Scarica l'app
educalingo
hic Rhodus, hic salta

Significato di "hic Rhodus, hic salta" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIC RHODUS, HIC SALTA

lateinisch = hier Rhodos, hier springe!; nach der lateinischen Übersetzung einer Fabel Äsops.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HIC RHODUS, HIC SALTA IN TEDESCO

hi̲c Rhọdus, hi̲c sạlta


CHE SIGNIFICA HIC RHODUS, HIC SALTA IN TEDESCO

Hic Rhodus, hic salta

Hic Rhodus, hic salta! significa: Mostra qui, prova quello che puoi. Le parole originariamente provenivano dalla favola "The Pentathlon as Prahlhans" di Aesop e furono una chiamata a un cinque combattente, che aveva ripetutamente evidenziato i suoi straordinari successi nell'avanzamento a Rodi. Quando i suoi interlocutori avevano abbastanza del suo vantarsi, gli invitarono a ripetere ciò che aveva fatto qui e ora. Erasmo di Rotterdam tradotto dal 1500 nella sua Adagia le parole originali Äsops: Αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα con "hic rhodus, hic saltus". In un'altra versione della favola si chiama ἰδοῦ Ῥόδος, καὶ ἀποπήδησον. Hegel cita questa frase nella prefazione alle linee di base della filosofia del diritto greco e latino. Nella versione greca mescola le due versioni: "Idou Rhodos, idou kai to pêdêma". La citazione segue: "Ciò che deve essere compreso è il compito della filosofia", cioè la filosofia non dovrebbe dire quello che dovrebbe essere.

definizione di hic Rhodus, hic salta nel dizionario tedesco

qui si applica; mostra qui quello che puoi! Qui devi agire, decidere.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HIC RHODUS, HIC SALTA

Delta · Donaudelta · Flussdelta · Jalta · Malta · Mekongdelta · Nildelta · Obervolta · Salta · Volta · Vuelta · multum, non multa · prima volta · seconda volta

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HIC RHODUS, HIC SALTA

hibbelig · Hibbeligkeit · hibbeln · Hibernakel · hibernal · Hibernation · Hibernia · Hibernien · Hibernisierung · Hibiskus · hic et nunc · hick · hickeln · Hicker · Hickerchen · Hickhack · Hickory · Hickorybaum · Hickoryholz · hicksen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HIC RHODUS, HIC SALTA

Acta · Alberta · Anita · Asta · Atlanta · Beta · Costa · Dakota · Fiesta · Jakarta · Kata · Kita · Lolita · Meta · Minnesota · Nota · Vista · Vita · ata · basta

Sinonimi e antonimi di hic Rhodus, hic salta sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HIC RHODUS, HIC SALTA»

hic Rhodus, hic salta · Rhodus · salta · rhodus · sarrazin · Wörterbuch · wörterbuch · münze · bedeutet · Zeig · hier · beweise · kannst · Worte · stammen · ursprünglich · Fabel · „Der · Fünfkämpfer · Prahlhans · Äsop · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · akazienblatt · griechische · Dichter · Äsop · lebte · Christi · berühmt · für · Fabeln · Gleichnisse · gilt · Europa · Begründer · wiktionary · edit · Etymology · phrase · arises · from · Latin · form · Aesop · Fables · Gibbs · Perry · Chambry · translated · Ancient · Greek · Sprichwort · springe · zeige · Ausspruch · beruht · Äsopischen · bergsteigen · Kletter · Tour · Österreich · Niederösterreich · Gebirge · Berg · Schneeberg · Gruppe · Blechmauer · latein · pons · Übersetzungen · Latein · Ergebnis · Übersicht · hīc · Adverb · hic… · ille… · Rhodos · lexikon · wissen · http · lateinisch · Aufforderung · Prahler ·

Traduzione di hic Rhodus, hic salta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HIC RHODUS, HIC SALTA

Conosci la traduzione di hic Rhodus, hic salta in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hic Rhodus, hic salta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hic Rhodus, hic salta» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

HIC罗德,嗝萨尔塔
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Hic Rhodus, hic salta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hic Rhodus, hic salta
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यहाँ रोड्स, यहाँ साल्टा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التحالف الدولي للموئل رودس، سالتا التحالف الدولي للموئل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ик Rhodes, ик Сальта
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hic Rhodes, hic salta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আছেন রোডস, আছেন Salta
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

HIC Rhodes, HIC salta
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

di sini Rhodes, salta sini
190 milioni di parlanti
de

tedesco

hic Rhodus, hic salta
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

HICロードス、HICサルタ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

HIC 로즈, HIC 살타
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kene Rhodes, Salta kene
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hic Rhodes, Salta hic
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இங்கே ரோட்ஸ், இங்கே சல்தா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

येथे रोड्स, येथे सलता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hic Rodos, Hic Salta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

hic Rodi, hic salta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hic Rhodes, hic salta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ик Rhodes, ик Сальта
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

HIC Rhodes, HIC salta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λόξιγκα Ρόδου, λόξιγκα Σάλτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hic Rhodes, hic Salta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hic Rhodes, hic salta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hic Rhodes, hic salta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hic Rhodus, hic salta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIC RHODUS, HIC SALTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hic Rhodus, hic salta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hic Rhodus, hic salta».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hic Rhodus, hic salta

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HIC RHODUS, HIC SALTA»

Scopri l'uso di hic Rhodus, hic salta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hic Rhodus, hic salta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vernunft und Leidenschaft - Steuer & Segel unseres Lebens: ...
So erkannte er bereits früh: auch bei Marginalien gilt: 26 "Hic Rhodus, hic salta". 26 Hic Rhodus, hic salta!, lateinisch, Hier ist Rhodos, hier springe! Sinngemäß: Jetzt zeig mal, was du kannst: ursprünglich in Griechisch aus einer Fabel von ...
Frank W. D. Röder, 2014
2
Vernunft und Leidenschaft - Steuer and Segel Unseres Lebens ...
So erkannte er bereits früh: auch bei Marginalien gilt: 26 "Hic Rhodus, hic salta". 26 Hic Rhodus, hic salta!, lateinisch, Hier ist Rhodos, hier springe! Sinngemäß: Jetzt zeig mal, was du kannst: ursprünglich in Griechisch aus einer Fabel von ...
Frank w. d. Der, Frank W. D. Röder, 2012
3
Aufstand der Verkäufer: Abhilfe für die notorische ...
Bildungssprachlich heißt das: »Hic Rhodus, hic salta«. Hic Rhodus, hic salta! lat. Sprichwort: »Hier ist Rhodus, hier springe!«, soll heißen: Hier gilt es, hier zeige, was du kannst. Der Ausspruch beruht auf einer Fabel von Äsop (Nr. 203), die ...
Stephan Gebhardt-Seele, 2011
4
Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 4: Bemerkungen zur ...
v Wenn ich sage, das allgemeine Prinzip ist gleichgültig, denn es kommt nur auf diesen einen Fall an (und hic Rhodus, hic salta), so ist das 10 richtig, wenn mit der Allgemeinheit des Prinzips seine Anwendbarkeit auf andere Fälle als diesen  ...
L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999
5
Die Lehrtafel der Prinzessin Antonia
8 Andeutung des Zitats »Hic Rhodus, hic salta!« Vgl. dazu Geflügelte Worte. Der Zitatenschatz des deutschen Volkes gesammelt und erläutert von Georg Büchmann.. . , 32.Aufl. vollständig neubearbeitet von Gunther Haupt und W1nfr1ed ...
Friedrich Christoph Oetinger, Reinhard Breymayer, Friedrich Häussermann, 1977
6
Die Schulpolitik des Bistums Breslau im 19. Jahrhundert
Ein jeder kann nicht Alles, am wenigsten Solches; am gewissesten aber ist, daß alle Drei und zwanzig zusammen weder beten, noch reden können, wie Salzmann oder Pestalozzi allein, wenn man statt: Hic Rhodus, hic salta, zu ihnen sagte: ...
Ulrich Seng, 1989
7
1848 und das Versprechen der Moderne
Situation geschaffen ist, die jede Umkehr unmöglich macht, und die Verhältnisse selbst rufen: Hic Rhodus, hic salta! Hier Rose, hier tanze! (MEW8, S. 118) An dieser Stelle wird noch einmal deutlich, dass und wie sich die proletarische ...
Jürgen Fohrmann, Helmut J. Schneider, 2003
8
Filosofia trascendentalpragmatica: scritti in onore di ...
DIETRICH BÖHLER / HORST GRONKE Hic Rhodus, hic salta: Sich- Verantworten im Diskurs. Grundriß der Diskursethik 1. Vorgriff: Vernunft als kommunikativer Diskurs? Im öffentlichen Sprachgebrauch hat die Verwendung des Wortes ...
Michele Borrelli, 2007
9
Meine Antwort auf Ihr Buch, Herr Sarrazin: Ein Buch über ...
Hic Rhodus, hic salta! Grüße Artjom A.” Sie schreiben dazu: „Sie klingen erstaunlich reif für einen 15 Jährigen Jugendlichen. Das beweist erneut meine These, dass osteuropäische Juden 15% intelligenter sind als Muslime.“ Schön für Sie ...
Evelyn Kreißig, 2011
10
Urania: Taschenbuch auf das jahr 1810-1848
Taschenbuch auf das jahr 1810-1848. Hic Rhodus, hic salta. £>ft »erbrofs eé mtd ), wenn man in neuer ... btii^enb roirjl 2)ц За^фтЬегге ^inbitrd) bleiben unb «ft fpât in baë Sitter treten. 2Bie Su biefe ЯЗог» 110 ÍT,- s cite Hic Rhodus, hic salta.
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hic Rhodus, hic salta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hic-rhodus-hic-salta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT