Significato di "hinuntertragen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINUNTERTRAGEN IN TEDESCO

hinuntertragen  [hinụntertragen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINUNTERTRAGEN

hinuntertragen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinuntertragen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINUNTERTRAGEN IN TEDESCO

definizione di hinuntertragen nel dizionario tedesco

logorare.

nach unten tragen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINUNTERTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage hinunter

du trägst hinunter

er/sie/es trägt hinunter

wir tragen hinunter

ihr tragt hinunter

sie/Sie tragen hinunter

Präteritum

ich trug hinunter

du trugst hinunter

er/sie/es trug hinunter

wir trugen hinunter

ihr trugt hinunter

sie/Sie trugen hinunter

Futur I

ich werde hinuntertragen

du wirst hinuntertragen

er/sie/es wird hinuntertragen

wir werden hinuntertragen

ihr werdet hinuntertragen

sie/Sie werden hinuntertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergetragen

du hast hinuntergetragen

er/sie/es hat hinuntergetragen

wir haben hinuntergetragen

ihr habt hinuntergetragen

sie/Sie haben hinuntergetragen

Plusquamperfekt

ich hatte hinuntergetragen

du hattest hinuntergetragen

er/sie/es hatte hinuntergetragen

wir hatten hinuntergetragen

ihr hattet hinuntergetragen

sie/Sie hatten hinuntergetragen

Futur II

ich werde hinuntergetragen haben

du wirst hinuntergetragen haben

er/sie/es wird hinuntergetragen haben

wir werden hinuntergetragen haben

ihr werdet hinuntergetragen haben

sie/Sie werden hinuntergetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage hinunter

du tragest hinunter

er/sie/es trage hinunter

wir tragen hinunter

ihr traget hinunter

sie/Sie tragen hinunter

Futur I

ich werde hinuntertragen

du werdest hinuntertragen

er/sie/es werde hinuntertragen

wir werden hinuntertragen

ihr werdet hinuntertragen

sie/Sie werden hinuntertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergetragen

du habest hinuntergetragen

er/sie/es habe hinuntergetragen

wir haben hinuntergetragen

ihr habet hinuntergetragen

sie/Sie haben hinuntergetragen

Futur II

ich werde hinuntergetragen haben

du werdest hinuntergetragen haben

er/sie/es werde hinuntergetragen haben

wir werden hinuntergetragen haben

ihr werdet hinuntergetragen haben

sie/Sie werden hinuntergetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge hinunter

du trügest hinunter

er/sie/es trüge hinunter

wir trügen hinunter

ihr trüget hinunter

sie/Sie trügen hinunter

Futur I

ich würde hinuntertragen

du würdest hinuntertragen

er/sie/es würde hinuntertragen

wir würden hinuntertragen

ihr würdet hinuntertragen

sie/Sie würden hinuntertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinuntergetragen

du hättest hinuntergetragen

er/sie/es hätte hinuntergetragen

wir hätten hinuntergetragen

ihr hättet hinuntergetragen

sie/Sie hätten hinuntergetragen

Futur II

ich würde hinuntergetragen haben

du würdest hinuntergetragen haben

er/sie/es würde hinuntergetragen haben

wir würden hinuntergetragen haben

ihr würdet hinuntergetragen haben

sie/Sie würden hinuntergetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinuntertragen

Infinitiv Perfekt

hinuntergetragen haben

Partizip Präsens

hinuntertragend

Partizip Perfekt

hinuntergetragen

TRADUZIONE DI HINUNTERTRAGEN

Conosci la traduzione di hinuntertragen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinuntertragen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinuntertragen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抬了下去
• Traduttore italiano - spagnolo: llevado abajo
• Traduttore italiano - inglese: carried down
• Traduttore italiano - hindi: नीचे ले गए
• Traduttore italiano - arabo: قامت أسفل
• Traduttore italiano - russo: осуществляется вниз
• Traduttore italiano - portoghese: levada para baixo
• Traduttore italiano - bengalese: নিচে বাহিত
• Traduttore italiano - francese: charriés
• Traduttore italiano - malese: dibawa ke bawah
• tedesco: hinuntertragen
• Traduttore italiano - giapponese: ダウン運ば
• Traduttore italiano - coreano: 아래 실시
• Traduttore italiano - giavanese: digawa mudhun
• Traduttore italiano - vietnamita: thực hiện xuống
• Traduttore italiano - tamil: நிறவேற்றியபடி
• Traduttore italiano - marathi: अधीनीत
• Traduttore italiano - turco: aşağı taşınan
• Traduttore italiano - italiano: portato giù
• Traduttore italiano - polacco: prowadzone w dół
• Traduttore italiano - ucraino: здійснюється вниз
• Traduttore italiano - rumeno: efectuate în jos
• Traduttore italiano - greco: μεταφέρονται προς τα κάτω
• Traduttore italiano - afrikaans: af gedra
• Traduttore italiano - svedese: förs ned
• Traduttore italiano - norvegese: båret ned

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINUNTERTRAGEN»

Scopri l'uso di hinuntertragen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinuntertragen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die döfsten Deutschfehler: Sprachliche Stolperfallen und wie ...

Peter rief seine Frau zur Hilfe, weil er die schwere Kiste nicht alleine die Kellertreppe hinuntertragen konnte. Als er sah, dass der kleine Junge mit seinem Fahrrad gestürzt war und sich das Knie aufgeschlagen hatte, eilte er sofort zu Hilfe.

Angela Troni, 2009

Langenscheidt Grundwortschatz Spanisch

B. hinauftragen, heraufschleppen, hinaufbringen. bajar [ba'xar] v hinuntergehen, hinuntertragen ¡ Voy a bajar un momento al sótano. ¡ Ich gehe kurz in den Keller hinunter. Æbajar beschreibt Handlungen, die eine Bewegung nach unten ...

Langenscheidt-Redaktion, 2012

Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch

[ba'xar] v hinuntergehen, hinuntertragen ¡ Voy a bajar un momento al sótano. ¡ Ich gehe kurz in den Keller hinunter. ¡ Alguien tiene que ayudarme a bajar la mesa. ¡ Jemand muss mir helfen, den Tisch hinunterzutragen.

Langenscheidt-Redaktion, 2012

Die russische Gräfin: 7. Fall für Inspector Monk - ...

Aber ich dachte vielmehr daran, daßjemand Sie hinuntertragen könnte.Wie Sie ganz richtigsagen, sindSienicht sehr krank. Und esist nicht kalt. Siekönnten wunderbar draußen sitzen und sich alles selbst anschauen. Ich würde Ihren Garten ...

Anne Perry, 2013

Der Narr: Roman

Noch immer stieg er am Morgen vom Turm herunter, taumelnd vor Schwäche, um zu sehen, wie die Arbeit an der Mauer vorankam, und als er nicht mehr gehen konnte, ließ er sich von zwei Knechten hinuntertragen. Tag für Tag, bei Regen ...

Gabrielle Alioth, 2004

Generationen erzählen: Geschichten aus Wien und Linz 1945 ...

Wir haben jeden Tag die schweren Karteikästen hinuntertragen und in der Früh wieder hinauftragen müssen! Das ganze Haus hat zusammengeholfen. Das Hinuntertragen war meine Aufgabe, weil ich einer von den Jüngeren war. Wir waren ...

Irene Riegler, Heide Stockinger, 2005

Spectaculum

Du könntest, du könntest den Müll in den Container hinuntertragen. Hab ich schon mal gesagt. Nur den Müll. Sie auch wieder in der Rolle: Könnte ich. Zum Psychologen, in der Rolle bleibend: Meine Frau sagt zu mir, meine eigene Frau,  ...

Jean Paul's sämmtliche werke

Er kam so matt nach Hause, daß er kaum einen Rosensiock aus dem zweiten Stockwerk in ein Wandschrankchen seiner Schlaflammer hinuntertragen konnte. Bald darauf kam der bestellte Schulmeister als Notar mit Testament, Zeugen nach, ...

Jean Paul, 1828

Die Erzählungen

Man sah Knechte, die auf den Samtstühlen, welche sie hinuntertragen sollten, schliefen, und Mägde hielten schwere klare Spiegel, beugten ihr rotes sommersprossiges Gesicht darüber und trugen es, dumm lachend, im Spiegel, wie in einer ...

Rainer Maria Rilke, 2012

Pilatus: Eine Erzählung aus den Bergen

... nieht viel nach Papiergebot und Papieroerbot. Ob fie mitfammen den gleichen Weg hinunter nach Grindelwald hätten? Gut, dann wolle er ihm gern die Bürhfe oder den Hafen hinuntertragen. Es nachte fihon. Man brauche nichts zu bergen.

Heinrich Federer, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINUNTERTRAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinuntertragen nel contesto delle seguenti notizie.

Momentaufnahmen vom Leben auf Budapests Straßen

Dafür musste man sie die Wendeltreppe hinuntertragen. Doch immerhin: Das unzugängliche Obdachlosenheim auf dem Foto soll in Zukunft rollstuhlgerecht ... «Budapester Zeitung, set 16»

Bergunfälle - Tipps für Bergfexe

„Wir musste sie 600 Höhenmeter hinuntertragen. Da sind die Bergretter schon gefordert.“ Leichtfertig mit den Ressourcen der Einsatzkräfte gehen Bretterbauers ... «Kleine Zeitung, set 16»

Wegen Saubären: Hüttenwirte am Tegernsee sperren ihre ...

Dass man eben seinen Müll wieder selbst hinuntertragen sollte. Montags, wenn sie an ihrem freien Tag selbst zum Wandern gehe, müsse sie erschreckend ... «Merkur.de, set 16»

Schüler erklären den Schauermann

Der musste die Ladung vom Schiff hinuntertragen, egal wie viel die beladenen Säcke wogen“, weiß Joshua. Die Theaterpädagogin und Künstlerin Dörle Koch ... «Hamburger Wochenblatt, giu 16»

Kleine Seen ganz groß: Wenn's ein bissl ruhiger sein soll

„Dort wird es auch Boots- und Badestege geben“, so Tischler, „außerdem Badekabinen, sodass man nicht den Liegestuhl hinuntertragen muss.“ Die Preise im ... «DiePresse.com, giu 16»

Entdeckungstour ging gehörig schief:

Und siehe da: Ganz freiwillig und ohne Fauchen tapste die Jungkatze in ihre Kiste und ließ sich bereitwillig hinuntertragen. Wann es für sie zum nächsten ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, giu 16»

Germering - Rollstuhlfahrer sitzt eine Stunde im Einkaufszentrum fest

Sie könnten ihn im Rollstuhl die Stufen hinuntertragen. Der am Fortkommen Gehinderte nahm das Angebot zunächst nicht an. Der 1,90 Meter große Mann hat ... «Süddeutsche.de, mag 16»

SZ-Adventskalender - Gefangen von sieben Stufen

... dieses Abholen ein besonderer Akt. Für eine Rampe fehlt der Platz, der ehrenamtliche Fahrdienst kann nicht Mann und Rollstuhl die Treppe hinuntertragen. «Süddeutsche.de, dic 15»

Gefangen im eigenen Zuhause

Und Frau Schmedemann berichtet von Nachbarn mit kleinen Kindern, die ihren Kinderwagen nun im Treppenhaus mühsam hinauf- und hinuntertragen müssen. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, ott 15»

Ich, Tony Hawk's Underground 2 & der Traum vom Skateboarding

Nun sollte es mich hinuntertragen, am besten ohne mich im Geschwindigkeitsrausch wieder von sich zu werfen. Jegliche Ängste vor gebrochenen Knöcheln ... «gamespilot, ott 15»