Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hindurchschauen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINDURCHSCHAUEN IN TEDESCO

hindurchschauen  [hindụrchschauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINDURCHSCHAUEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hindurchschauen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hindurchschauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINDURCHSCHAUEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hindurchschauen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hindurchschauen nel dizionario tedesco

guardare attraverso qualcosa, guardare. durch etwas schauen, blicken.

Clicca per vedere la definizione originale di «hindurchschauen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINDURCHSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaue hindurch
du schaust hindurch
er/sie/es schaut hindurch
wir schauen hindurch
ihr schaut hindurch
sie/Sie schauen hindurch
Präteritum
ich schaute hindurch
du schautest hindurch
er/sie/es schaute hindurch
wir schauten hindurch
ihr schautet hindurch
sie/Sie schauten hindurch
Futur I
ich werde hindurchschauen
du wirst hindurchschauen
er/sie/es wird hindurchschauen
wir werden hindurchschauen
ihr werdet hindurchschauen
sie/Sie werden hindurchschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hindurchgeschaut
du hast hindurchgeschaut
er/sie/es hat hindurchgeschaut
wir haben hindurchgeschaut
ihr habt hindurchgeschaut
sie/Sie haben hindurchgeschaut
Plusquamperfekt
ich hatte hindurchgeschaut
du hattest hindurchgeschaut
er/sie/es hatte hindurchgeschaut
wir hatten hindurchgeschaut
ihr hattet hindurchgeschaut
sie/Sie hatten hindurchgeschaut
conjugation
Futur II
ich werde hindurchgeschaut haben
du wirst hindurchgeschaut haben
er/sie/es wird hindurchgeschaut haben
wir werden hindurchgeschaut haben
ihr werdet hindurchgeschaut haben
sie/Sie werden hindurchgeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaue hindurch
du schauest hindurch
er/sie/es schaue hindurch
wir schauen hindurch
ihr schauet hindurch
sie/Sie schauen hindurch
conjugation
Futur I
ich werde hindurchschauen
du werdest hindurchschauen
er/sie/es werde hindurchschauen
wir werden hindurchschauen
ihr werdet hindurchschauen
sie/Sie werden hindurchschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hindurchgeschaut
du habest hindurchgeschaut
er/sie/es habe hindurchgeschaut
wir haben hindurchgeschaut
ihr habet hindurchgeschaut
sie/Sie haben hindurchgeschaut
conjugation
Futur II
ich werde hindurchgeschaut haben
du werdest hindurchgeschaut haben
er/sie/es werde hindurchgeschaut haben
wir werden hindurchgeschaut haben
ihr werdet hindurchgeschaut haben
sie/Sie werden hindurchgeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaute hindurch
du schautest hindurch
er/sie/es schaute hindurch
wir schauten hindurch
ihr schautet hindurch
sie/Sie schauten hindurch
conjugation
Futur I
ich würde hindurchschauen
du würdest hindurchschauen
er/sie/es würde hindurchschauen
wir würden hindurchschauen
ihr würdet hindurchschauen
sie/Sie würden hindurchschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hindurchgeschaut
du hättest hindurchgeschaut
er/sie/es hätte hindurchgeschaut
wir hätten hindurchgeschaut
ihr hättet hindurchgeschaut
sie/Sie hätten hindurchgeschaut
conjugation
Futur II
ich würde hindurchgeschaut haben
du würdest hindurchgeschaut haben
er/sie/es würde hindurchgeschaut haben
wir würden hindurchgeschaut haben
ihr würdet hindurchgeschaut haben
sie/Sie würden hindurchgeschaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hindurchschauen
Infinitiv Perfekt
hindurchgeschaut haben
Partizip Präsens
hindurchschauend
Partizip Perfekt
hindurchgeschaut

