Scarica l'app
educalingo
Herz

Significato di "Herz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERZ

mittelhochdeutsch herz, althochdeutsch herza, altes indogermanisches Wort.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HERZ IN TEDESCO

Hẹrz 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERZ IN TEDESCO

cuore

I cuori sono organi vuoti muscolari che si verificano in vari gruppi animali, che pompano sangue o emolimfie attraverso il corpo con contrazioni ritmiche, assicurando così la fornitura di tutti gli organi. I cuori altamente sviluppati, ad esempio negli animali vertebrati, funzionano come una pompa di spostamento positivo succhiando il fluido dai vasi sanguigni in un controllo controllato dalla valvola ed espulsi attraverso altri vasi sanguigni. L'insegnamento della struttura, della funzione e delle malattie del cuore è la cardiologia. Una vita senza cuore non è possibile per gli animali più alti e per gli esseri umani - ma con un cuore artificiale. Il cuore è uno dei primi organi applicati durante lo sviluppo embrionale e può essere notato come punto di salto. Il cuore neo-germanico risale ad Ahd. Herza, che si sviluppò dalle forme latine e greche, in cui le due consonanti iniziali e finali della parola sono cambiate secondo le regole del primo e del secondo turno sonoro.

definizione di Herz nel dizionario tedesco

Organo che guida il flusso sanguigno attraverso la contrazione regolari e l'espansione e in movimento continua a servire cuore come commestibili di animali macellati nella fantasia del cuore associato, in essa individua centro immaginario delle sensazioni del sentimento, e il coraggio e la determinazione persona cara, cara centrale la parte più interna delle piante più elevate è la parte più interna di qualcosa; Centro, centro centro, cuore, figura centrale, oggetto a forma di cuore Colore nel gioco di carte; Cœur gioco con le carte, in cui cardio briscola è una carta con il cuore di colore. Organo che guida e mantiene il flusso sanguigno attraverso contrazioni e stiramenti regolari © Christiane von Solodkoff, dr. Michael von Solodkoff, Neckargemuend © Christiane von Solodkoff, dr. Michael von Solodkoff, NeckargemündBeispieleein suggerisce sano, forte, buono, debole cuore Herzdas, bussare, bussare, martellante, flattertsein cuore ha fallito, non funziona mehrihr cuore è sotto attacco, non di cuore perfettamente ragione sarebbe scoppiata la sua gioia si è fermato il cuore da Schreck con la paura ha colpito il suo cuore fino al collo il suo cuore è affondata alla vista zusammender medico ha il cuore esaminato abgehorchtein cuore verpflanzeneine chirurgia a cuore aperto è stato intorno per anni al cuore spingono qualcuno ans, al suo cuore con il cuore \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: ha già rotto molti cuori.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERZ

Aprilscherz · Bruderherz · Eisenerz · Greyerz · Herzschmerz · Kommerz · Kopfschmerz · Lebkuchenherz · Löwenherz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nerz · Rückenschmerz · Scherz · Schmerz · Schwesterherz · Sesterz · Sterz · Terz · Weltschmerz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERZ

Herz-Jesu-Bild · Herz-Jesu-Verehrung · Herz-Kreislauf-Erkrankung · Herz-Kreislauf-System · Herz-Lungen-Maschine · Herzaktion · herzallerliebst · Herzallerliebste · Herzallerliebster · Herzanfall · Herzangst · Herzanomalie · Herzass · Herzasthma · Herzattacke · herzaubern · Herzautomatismus · Herzbad

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERZ

Abschiedsschmerz · Frauenherz · Friesennerz · Gelenkschmerz · Halsschmerz · Hasenherz · Hüftschmerz · Kinderherz · Kupfererz · Lustschmerz · Magenschmerz · Menschenherz · Mutterherz · Phantomschmerz · Rinderherz · Seelenschmerz · Spenderherz · Trennungsschmerz · Uranerz · Zahnschmerz

Sinonimi e antonimi di Herz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Herz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERZ»

