Scarica l'app
educalingo
hervor

Significato di "hervor" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERVOR

für mittelhochdeutsch her vür, aus ↑her und ↑für.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HERVOR IN TEDESCO

hervo̲r 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERVOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hervor è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HERVOR IN TEDESCO

definizione di hervor nel dizionario tedesco

da qui di nuovo in avanti, in mezzo, sotto qualcosa. da qui indietro avanti, tra, sotto alcuni esempi, con te! \u0026 lt; come rinforzo della preposizione "fuori" \u0026 gt;: lo guardavano dal nascondiglio.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERVOR

Lavor · Pavor · bevor · davor · herbivor · hiervor · hievor · hintenvor · insektivor · karnivor · lignivor · nach wie vor · omnivor · vor · wovor · zuvor

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERVOR

herunterziehen · hervorangeln · hervorblicken · hervorblühen · hervorbrechen · hervorbringen · Hervorbringung · hervordrängen · hervordringen · hervorgehen · hervorgucken · hervorheben · Hervorhebung · hervorholen · hervorkehren · hervorkeimen · hervorklauben · hervorkommen · hervorkramen · hervorkriechen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERVOR

Administrator · Amor · Anchor · Assessor · Auditor · Autor · Bachelor · Cor · Distributor · Ecuador · Editor · El Salvador · Faktor · Floor · Generator · Horror · Humor · Indicator · indoor · minor

Sinonimi e antonimi di hervor sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERVOR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hervor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERVOR»

hervor · heraus · herfür · raus · heben · oder · hervorzuheben · wiki · rufen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hervor · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Geht · linguee · wörterbuch · Auswirkungen · Klimawandels · Trockengebiete · Westafrika · geht · dass · sich · durch · abnehmende · Niederschläge · Bodendegradation · Deutschen · wiktionary · Kanzler · eine · lange · Rede · gehalten · Seine · Pläne · nächstes · Jahr · gingen · daraus · allerdings · nicht · deutlich · Wenn · Dich · erinnerst · Dict · dict · Stossen · französisch · stossen · kostenlosen · Französisch · Weitere · Übersetzungen · stoßen · Hervorgehen · ging · hervorgegangen · deutsches · verb · Stammformen · sind · Verb · hervorgehen · Starkes · können · german · reverso · German · meaning · also ·

Traduzione di hervor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HERVOR

Conosci la traduzione di hervor in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hervor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hervor» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fuera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

out
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

из
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fora
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আউট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dehors
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keluar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

hervor
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アウト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밖으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளியே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dışarı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fuori
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

na zewnątrz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

з
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hervor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERVOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hervor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hervor».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hervor

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERVOR»

Citazioni e frasi famose con la parola hervor.
1
Adolph Diesterweg
Alles klare und sichere Erkennen der Jugend geht nur aus Anschauungen hervor, sowohl das Erkennen äußerer Dinge, als das Erkennen innerer Zustände des Geistes selbst. – Gehe vom Äußerlichen aus und schreite von da aus zum Begrifflichen fort, vom Einzelnen zum Allgemeinen, vom Konkreten zum Abstrakten, nicht umgekehrt.
2
Al Horowitz
Wenn ein Großmeister irrt, so ruft das bei den gewöhnlichen Klötzchenschiebern Befriedigung, wenn nicht Schadenfreude hervor.
3
Alphonse de Lamartine
Das Volk ist das Herz des Landes; man darf es nur rühren, und es quellen Schätze von Uneigennützigkeit, Ergebung und Mut hervor.
4
Christian Weise
Ein Esel mag sich in die Löwenhaut so tieff verbergen als er will, es kucken doch die langen Ohren hervor.
5
Ernest Renan
Aus dem Kampf des Lebens geht niemand unbefleckt hervor.
6
Hieronymus
Ein fetter Bauch bringt keine zarten Empfindungen hervor.
7
Jenny Eclair
Eine weinende Frau bringt das Beste im Mann zum Vorschein. Sie lockt seine latente Ritterlichkeit hervor.
8
Julius Lohmeyer
Die Gesellschafts-Menschen hängen ihre Freunde mit dem Winterüberzieher in den Schrank und holen sie erst zum Herbst wieder hervor.
9
Karl Hoche
Jede Epoche, die etwas taugt, bringt eine Posse hervor, die ihre Schwächen bündelt und dem Gelächter preisgibt.
10
Perikles
Der Mangel an Bildung bringt die Unverschämtheit hervor, doch die vernünftigen Überlegungen das Zaudern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERVOR»

Scopri l'uso di hervor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hervor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Das Hervorbreche», erupii«. Hervor bringe», ») z. E. den Finger, Worte, pioserre. 2) Jemanden, um ihn zu zeige^, proäucere. z) gnö !icht der Wclt bringen, pruclucere , izizncre. 4) entdecken, proserre, iipelirc. >) erwilh« ncn, anführen, pioferre, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
2
Deutsch-lateinischer Theil
He « Hervor brechen, z. S. Wag», Men« sckm, Unglück ic. , «rumpo, prorump«. Hervorbreche», eruptiv. Hcrvor bringe», ,) z. S. den F'ngcr, Worte, prvKrre. ,) Jemanden, um ihn ill «igen, pr«clu«re. z) g„s Licht der Velt bringen, pro6ucer«, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Feind dräng unaufhaltsam aus dem Hinterhakte hervor. — hervorzudringen zum Kampf. V 0 ß. Ja weiterer Bedeutung überhaupt zum Vorschein komme», ohne de» Nebenhegriff der Überwindung eines Hindernisses. Das Blut dringt aus ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
"Der gute Kopf leuchtet überall hervor": Goethe, Göttingen ...
Goethe, Göttingen und die Wissenschaft Elmar Mittler. Anhang SCHEMA DER FARBENLEHRE. Göttingen 1801 1 INHALT DER ABHANDLUNG ÜBER DIE FARBENLEHRE. Chronologie der Besuche September 1783 und Sommer 1801*  ...
Elmar Mittler, 1999
5
Das Buch Henoch: einer der ältesten Bibeltexte der ...
Durch vier von ihnen gehen hervor Winde des Segens und des Heils. Und aus den acht übrigen gehen hervor: Winde der Züchtigung. Wenn sie gesendet werden, verderben sie die ganze Erde und das Wasser, welches auf derselben ist, und ...
Cosmas Bereda, 2004
6
Brachte die Bundestagswahl 2005 ein völlig neues ...
Nach einer Welle von verloren gegangenen Landtagswahlen für die SPD zog Gerhard Schröder nach der Wahl in NRW überraschend die Notbremse und ließ durch Franz Müntefering ankündigen, Neuwahlen noch im Jahr 2005 anzustreben.
Ronny John, 2007
7
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
sie Frucht gebohren, die er von Ewigkeit her in ihme getragen habe,daß ist,al< man er sagte, sie ftye aus dem innersten Hertzen GOtles hervor kommen , auf eben diejenige Weiß / wie der Athem aus dem innersten des menschlichen Leibs  ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736
8
Historische und physikalische Beschreibung der Geschlechter ...
Rasu», Boerhave und ihre Nachfolger haben die Pflanzen dah« ihrem lyst- matiichen Vortrage nach der Anzahl der aus der Erde hervor- tommlüten Blätter in ^o»«r»^/e</o»e/. die mir einem Vlar hervor wact,si„, und in l),>oy,/e</si„,, welche mir ...
Arthur Conrad Ernsting, 1762
9
Entdeckte Grufft Natürlicher Geheimnisse: Das ist: Gewisse, ...
Die erstorbene und verbrannte Blumen, Pflantzen und Thiere, aus ihrer, auf eine besondere Art præparirten Asche wiederum der Farbe und Gestalt nach hervor zu bringen,[et]c. Denen von Adel auf dem Lande und Garten-Bau Ergebenen, ...
Christoph Lorenz Bilderbeck, 1718
10
Die höhere Ordnung in unserem Universum
Wie wird die Erde die Materie wohl aufbauen, welche Atome bilden sich in ihr hervor? Wenn die Erde in die nächste Grössenordnung hinein wächst, wie wird sie dann die Materie in ihrem Innern aufbauen, wie wird sich dann das globale ...
Robert Brungert

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERVOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hervor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Warten auf Zinsentscheidungen: Dax wagt sich nicht hervor
Gespannte Ruhe herrscht an den internationalen Börsen vor den Zinsentscheidungen in den USA und Japan. Der Dax notiert vorbörslich etwas leichter. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
2
CSU-Forderungen: Das Beschwören der christlichen Kultur sticht ...
Die Ablehnung nicht nur des Islamismus, sondern auch des Islams sowie das Beschwören der christlichen Kultur stechen hervor. Was wird aus dem Verhältnis ... «Tagesspiegel, set 16»
3
Python würgt Antilope hervor
Python würgt Antilope hervor ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. Vollbild ausVollbild ... «t-online.de, ago 16»
4
80. Geburtstag - Man kriecht hervor und sieht das Licht
Viele ihrer Romane handeln vom Kampf gebildeter Frauen gegen die von der Konvention vorgezeichnete Häuslichkeit: "Es ist, als krieche man kurz hervor, ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
Schieder: Schleier "ruft Ärger in mir hervor"
Wenn Schieder ein voll verschleierte Frau auf der Straße sieht, ruft das in ihm "große Ärger" hervor, weil er "die Verschleierung als Symbol der Unfreiheit sehe. «Kurier, ago 16»
6
Feuerwache: Neue Pläne rufen Kritik hervor
Bezirksbürgermeister Markus Kötter (CDU) hebt hervor, dass sich die Lenneper Politiker nicht den „schwarzen Peter zuschieben lassen“ wollen bei der ... «Remscheider General-Anzeiger, ago 16»
7
Rockhampton Zoo: Krokodil in Australien würgt Plastikflasche hervor
Im Zoo von Rockhampton in Australien filmen Tierpfleger wie das Krokodil „The Colonel“ eine Plastikflasche hervorwürgt. Offenbar wurde der Müll von ... «STERN, ago 16»
8
Gießen-Boom« sticht hessenweit hervor
Gießen (mö). Es ist nur eine kleine Zahl: In Kleinlinden fehlen 25 Kita-Plätze. Aber sie gehört zwingend dazu, wenn über das Wachstum der Stadt Gießen ... «Gießener Allgemeine, ago 16»
9
Von S6 überrollt – Flüchtlinge ziehen Frau unter Bahn hervor
Essen. Eine Frau ist in Essen von einer S-Bahn überrollt worden. Drei Flüchtlinge sprangen ins Gleisbett, krochen unter die Bahn und holten die Frau hervor. «Derwesten.de, lug 16»
10
Schubert hebt Korb und Jantschke bei Gladbach lobend hervor
Rottach-Egern. Zwei Defensivspieler haben den Trainer von Borussia Mönchengladbach im Trainingslager überzeugt. Schubert wird nun noch einen Kapitän ... «Derwesten.de, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hervor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hervor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT