Significato di "beschauen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BESCHAUEN

mittelhochdeutsch beschouwen, althochdeutsch biscouwōn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BESCHAUEN IN TEDESCO

beschauen  [bescha̲u̲en]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESCHAUEN

beschauen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beschauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BESCHAUEN IN TEDESCO

definizione di beschauen nel dizionario tedesco

prendere in considerazione.

betrachten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BESCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschaue

du beschaust

er/sie/es beschaut

wir beschauen

ihr beschaut

sie/Sie beschauen

Präteritum

ich beschaute

du beschautest

er/sie/es beschaute

wir beschauten

ihr beschautet

sie/Sie beschauten

Futur I

ich werde beschauen

du wirst beschauen

er/sie/es wird beschauen

wir werden beschauen

ihr werdet beschauen

sie/Sie werden beschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschaut

du hast beschaut

er/sie/es hat beschaut

wir haben beschaut

ihr habt beschaut

sie/Sie haben beschaut

Plusquamperfekt

ich hatte beschaut

du hattest beschaut

er/sie/es hatte beschaut

wir hatten beschaut

ihr hattet beschaut

sie/Sie hatten beschaut

Futur II

ich werde beschaut haben

du wirst beschaut haben

er/sie/es wird beschaut haben

wir werden beschaut haben

ihr werdet beschaut haben

sie/Sie werden beschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschaue

du beschauest

er/sie/es beschaue

wir beschauen

ihr beschauet

sie/Sie beschauen

Futur I

ich werde beschauen

du werdest beschauen

er/sie/es werde beschauen

wir werden beschauen

ihr werdet beschauen

sie/Sie werden beschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschaut

du habest beschaut

er/sie/es habe beschaut

wir haben beschaut

ihr habet beschaut

sie/Sie haben beschaut

Futur II

ich werde beschaut haben

du werdest beschaut haben

er/sie/es werde beschaut haben

wir werden beschaut haben

ihr werdet beschaut haben

sie/Sie werden beschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschaute

du beschautest

er/sie/es beschaute

wir beschauten

ihr beschautet

sie/Sie beschauten

Futur I

ich würde beschauen

du würdest beschauen

er/sie/es würde beschauen

wir würden beschauen

ihr würdet beschauen

sie/Sie würden beschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschaut

du hättest beschaut

er/sie/es hätte beschaut

wir hätten beschaut

ihr hättet beschaut

sie/Sie hätten beschaut

Futur II

ich würde beschaut haben

du würdest beschaut haben

er/sie/es würde beschaut haben

wir würden beschaut haben

ihr würdet beschaut haben

sie/Sie würden beschaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschauen

Infinitiv Perfekt

beschaut haben

Partizip Präsens

beschauend

Partizip Perfekt

beschaut

SINONIMI DI «BESCHAUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beschauen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beschauen

anblicken · angucken · ansehen · begaffen · begucken · begutachten · besehen · besichtigen · betrachten · sehen · starren

TRADUZIONE DI BESCHAUEN

Conosci la traduzione di beschauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beschauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beschauen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 检查
• Traduttore italiano - spagnolo: inspeccionar
• Traduttore italiano - inglese: inspect
• Traduttore italiano - hindi: का निरीक्षण
• Traduttore italiano - arabo: فحص
• Traduttore italiano - russo: инспектировать
• Traduttore italiano - portoghese: inspecionar
• Traduttore italiano - bengalese: পরিদর্শন করা
• Traduttore italiano - francese: inspecter
• Traduttore italiano - malese: memeriksa
• tedesco: beschauen
• Traduttore italiano - giapponese: 検査
• Traduttore italiano - coreano: 검사
• Traduttore italiano - giavanese: mrekso
• Traduttore italiano - vietnamita: thanh tra
• Traduttore italiano - tamil: ஆய்வு
• Traduttore italiano - marathi: तपासणी
• Traduttore italiano - turco: denetlemek
• Traduttore italiano - italiano: ispezionare
• Traduttore italiano - polacco: sprawdzać
• Traduttore italiano - ucraino: інспектувати
• Traduttore italiano - rumeno: inspecta
• Traduttore italiano - greco: επιθεωρεί
• Traduttore italiano - afrikaans: inspekteer
• Traduttore italiano - svedese: inspektera
• Traduttore italiano - norvegese: inspisere

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BESCHAUEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beschauen.

1

Platon

Sterne beschaust du, mein Stern. O wär ich der nächtliche Himmel, hätte der Augen so viel, dich zu beschauen wie er.

2

Peter Rosegger

Leute, die kein geistiges Ich haben, können sich selbst bespiegeln, aber sie können sich nicht selbst beschauen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Der Mensch mache sich nur irgendeine würdige Gewohnheit zu eigen, an der er sich die Lust der heiteren Tagen erhöhen und in trüben Tagen aufrichten kann. Er gewöhne sich z.B. täglich im Homer zu lesen oder Medaillen oder schöne Bilder zu beschauen, oder gute Musik zu hören. Aber es muß etwas Treffliches, Würdiges sein, damit ihm stets und in jeder Lage der Respekt dafür bleibe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESCHAUEN»

Scopri l'uso di beschauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beschauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

System der Philosophie in tabellarischer Übersicht

Beschauen , Beschauung ist die andere Art der no Inwendigen Verbindung Ton Erkennen und Lieben , nämlich das durch Erkennen bestimmte Lieben. Durch Erkenntniss wird das Lieben zum Beschauen. Das Beschauen enthält ein Lieben  ...

Johann Friedrich August van Calker, 1820

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Beschatzen. Die Beschatzung. O Bcschaubar, u. säv. waö beschauet werden kann, sichtbar. Gleich als könnt er gestalten da« Unsichtbare beschaubar. Eludiu«. Davon die BeschaubarKit. Beschauen , v. trs. i) Besehen. Etwas beschauen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Beschauen , v. rrs. 1) Besehen. Etwas beschauen. Sich im Spiegel beschauen. 2 ) In besonderer Hinsicht besehen , genau untersuchen, ob etwas so ist, wie es sei» soll, oder ob Fehler und Mängel an einer Sache sind, die nicht daran sein ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Unser Rücken im Bücken und Verzücken

den Igeln überlässt, die da sitzen und beschauen und verdauen, was es zu beschauen und zu verdauen gibt, und das andere Geschäft den Hasen überlassen und doch am Ende schlauer sind und den Gewinn davontragen. Das ist alles, was ...

Günther Heim, 2008

Sammlung aller Sanitätsverordnungen im Erzherzogthume ...

Blatterkranke sind in die Hauptimpf- und Sanität«, Berichte aufzunehmen, S. ZSZ, «0Z, «1S. Bleyerne Gefäße zur Weinstein » Kryftallisirung werden verbothen, S. Z5«. Beschauen (gerichtliche Leichen-). Genaue Befolgung der Borschristen ...

Pascal Joseph von Ferro, Edmund Vincenz Guldener von Lobes, Heinrich Böhm, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Srde, Sand darauf scharren, damit bedecken: einen rodren RLrpcr. beschauen, th.I., mit Schatten bedecken: eine von hoben Fichren beschattete Insel; Sie Beschattung, bei Dichtern und in der Mahlerei f. das , was Glatten gibt. Bescbärzen , th.

Theodor Heinsius, 1818

Tibetische Medizin: Regionale Entwicklung, Anwendung und ...

Aus dieser Wurzel wachsen drei Stämme, die für das Beschauen, Fühlen des Pulses und Fragenstellen stehen. Aus den drei Stämmen wachsen acht Zweige und 38 Blätter. 3.2.2.1. Dritter Stamm: Beschauen Aus dem dritten Stamm wachsen ...

Nadine Berling-Aumann, 2012

Johann Tauler's Predigten: Nach den besten Ausgaben und in ...

Abraham : Fürchte dich nicht, ich bin dein Beschirmer, und dein sehr großer Löhn . Zum dritten lohnet Gott dem Menschen mit der Liebe, denn dieser Lohn besteht darin, daß man Gott klärlich ohne Mittel beschauen, und in Liebe gebrauchen, ...

Jean Tauler, 1826

Philosophische Werke / Das Gastmahl I-IV. Ital. /Dt.: ...

Denn da die göttliche Majestät in drei Personen ist, die eine Substanz haben, kann man sie dreifach beschauen. (8) Denn man kann die höchste Macht des Vaters beschauen; diese betrachtet die erste Hierarchie, d.h. jene, die der Edelkeit ...

Thomas Ricklin, Dante Alighieri, 1996

Predigten

Abraham : Fürchte dich nicht, ich bin dein Beschirmer, und dein sehr großer Lohn . Zum dritten lohnet Gott dem Menschen mit der Liebe, denn dieser Lohn besteht darin, daß man Gott klärlich ohne Mittel beschauen, und in Liebe gebrauchen, ...

Johannes Tauler, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESCHAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beschauen nel contesto delle seguenti notizie.

"Pylades": Nackedeien linker Utopisten

Ist die antike Kulisse dort das ganze Jahr über zu beschauen, war es La MaMas Pylades nur für einen Abend. Dieser begann mit der Einschwörung des ... «derStandard.at, lug 16»

Demenzkranke: Pflege und Therapie

Sie können die Fotos auch mit Datum, Anlass und Namen der Abgebildeten beschriften, damit die Person die Fotos auch in Ihrer Abwesenheit beschauen kann. «t-online.de, lug 16»

Hat der Arzt die Studentin begrapscht oder untersucht?

Nach der Ultraschalluntersuchung der Schilddrüse habe der Arzt ihr mitgeteilt, ihre Lymphknoten beschauen zu wollen, sie solle daher Oberteil und BH ... «Wetterauer Zeitung, lug 16»

Auf den Spuren der Brauerei-Vorfahren: Nachfahren kommen aus ...

... im Heimatmuseum geriet dank des quirligen Museumsleiters zu einem informativen Nachhilfeunterricht übers Bierbrauen und -beschauen im Landkreis, ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, lug 16»

Sprichwörter werden lebendig

... die Straße, um das Spektakel auf jeden Fall von einem möglichst komfortablen Platz aus zu beschauen. Während die Älteren ansonsten die Wartezeit nutzten, ... «Echo-online, giu 16»

STREIFLICHT: Der Kanal ist randvoll

Welche Bedrohung Wassermassen annehmen, lässt sich rund um Rheinfelden beschauen. Wer die alte Rheinbrücke überquert, sieht der Gewalt des Flusses ... «Badische Zeitung, giu 16»

Basilika und Rooftop-Bar: Trendstadt Budapest von oben

Burgviertel, Parlament, Fischerbastei: All dies lässt sich beschauen. Abends sind die Monumente beleuchtet. Kleine Einschränkung: "Man kann für das Geld ... «Web.de, mag 16»

Test für Osterhasen: "Nicht einfach nur Schokolade!"

Konzentriert stecken die Prüfer die Köpfe zusammen, beschauen Tabletts voller Pralinen und Tafeln mit heller oder dunkler Schokolade. Die Produkte sind ... «Web.de, feb 16»

Die ersten Griffe im Arbeitsalltag

... auch Projektergebnisse unter anderem im Osnabrücker Stadtmarketing oder in der angewandten Medienforschung der anderen Absolventen zu beschauen. «Nordwest-Zeitung, gen 16»

Android: Telekom will sich bei EU-Kommission über Google ...

Die EU-Kartellwächter beschauen sich derzeit den Wettbewerb bei Android, haben aber bisher nicht darüber entschieden, ob sie ein förmliches Verfahren ... «Heise Newsticker, ott 15»