Herz · Darling · Einfühlungsgabe · Einfühlungskraft · Einfühlungsvermögen · Empfindung · Gefühl · Goldschatz · Herzblatt · Herzchen · Herzstück · Honey · Innerstes · Kern · Liebling · Liebster · Mitgefühl · Mitte · Mittelpunkt · Psyche · Pumpe · Schatz · Schätzchen · Seele · Süße · Zentrum · herz · smiley · zeichen · aufbau · chat · funktion · erkrankungen · apotheken · umschau · Sept · Unser · wichtigster · Muskel · will · gepflegt · werden · Denn · erkrankt · drohen · schwere · Leiden · etwa · Herzinfarkt · Koronare · kreislauf · grundwissen · behandlung · Informationen · über · Kreislaufsystem · Erkrankungen · Animation · eines · schlagenden · Herzens · Gesundheitstipps · Für · Arzt · doccheck · flexikon · menschliche · zentrale · Organ · Blutkreislaufs · handelt · sich · muskuläres · Hohlorgan · funktioniert · Druck · Saugpumpe · onmeda · hält · Blutkreislauf · Gang · versorgt · Körper · sauerstoffreichem · Blut · aufgebaut · kann · leisten · für · kinder · home · Kinder · jeder · Spenden · Cent · bedürftige · Organisationen · weitergeleitet · Charity · Gala · Joachim · stiftung · startseite · Stiftung · Startseite · Kontakt · Presse · Verlag · Stiftungsporträt ·

Traduzione di Herz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HERZ

Conosci la traduzione di Herz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Herz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Herz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

心脏
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

corazón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

heart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сердце
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হৃদয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cœur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hati
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Herz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

심장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jantung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tim
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இதயம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हृदय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kalp
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cuore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

serce
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

серце
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρδιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hart
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hjärta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Herz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Herz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Herz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Herz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Herz.
1
Alfred Tennyson
Meine Stärke ist wie die Stärke von zehn, denn mein Herz ist rein.
2
Angelus Silesius
Du suchst das Paradies und wünschest hinzukommen, wo du von allem Leid und Unfried bist entnommen. Befriedige dein Herz und mach es rein und weiß, so bist du selbst noch hier dasselbe Paradies.
3
Chris Griscom
Angst ist der größte Mörder. Sie hält uns von der Liebe ab und verhärtet das Herz.
4
Francesco Petrarca
Es ist aber Naturgesetz, dass das Herz nicht ruht, bis es ans Ziel seiner Wünsche gelangt ist.
5
Friedrich Hölderlin
Daß unsere Zeit nahe ist..., daß der Egoismus in allen seinen Gestalten sich beugen wird und die heilige Herrschaft der Liebe und Güte, daß Gemeingeist über alles in allem gehen und daß das deutsche Herz in solchem Klima, unter dem Segen dieses neuen Friedens erst recht aufgehen und geräuschlos, wie die wachsende Natur, seine geheimen weitreichenden Kräfte entfalten wird, dies mein ich, dies seh und glaub ich.
6
Friedrich Petri
Wenn die Sache gut ist, so wächst das Herz.
7
Friedrich Schiller
Das Höchste sind große Gedanken und ein reines Herz.
8
Friedrich von Bodenstedt
Wohl oft fand ich, was Aug' und Herz ergötzte, doch nie, was meine Heimat mir ersetzte.
9
Friedrich Wilhelm Riemer
Vom Herzen nur läßt sich das Liebste nennen, das Herz allein kann Liebe nur erkennen.
10
George Whitefield
Alle Wahrheiten, die nicht Heiligkeit und Liebe erzeugen, sind nutzlos. Sie mögen an der Oberfläche des Verständnisses schwimmen, aber sie nutzen alle nichts, wenn sie nicht das Herz verändern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERZ»

Scopri l'uso di Herz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Herz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praxisbuch Herz-CT: Grundlagen - Durchführung - Befundung
Wie wird eine Computertomographie (CT) des Herzens richtig durchgeführt? Wie lassen sich falsche Befunde vermeiden? Auf diese Fragen und viele mehr gibt das Praxisbuch eine Antwort.
Hatem Alkadhi, Sebastian Leschka, Borut Marincek, 2009
2
Herz
100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!
Claus D. Claussen, Stephan Miller, Michael Fenchel, 2006
3
Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...
Die Routine beherrschen, auf Besonderheiten gefasst sein!
Reinhard Larsen, 2012
4
Henriette Herz
Marcus Herz und das Hana. z] Herz, der auf Beranlaffung des fehr wiffenfchaftlichen Kaufmanns David Friedliinder und in deffen Begleitung von Kbnigsberg nach Berlin gekommen war, hatte außer der Heilkunde auch Philofophie ftudirt.
Julius Fürst, Julius rst, 2011
5
Interpretation zu Heinrich Heines Gedicht: "Mein Herz, mein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar I (Neuere deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Heine ...
Verena Liebl, 2009
6
Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...
Ruediger Dahlke erschließt die „Sprache der Seele“ bei den Herzproblemen von Bluthochdruck und Angina pectoris bis zum Herzinfarkt und der Herzneurose.
Ruediger Dahlke, 2011
7
Das kalte Herz: Von der Macht des Geldes und dem Verlust der ...
Wolfgang Schmidbauer gibt uns in seiner luziden Analyse mit zahlreichen Beispielen aus Familien- und Liebesbeziehungen anhand Hauffs Märchens "Das kalte Herz" überzeugend Auskunft wie wir die Wärme, den Reichtum unserer inneren Welt ...
Wolfgang Schmidbauer, 2011
8
In dein Herz geschrieben: Roman
Charmant, temperamentvoll – und mit viel Herz!
Pamela Duncan, 2009
9
Lebe dein Herz: und genieße dein Leben frei und ...
Die meisten Menschen haben immer mehr das Gef hl, dass die Zeit schneller und schneller vergeht.
Shantirano Reitz, 2009
10
Risiko Herz: Die Leistungskraft erneuern, Abwehrkräfte ...
Beruflich erfolgreiche Menschen überschreiten häufig die Grenzen ihrer Belastbarkeit.
Barbara Spachtholz, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Herz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bilanz der Paralympics
Die Paralympics lebten vom Herz der Menschen, keine Schmähgesänge der Brasilianer gegen die Argentinier und andersherum wie bei Olympia (bis hin zu ... «heute.de, set 16»
2
Thomas Middelhoff nach Herz-OP wieder im Gefängnis
Ex-Arcandor-Chef Thomas Middelhoff ist laut einem Medienbericht am Herzen operiert worden. Vor dem Eingriff hatten Ärzte ihm demnach nur noch fünf ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
Riskante Raumfahrt: Leidet beim Mondflug das Herz?
Ein Flug zum Mond oder zum Mars erhöht offenkundig das Risiko, an Herz-Kreislauf-Versagen zu sterben. Das glauben Forscher von der Florida State ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
4
Knigge: "Umarme nicht jeden. Drücke nicht jeden an Dein Herz"
Drücke nicht jeden an Dein Herz.“ Denn: „Wer wird Deinen Freundschaftsbezeigungen trauen, ihnen Wert beilegen, wenn Du so verschwenderisch in ... «DIE WELT, lug 16»
5
Tod in der Arena: Stier sticht spanischem Torero Horn ins Herz
Dabei durchstach er das Herz des Toreros. Der Stierkämpfer sei praktisch leblos in die Krankenstation der Arena im aragonischen Teruel gebracht worden, hieß ... «euronews, lug 16»
6
Sophia Loren receives honorary citizenship of Naples
Sie sei „der Körper, das Herz und der Kopf von Neapel“, sagte der Bürgermeister der süditalienischen Stadt (auf unserem Foto links). „La Loren“ wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
7
Nach Herz-OP: Günter Netzer ist wohlauf
Seine jüngste Herz-Erkrankung war entdeckt worden, nachdem ihn seine Frau Elvira zu einem Arzt-Besuch gedrängt hatte. "Dank meiner wunderbaren Frau bin ... «sport.de, lug 16»
8
Berlusconi nach Herz-OP wieder zuhause
Drei Wochen nach seiner Herzoperation ist der ehemalige italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi aus dem San-Raffaele Krankenhaus in Mailand ... «euronews, lug 16»
9
Notfall: Herz-OP bei Netzer
Der frühere Nationalspieler Günter Netzer ist nach einem Bericht der "Bild" vor rund zwei Wochen am Herzen notoperiert worden. Dem 71-Jährigen seien bei ... «sport.de, mag 16»
10
Beiersdorf-Großaktionär: Michael Herz sichert sein Erbe
Herz sei ein viel zu aktiver Aktionär, der sich auch in Details einmische, sagen die anderen. Doch auch sie sagen über den 72-Jährigen: Der bleibt bei ... «Handelsblatt, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT