Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hindurch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HINDURCH

mittelhochdeutsch hin durch, aus ↑hin und ↑durch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HINDURCH IN TEDESCO

hindurch  hindụrch [hɪnˈdʊrç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINDURCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hindurch è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA HINDURCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hindurch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hindurch nel dizionario tedesco

by; per un periodo di tempo, durante l'inverno. durch ; über einen bestimmten Zeitraum hinwegBeispielden Winter hindurch.

Clicca per vedere la definizione originale di «hindurch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINDURCH


Broad Church
[- ˈtʃəːtʃ] 
Electronic Church
[ɪlɛkˈtrɔnɪk ˈtʃəːtʃ] 
Froschlurch
Frọschlurch [ˈfrɔʃlʊrç]
High Church
[ˈhaɪ ˈtʃəːtʃ] 
Low Church
[ˈloʊ ˈtʃəːtʃ] 
Lurch
Lụrch
Panzerlurch
Pạnzerlurch
Schwanzlurch
Schwạnzlurch [ˈʃvant͜slʊrç]
dadurch
dadụrch  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaːdʊrç] 
dahindurch
dahindụrch, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
durch
dụrch 
durch und durch
dụrch und dụrch
hiedurch
hiedurch
hierdurch
hi̲e̲rdurch, auch: […ˈdʊrç]
mittendurch
mittendụrch
obendurch
o̲bendụrch
querdurch
querdụrch
untendurch
ụntendụrch
wodurch
wodụrch 
zwischendurch
zwischendụrch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINDURCH

hindurcharbeiten
hindurchdrängen
hindurchdringen
hindurchdürfen
hindurchessen
hindurchfahren
hindurchfallen
hindurchfinden
hindurchfließen
hindurchfriemeln
hindurchführen
hindurchgehen
hindurchkönnen
hindurchkriechen
hindurchlaufen
hindurchmüssen
hindurchpassen
hindurchpfriemeln
hindurchquetschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINDURCH

Action-Research
Demarch
Eparch
Exarch
Field-Research
Hierarch
Klapperstorch
March
Marketing-Research
Monarch
Oligarch
Patriarch
Plutarch
Research
Schwarzstorch
Search
Storch
Tetrarch
Weißstorch
anarch

Sinonimi e antonimi di hindurch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINDURCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hindurch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hindurch
durch · über · unter

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINDURCH»

hindurch durch über unter wörterbuch Wörterbuch vorsilbe duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hindurch Zeitangabe verwendet einen Zeitraum bezeichnen dessen Anfang Ende etwas dauert getan wird Dict jahre für Jahre dict woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee gestattet wenn sich einer Betriebstemperatur oder darüber befindet Ionentransport Rate diffundieren welche german reverso German meaning also Hindu hindurchgehen hinderlich hinduistisch example bäume books steidl verlag Bäume Tobias Premper Available ISBN Publication Date

Traduzione di hindurch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINDURCH

Conosci la traduzione di hindurch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hindurch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hindurch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

通过
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a través de
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

through
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के माध्यम से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من خلال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

через
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

através
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাধ্যমে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

par
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melalui
190 milioni di parlanti

tedesco

hindurch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スルー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

통해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

liwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xuyên qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माध्यमातून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içinden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attraverso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przez
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

через
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέσα από
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjennom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hindurch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINDURCH»

Il termine «hindurch» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.647 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hindurch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hindurch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hindurch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINDURCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hindurch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hindurch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hindurch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINDURCH»