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINDURCHSCHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINDURCHSCHAUEN

hindurchfließen
hindurchfriemeln
hindurchführen
hindurchgehen
hindurchkönnen
hindurchkriechen
hindurchlaufen
hindurchmüssen
hindurchpassen
hindurchpfriemeln
hindurchquetschen
hindurchscheinen
hindurchschieben
hindurchschimmern
hindurchschlängeln
hindurchsehen
hindurchsollen
hindurchtreten
hindurchziehen
hindurchzwängen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINDURCHSCHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Sinonimi e antonimi di hindurchschauen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINDURCHSCHAUEN»

hindurchschauen Grammatik wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Dict für dict Hindurchschauen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen konjugieren verbformen konjugation wirst Futur Konjunktiv würde canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS trasver linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dwds suchergebnisse durch Fernrohr Mikroskop bildlich schaute hindurch beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz russisch Gesamtbild ergibt sich wenn oben gesamten Ebenenstapel Jede Ebene verfügt über einen eigenen Satz Kanälen übersetzen begreifen durchschauen Verb durchsehen

Traduzione di hindurchschauen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINDURCHSCHAUEN

Conosci la traduzione di hindurchschauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hindurchschauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hindurchschauen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

识破
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ver a través de
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

see through
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के माध्यम से देखते
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نرى من خلال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

видеть насквозь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enxergar através de
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বরুপ বুঝিতে পারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voir à travers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melihat melalui
190 milioni di parlanti

tedesco

hindurchschauen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

見抜きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

완수하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ndeleng liwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhìn xuyên qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூலம் பார்க்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाहू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içini görmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przejrzeć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бачити наскрізь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a se vedea prin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δείτε μέσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sien deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

se igenom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

se gjennom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hindurchschauen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINDURCHSCHAUEN»

Il termine «hindurchschauen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hindurchschauen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hindurchschauen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hindurchschauen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINDURCHSCHAUEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hindurchschauen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hindurchschauen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hindurchschauen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINDURCHSCHAUEN»

Scopri l'uso di hindurchschauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hindurchschauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...
So den ausgestreckten Arm Gottes, der dir seinen eingebornen Sohn bietet, auffangen, um Gnade um Gnade in Empfang zu nehmen ; hindurchschauen zu der Vergebung der Sünde, die dieses Kind dir bringen, hindurchschauen zu der  ...
Benno Bruno Brückner, 1865
2
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig
So den ausgestreckten Arm Gottes, der dir seinen ein- gebornen Sohn bietet, auffangen, um Gnade um Gnade in Empfang zu nehmen; hindurchschauen zu der Vergebung der Sünde, die dieses Kind dir bringen, hindurchschauen zu der  ...
Benno Bruno Brückner, 1859
3
Ästhetik
Ausdruck der Spannung in der Haltung des Tieres fällt uns auf, läßt uns hindurchschauen auf etwas anderes, das unsichtbar, aber real da ist. Dieses Andere ist nichts Geringeres als das Naturwunder des organischen Wesens selbst — und ...
Nicolai Hartmann, 1983
4
Evangelische Studien
umhüllte, hindurchschauen, dann werdet ihr gemerkt haben, wie in dem letzten Augenblicke, da der Sohn Gottes sein Leben aushauchte, der ganze Himmel vor Freude zitterte ; denn der verlorne Sohn war wiedergefunden, und der aus Eden  ...
Edmond de Pressensé, Eduard Fabarius, 1869
5
Wild- und Jagdschaden: Anleitung zur Geltendmachung und ...
Eine Faustregel zur Abgrenzung besagt, dass man über Kulturen noch hinwegschauen, über Dickungen weder hinweg noch hindurchschauen und durch Stangengehölze hindurchschauen kann. Die Verpflichtung, Forstkulturen besonders zu ...
Hans-Jürgen Thies, 2006
6
Der Komplize
Die Bank nicht. In den Verkaufsräumen der anderen Läden hätteman dieTypen auch dann gesehen, wenn geschlossenist. Aberhier nicht.Man kann nichtdurch denEingang hindurchschauen. Völlige Abgeschiedenheit.« Die ältere Frau nickte .
David Baldacci, 2014
7
Lebendiger Glaube: Liedpredigten zu neuen und alten Liedern
Es bedeutet: Wir sollen alle unsere freundlichen und geschäftigen Advents- und Weihnachtsriten tatsächlich relativieren und durch sie hindurchschauen auf das Ende aller Dinge. Wir sollen hindurchschauen durch all unsere theologischen ...
Friedrich Wintzer, Henning Schröer, 1997
8
Sinn und Bild bei Wittgenstein und Benjamin
8 Zu einer synthetischen geschichtlich-philosophischen Analyse der Ontologie des Bildes verweisen wir auf die wichtige Studie Wunenburgers (1997, insbes. Kap. IV). ne, durch die Mannigfaltigkeit der Phänomene hindurchschauen, die ...
Paolo Gabrielli, 2004
9
Ueber die Ernährungsweise der Hornhaut und die Serum ...
Beide sind der Ansicht, dass man ohne Hülfe des Wassers an gesunden Augen nie durch die vordere Kammer hindurchschauen könne, und Ersterer bemerkt sogar, man entdecke auch nicht eine Andeutung von dem durch anatomische ...
Ernst Adolf Coccius, 1852
10
Gerthsen Physik
In allen anderen Richtungen kann man nicht durch die Packung hindurchschauen. Diese Packung, die genauso dicht ist wie die kubisch flächenzentrierte, heißt ⊡ Abbildung 18.2 Hexagonal-dichte Kugelpackung, raumfüllend dargestellt.
Dieter Meschede, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINDURCHSCHAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hindurchschauen nel contesto delle seguenti notizie.
1
MIT: Neue Kamera scannt Bücher, ohne diese aufzuschlagen
Grundsätzlich konnte man also schon einmal mit dem richtigen Frequenzspektrum durch bestimmte Materialien hindurchschauen. Kamera scannt geschlossene ... «WinFuture, set 16»
2
Top Gründer im Handwerk 2016: Das sind die Sieger
... Schokoladenplatten und -Pulver hinter einer gläsernen Kulisse, durch die jeder Besucher hindurchschauen kann, unten wird verkauft. Der Betrieb läuft so gut, ... «handwerk magazin, set 16»
3
Deshalb wird Ouzo trübe, wenn man Wasser zugießt
An denen wird dann das Licht gestreut und man kann nicht mehr einfach hindurchschauen, wie Forscher der Universität Twente in den «Proceedings of the ... «L'essentiel Deutsch, set 16»
4
Faszinierende Welt der Kaleidoskope mal anders
Das Spielzeug erinnert optisch ein wenig an ein Fernrohr, weil es ein langer Zylinder mit einem kleinen Guckloch ist, durch das man hindurchschauen kann. «SÜDKURIER Online, set 16»
5
Ouzo: Darum wird Anisschnaps trüb, wenn man Wasser dazu gießt
In dem Getränk befinden sich dann mikroskopisch kleine Tröpfchen, an denen das Licht gestreut wird, sodass man nicht einfach hindurchschauen kann. «DIE WELT, ago 16»
6
Forschungszentrum Jülich: ReRAM-Speicher nun besser verstanden
... Atom dicke Kohlenstoffschicht, die fast genauso leitfähig ist wie eine dicke Metallschicht, können wir mit unserem Fotoemissionsmikroskop hindurchschauen«, ... «elektroniknet.de, ago 16»
7
Vierter Copernicus-Satellit startet ins All
„Das Radargerät kann durch die Wolken hindurchschauen, auch durch Regen“, sagte Robert Meisner, ESA-Sprecher für Erdbeobachtung. «Futurezone, apr 16»
8
Die Masse von Saturns B-Ring
An manchen Stellen kann man sogar durch die Ringe hindurchschauen, in anderen Regionen ist dies nicht möglich. Intuitiv würde man daher annehmen, dass ... «AstroNews, feb 16»
9
Bundesbank-Präsident: Weidmann sieht Geldpolitik in rauer See
„Die Geldpolitik sollte durch diese kurzfristigen, ölpreisbedingten Schwankungen der Verbraucherpreise hindurchschauen“, sagte Weidmann. Sein Argument: ... «Handelsblatt, gen 16»
10
PMMA für Automobilscheiben Neue Designfreiheit durch veränderte ...
Eine kleine Scheibe also, durch die zwar Licht fällt, durch die der Fahrer aber nicht hindurchschauen muss. Ein Beispiel dafür ist eine kleine Dreiecksscheibe ... «plastverarbeiter.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hindurchschauen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hindurchschauen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z