra
• Traduttore italiano - greco: υπερήφανος
• Traduttore italiano - afrikaans: steigeren
• Traduttore italiano - svedese: kråma
• Traduttore italiano - norvegese: spankulere

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERUMTANZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herumtanzen.

1

Walter Ludin

Wer sich auf der Nase herumtanzen läßt, hat sein Gesicht verloren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMTANZEN»

Scopri l'uso di herumtanzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumtanzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

AusBlick 2 Deutsch fur Jugendliche und Junge Erwachsene

... doch nicht auf der Nase herumtanzen." -» Er hat gesagt, dass er sich doch nicht auf der Nase herumtanzen lasse. Er hat gesagt, er lasse sich doch nicht auf der Nase herumtanzen. sein ich sei- Sg. du seist er /sie /es sei-. 200 GRAMMATIK.

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

sitzen lassen to walk all over s.o. Hampelmann: einen Hampelmann aus jm. machen/jn. zu einem/ seinem Hampelmann machen ♢ Kopf: jm. auf dem Kopf herumtanzen/( herumtrampeln) ♢ Nase: jm. auf der Nase herumtanzen not to allow ...

Hans Schemann, 1997

Einmal Sinti und zurück

„Denkt hier jeder, er könnte mir auf der Nase herumtanzen? Denkst DU, du kannst mir auf der Nase herumtanzen? Das ist ein für allemal vorbei! Ich werde jetzt andere Seiten aufziehen. Und dich“, sein Finger zeigte anklagend auf mich,  ...

S.A. Urban, 2012

Bär im Boot

herumtanzen wie einen Fisch an der Angel. Es riss das Maul weit auf, zeigte zahllose Zäh- ne und sabberte zähe, rotzgel- be Spucke auf die Brust. Die Kiefer klappten immer wieder zu und schnappten nach dem Bären, der in der Luft herum- ...

Dave Shelton, 2013

Kultur im Altenheim: ein Lesebuch zum Nachdenken über das ...

diesem Auftrag gerecht zu werden. Das gilt für alle Ebenen der Hierarchie! Man soll sich nicht auf der Nase herumtanzen lassen! Das ist genauso unangenehm, wie wenn jemand auf meinem Kopf herumtanzen würde. Was animiert ...

Wilfried Leusing, 2012

Werke

Etwas dem -reinen- 0Z_1eeo7o*c1- Analoges finde ich nirgens gefagt. und weiß diefes nicht anders zu deuten als nach der Analogie von .Z601-ho rcegixogrüxer (Eurip. Vhön.311.) eineFreude herumtanzen, d.h. vor Freude herumtanzen. alfo ...

Sophocles, Johann Adam Hartung, 1850

Bleakhaus von Boz(Dickens) aus dem Englischen

„Auch nicht der Mann, der feinem jüngeren Kameraden auf der Nafe herumtanzen läßt." fagte mein Vormund. „Ganz gewiß nicht!" fagte Mr. Boythorn, und fchlug ihm mit einer Gönnermiene, die etwas Ernfies hatte, obgleich er lachte , auf die ...

Charles Dickens, 1860

Kenya – Gold oder Talmi Hakuna matata

Diesem Samuel konnte sie nie auf dem Kopf herumtanzen.“ „Von Janina habe ich mir nie auf dem Kopf herumtanzen lassen, und nun ...? Ehe beendet.“ „Das hat wohl andere Ursachen.“ „Du meinst, weil ich sie betrogen habe? Sicher, das  ...

Bilder von dir: Roman

»Er würde in hautengen Hosen herumtanzen«, sagte er zu seinem leeren Schlafzimmer. In Anbetracht seiner momentanen Situation war das kein besonders toller Rat. Er zweifelte daran, dass er sein niederschmetterndes Versagen bei ...

Kate Racculia, 2011

Die zigeuner in ihrem wesen und in ihrer sprache

Liebich, Zigeuner. 209 Herumtanzen Herumblicken , ms äiKKäWs trnjull, tru^um. Herumdrehen, ms risssrävs truzsÜ, trujum. Herumfahre,,, ms ullsvävs trujsll, truium. Herumffießen, ms nssoksvs truzsll, trujum. Heruiufragen , ms iintssnsvs trujsll, ...

Richard Liebich, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMTANZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumtanzen nel contesto delle seguenti notizie.

Bürokratisches Aus für einen Fahrradständer

Da macht ein Lehrer seinen Job, lässt sich von den Krawallmachern mal nicht auf der Nase herumtanzen und diese Schüler deshalb nachsitzen – und wird ... «Aachener Nachrichten, set 16»

Deutsche Bahn rüstet auf: "Lassen uns von Durchgeknallten nicht ...

"Wir lassen uns von durchgeknallten Menschen nicht länger auf dem Kopf herumtanzen", kündigte Sicherheitschef Hans-Hilmar Rischke an. Mehr zum Thema: ... «N24, set 16»

Klausur der FREIEN WÄHLER in Kempten: Alexander Hold stellt ...

Der Rechtsstaat dürfe sich nicht auf der Nase herumtanzen lassen, so Hold weiter - die Ereignisse in der Silvesternacht in Köln und anderen Städten der ... «Finanzen.net, set 16»

Attest-Wortwahl macht Richterin stutzig

"Kann sein, dass man uns auf der Nase herumtanzen will", unterstrich sie ihre Vermutung. Doch die Justiz verfüge da schon über gewisse Instrumente, um die ... «Onetz.de, set 16»

Richter verurteilt Lehrer wegen Freiheitsberaubung

Streitfall Schule: Wer ist denn nun arm dran? Lehrer, denen Schüler auf der Nase herumtanzen? Oder Schüler, die Nachsitzen müssen? Foto: grafikplusfoto - ... «Badische Zeitung, ago 16»

Berlin-Neukölln: "Antänzer" schlägt Polizistin mit der Faust ins Gesicht

"Dealer und Antänzer dürfen nicht das Gefühl haben, sie könnten dem Staat auf der Nase herumtanzen, weil ihnen nach einer Festnahme juristisch sowieso ... «Tagesspiegel, ago 16»

«Besser nicht halbnackt herumtanzen»

Das Gurtenfestival hat am Donnerstag frostig angefangen. Viel wärmer wird es auch am Freitag nicht, sagt Meteorologe Klaus Marquardt - dafür trockener. «Der Bund, lug 16»

Pro und Contra: Soll die NPD verboten werden?

Eine Demokratie dürfe sich von ihren erklärten Feinden nicht auf der Nase herumtanzen lassen, meint Michael Weidemann. Die NPD muss verboten werden, ... «NDR.de, mar 16»

Neuer Kanzleramts-Auftrag: BND soll herausfinden, ob RT die ...

Hinzu kommt, dass die US-amerikanischen "Partner" ihren Verbündeten auf der Nase herumtanzen, Unbekannte ihnen die Wasserhähne abschraubten und ... «RT Deutsch, feb 16»

Vorbild der Tiere: Erziehungsexperte Jesper Juul im Gespräch

Wie man Entscheidungen für die Familie trifft, ohne autoritär zu sein oder sich von den Kindern auf der Nase herumtanzen zu lassen. Ein Gespräch mit dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»