Citazioni e frasi famose con la parola hindurch.
1
Charles Dickens
Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch zu bewahren.
2
Chrétien de Troyes
Denn wer liebt, der ist voller Sehnsucht und findet nie ruhigen Schlaf, sondern zählt und berechnet die ganze Nacht hindurch die Tage, die da kommen und gehen.
3
Ernst Wiechert
Das menschliche Leben hat seine Irrgänge; man muß hindurch und jenseits das Licht suchen.
4
Franz Grillparzer
Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.
5
Franz Marc
Der größte Trost der Geschichte war von jeher, daß die Natur durch allen verlebten Schutt hindurch immer neue Kräfte emporschiebt.
6
Friedrich Engels
Alles, was die Menschen in Bewegung setzt, muß durch ihren Kopf hindurch, aber welche Gestalt es in diesem Kopf annimmt, hängt sehr von den Umständen ab.
7
Halldor Kiljan Laxness
Die Poesie ist die Lebensader eines Volkes durch seine ganze Geschichte hindurch.
8
Helmut Gollwitzer
Die Nacht wird nicht ewig dauern. / Es wird nicht finster bleiben. / Die Tage, von denen wir sagen, sie gefallen uns nicht, / werden nicht die letzten Tage sein. / Wir schauen durch sie hindurch vorwärts auf ein Licht, / zu dem wir jetzt schon gehören und das uns nicht loslassen wird. / Das ist unser Bekenntnis.
9
Johann Albrecht Bengel
Gott hilft uns nicht immer am Leid vorbei, aber er hilft uns hindurch.
10
Johann Gottlieb Fichte
Die Natur schreitet durch die unendliche Reihe ihrer möglichen Bestimmungen ohne Anhalten hindurch, und der Wechsel dieser Bestimmungen ist nicht gesetzlos, sondern streng gesetzlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINDURCH»

Scopri l'uso di hindurch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hindurch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Andachts-Übungen, Oder Kurtzer Unterricht, Die vornehmste ...
Weilen aber dise Königin und Frau über alle erhöcht ist / gezimmet es sich / daß auch dein Lieb und Neigung höcher/ ja die höchste heut seye; derowegen widerHolle kürtzlich alle den gantzen Dreyßigst hindurch erwogene Lob-Spruch/ und ...
Beda (von Zwiefalten), 1746
2
Durch einen Schleier hindurch, die Stellung der islamischen ...
Durch die Migration vieler Muslime nach Europa sind sich die islamische und die okzidentale Welt näher gekommen.
Kerstin Kleinscheck, 2007
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Hindurch, ei» «mftandwort, welche« >) eine Bewegung durch «inen Ort «der eine Sache, von der redenden Person weg bezeichnet,; in Gegensatz von herdurch. Hier hindurch , dort hindurch. Wird der Ort oder die Sache, durch welche die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Biblische Straff-Exempel, An denen im Herzogthumb Würtemberg ...
¬Das Jahr 1683 Johann Friedrich Hochstetter. Sünde erlang, und sind bmch de» GlaubcuanChllstumseligwolden.Da- L«nk^c, suchen: '"'""^"Ullgen lumb so laß dich nicht den Satan i"b«i,al.le<i n«n pe«url,»b°r. <,«,, blenden/ der sonst nichts ...
Johann Friedrich Hochstetter, 1684
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Durchklingen segUnnan) !. hindurch «klingen, erschallen, hindurch gehört werden. ^prügeln, lebhaft durchdringen. Durchklopsen (clovgan) t. wund oder entzwei klopfen, durch- Durchkneipen, durch etwas kneipen, wund kneipen, kneipend ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Versuch einer Fauna und Flora von Britisch-Guiana: nach ...
С. glabra Willd. Auf Weideplätzen, an Wegen, Gräben und zwischen niederem Gesträuch. Blüht das ganze Jahr hindurch. Einjähriges Kraut. С nia yp il re us ¡ s H. В. et Kuntli. Zwischen niederem Gesträuch, an Wegen und auf Weideplätzen.
Richard Schomburgk, 1848
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
¿tá, Praep. mit dem gen. n. acc. Grund- bdlg hindurch : wird wegen dla nie anastrophirt, obgleich Herrn, zu Elms!. Med. 1143. die ganze Sache als nichtige Grammatikererfindung leugnet. A) mit dem Genit. 1) vom Orte od. Raums , . gew. durch ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Unterrichtseinheit: Magnetismus - Kann der Magnet auch durch ...
1. Thema der Unterrichtsreihe „Wir sind die Magnetforscher- Eigenschaften der Magnete“ Eine Unterrichtsreihe zum Naturphänomen „Magnetismus“ mit dem Ziel, grundlegende Eigenschaften von Magneten und ihre Wirkungen im Sinne des ...
Esenguel Takmaz, 2008
9
Schreibmotivation. Theorie und Anwendung
In dieser Referatsausarbeitung beschäftigen wir, Marion Brelage, Silvia Kramer und Lydia Plagge, uns mit der Motivation zum und beim Schreiben.
Lydia Plagge, Marion Brelage, Silvia Kramer, 2007
10
Auserlesen-Geistreiche Andachts-Übungen, Oder Kurtzer ...
Nemme dir vor/ diseS Jahr hindurch bis wider aufdi- ses Fest aus obgeschriebenen Ubungen ein oder andere deinem Schutz-Engel zu lieb/ beständig zu verrichten. IV. Unter deinem Gebett / absonderlich in Anhörung der H.Meß/ bitte deinen ...
Beda (von Zwiefalten), 1748

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINDURCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hindurch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unter dem Rhein hindurch nach Eglisau
Unter dem Rhein hindurch nach Eglisau. Das Glattfelder Abwasser wird von nun an in Eglisau geklärt. Damit dies möglich ist, wurde eine drei Kilometer lange ... «Zürcher Unterländer, set 16»
2
Lederer Gmoa: Was macht ein Faschingsverein das Jahr hindurch?
Wasserburg - Der 11.11. ist Lieblingsdatum der Lederer Gmoa. Dann nämlich bekommen die Faschings-Fans meist Audienz beim Bürgermeister und läuten die ... «Wasserburg24, set 16»
3
Hinein, hindurch und darüber hinaus
«No Man's Sky» ist ein Spiel über die Einsamkeit und die Frage, wie lange man es mit ihr aushält. Über 18 Trillionen Planeten warten darauf, entdeckt zu ... «Bieler Tagblatt, ago 16»
4
Das Jahr hindurch im Mittelalter
Das Jahr hindurch im Mittelalter. Michael Grundl ist Vorsitzender von „Arma Georgii“. Da trifft es sich, dass er eine Passion für eine Epoche entwickelt hat. «Mittelbayerische, ago 16»
5
Auf dem Maria Ehrenberg die ganze Nacht hindurch beten
Die Wallfahrt zum Maria Ehrenberg an Mariä Himmelfahrt ist für viele Menschen aus Hessen und Bayern ein Höhepunkt des Jahres. Sie kommen seit ... «Main-Post, ago 16»
6
Chempark Leverkusen: In 30 Tagen unter dem Rhein hindurch
Die liegt im Wasser und kann nur kontrolliert werden, indem ein Molch hindurch fährt. Von außen kommt niemand dran. Dieses Problem war ursächlich für den ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»
7
Unter diesem Bus fahren Autos einfach hindurch
Busse verstopfen die Straßen oder brauchen eigene Fahrstreifen? Nicht dieses Exemplar, das derzeit in China getestet wird. Abbiegen könnte aber schwierig ... «übergizmo.de, ago 16»
8
Unwetter: Feuerwehren die Nacht hindurch im Einsatz
Bischofshofen/Hallein/Wien – Heftige Unwetter haben in der Nacht auf Mittwoch wieder hunderte Feuerwehrleute in Niederösterreich, der Steiermark und ... «derStandard.at, lug 16»
9
Neue Attraktion Im Harz Geplant: In sanften Kurven zwischen ...
Sicher angegurtet geht es laut Projektbetreiber mit Tempo 15 in sanften Kurven zwischen den Kronen der Bäume hindurch ins Kalte Tal. Der Zielpunkt der ... «Nordwest-Zeitung, lug 16»
10
Motorrad rutscht unter Auto hindurch
Er legte sich nach Zeugenangaben samt Motorrad auf die Straße und rutschte unter dem Jeep hindurch. Damit rettete sich der Biker vermutlich sein Leben. «MOPO24, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hindurch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hindurch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z