Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hinunterwürgen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINUNTERWÜRGEN IN TEDESCO

hinunterwürgen  [hinụnterwürgen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINUNTERWÜRGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hinunterwürgen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinunterwürgen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINUNTERWÜRGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hinunterwürgen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hinunterwürgen nel dizionario tedesco

Mangiare qualcosa, per lo più duro, con difficoltà, per mangiare un esempio, per strangolare il pane secco. etwas, meist Festes, mit Mühe schlucken, essenBeispieldas trockene Brot hinunterwürgen.

Clicca per vedere la definizione originale di «hinunterwürgen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINUNTERWÜRGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich würge hinunter
du würgst hinunter
er/sie/es würgt hinunter
wir würgen hinunter
ihr würgt hinunter
sie/Sie würgen hinunter
Präteritum
ich würgte hinunter
du würgtest hinunter
er/sie/es würgte hinunter
wir würgten hinunter
ihr würgtet hinunter
sie/Sie würgten hinunter
Futur I
ich werde hinunterwürgen
du wirst hinunterwürgen
er/sie/es wird hinunterwürgen
wir werden hinunterwürgen
ihr werdet hinunterwürgen
sie/Sie werden hinunterwürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinuntergewürgt
du hast hinuntergewürgt
er/sie/es hat hinuntergewürgt
wir haben hinuntergewürgt
ihr habt hinuntergewürgt
sie/Sie haben hinuntergewürgt
Plusquamperfekt
ich hatte hinuntergewürgt
du hattest hinuntergewürgt
er/sie/es hatte hinuntergewürgt
wir hatten hinuntergewürgt
ihr hattet hinuntergewürgt
sie/Sie hatten hinuntergewürgt
conjugation
Futur II
ich werde hinuntergewürgt haben
du wirst hinuntergewürgt haben
er/sie/es wird hinuntergewürgt haben
wir werden hinuntergewürgt haben
ihr werdet hinuntergewürgt haben
sie/Sie werden hinuntergewürgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich würge hinunter
du würgest hinunter
er/sie/es würge hinunter
wir würgen hinunter
ihr würget hinunter
sie/Sie würgen hinunter
conjugation
Futur I
ich werde hinunterwürgen
du werdest hinunterwürgen
er/sie/es werde hinunterwürgen
wir werden hinunterwürgen
ihr werdet hinunterwürgen
sie/Sie werden hinunterwürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinuntergewürgt
du habest hinuntergewürgt
er/sie/es habe hinuntergewürgt
wir haben hinuntergewürgt
ihr habet hinuntergewürgt
sie/Sie haben hinuntergewürgt
conjugation
Futur II
ich werde hinuntergewürgt haben
du werdest hinuntergewürgt haben
er/sie/es werde hinuntergewürgt haben
wir werden hinuntergewürgt haben
ihr werdet hinuntergewürgt haben
sie/Sie werden hinuntergewürgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würgte hinunter
du würgtest hinunter
er/sie/es würgte hinunter
wir würgten hinunter
ihr würgtet hinunter
sie/Sie würgten hinunter
conjugation
Futur I
ich würde hinunterwürgen
du würdest hinunterwürgen
er/sie/es würde hinunterwürgen
wir würden hinunterwürgen
ihr würdet hinunterwürgen
sie/Sie würden hinunterwürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinuntergewürgt
du hättest hinuntergewürgt
er/sie/es hätte hinuntergewürgt
wir hätten hinuntergewürgt
ihr hättet hinuntergewürgt
sie/Sie hätten hinuntergewürgt
conjugation
Futur II
ich würde hinuntergewürgt haben
du würdest hinuntergewürgt haben
er/sie/es würde hinuntergewürgt haben
wir würden hinuntergewürgt haben
ihr würdet hinuntergewürgt haben
sie/Sie würden hinuntergewürgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinunterwürgen
Infinitiv Perfekt
hinuntergewürgt haben
Partizip Präsens
hinunterwürgend
Partizip Perfekt
hinuntergewürgt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINUNTERWÜRGEN


Jürgen
Jụ̈rgen
Morgen
Mọrgen 
Siebenbürgen
Siebenbụ̈rgen
abwürgen
ạbwürgen 
allergen
allerge̲n 
auswürgen
a̲u̲swürgen
bergen
bẹrgen 
bürgen
bụ̈rgen 
einwürgen
e̲i̲nwürgen
erwürgen
erwụ̈rgen [ɛɐ̯ˈvʏrɡn̩]
herauswürgen
hera̲u̲swürgen
herunterwürgen
herụnterwürgen
hervorwürgen
hervo̲rwürgen
hineinwürgen
hine̲i̲nwürgen
morgen
mọrgen 
reinwürgen
re̲i̲nwürgen
runterwürgen
rụnterwürgen
schürgen
schụ̈rgen
verbürgen
verbụ̈rgen [fɛɐ̯ˈbʏrɡn̩]
würgen
wụ̈rgen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINUNTERWÜRGEN

hinunterschlingen
hinunterschlucken
hinunterschütten
hinunterschwingen
hinuntersehen
hinuntersollen
hinunterspringen
hinunterspülen
hinuntersteigen
hinunterstoßen
hinunterstürzen
hinuntertauchen
hinuntertragen
hinuntertransformieren
hinuntertreiben
hinuntertrinken
hinunterwerfen
hinunterwollen
hinunterziehen
hinunterzwingen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINUNTERWÜRGEN

Dienstagmorgen
Donnerstagmorgen
Freitagmorgen
Mittwochmorgen
Sonntagmorgen
beherbergen
besorgen
borgen
entsorgen
geborgen
herbergen
heute Morgen
hypoallergen
kargen
sorgen
verbergen
verborgen
versorgen
vorsorgen
übermorgen

Sinonimi e antonimi di hinunterwürgen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINUNTERWÜRGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinunterwürgen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hinunterwürgen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINUNTERWÜRGEN»

hinunterwürgen schlucken verschlucken würgen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinunterwürgen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen Essen Dict dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Проспрягатьhinunterwürgen немецкие спряжения спрягатель Спряжения глагола глаголов во всех временах помощью спрягателя konjugationstabelle Futur Aktiv werde wirst wird werden werdet konjugator reverso

Traduzione di hinunterwürgen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINUNTERWÜRGEN

Conosci la traduzione di hinunterwürgen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hinunterwürgen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinunterwürgen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

咽下
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tragar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

choke down
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचे गला घोंटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنق أسفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

с трудом проглатывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

engolir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিচে শ্বাসরোধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ravaler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terpaksa menelan
190 milioni di parlanti

tedesco

hinunterwürgen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダウンチョーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keselak mudhun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghẹt thở xuống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடைப்பட்டு கீழே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hinunterwürgen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lüplemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soffocare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dławić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

насилу ковтати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înghiți cu greutate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνίξει τα κάτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verstik af
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strypa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvele ned
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinunterwürgen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINUNTERWÜRGEN»

Il termine «hinunterwürgen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 122.496 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hinunterwürgen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinunterwürgen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinunterwürgen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINUNTERWÜRGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hinunterwürgen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hinunterwürgen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hinunterwürgen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINUNTERWÜRGEN»

Scopri l'uso di hinunterwürgen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinunterwürgen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
Die Bedeutung des symbolischen Entgegenkommens lässt sich an Redewendungen, wie zum Beispiel „etwas auf dem Herzen haben", „etwas im Magen liegen haben" und „etwas hinunterwürgen" ablesen. Es ergänzt das „ somatische ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
runterspülen hinunterwürgen: Ärger/Beleidigungen/... hinunterwürgen ugs selten – Ärger/Beleidigungen/... hinunterschlucken hinweg: über etw./darüber/drüber/( innerlich) hinweg sein – über etw./darüber/drüber wegsein hinwegfegen: (über) ...
Hans Schemann, 2011
3
Gedanken über Goethe
Sein Winckelmann, das sind wieder verkleidete Propyläen, die also das Publikum doch auf alle Weise hinunterwürgen soll. Und was soll uns eine steife, ganz französisch lautende Uebersetzung eines Dialogs, den Diderot selbst ver- muthlich ...
Victor Hehn, 1888
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
ihn packt würgende Angst 3. etw. mit Anstrengung versuchen herunterzuschlucken: er würgte an einem harten Stück Brot herunterwürgen |Vb.| u m g. etw. hinunterwürgen hinunterwürgen |Vb.| etw. mit Anstrengung schlucken : ein trockenes ...
Gerhard Augst, 2009
5
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
[auch ahitrücke (pm)] aywoorgge (-ggwoorgget): hinunterwürgen, mit Mühe schlucken, ггал5.:аЬег as isch ne wy lenger wy tröchener ù reezer vorchoe, ù si hiis nùmen aso müesse aiwoergge (Kolly 44); Aässe. SYN: aywüürgge. ANT: apüre.
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Z_ug_: einen kräftigen Zug aus dem Becher/Glas]... machen/(nehmen/tun) ta gulp back one's anger/tearsl... hinunterschlucken: Ärger/Beleidigungen]... hinuntcrschlucken 0 hinunterwürgen: Ärger/Beleidigungen]... hinunterwürgen ta gulp s.th.
Professor Hans Schemann, 2013
7
Sprachtheorie und Pragmatik: Akten des 10. Linguistischen ...
Insgesamt werden dann seine Handlungen als Hinunterwürgen, A's Angriffe als Demütigungen interpretiert. A reagiert auf f2 mit 9 — in dieser Position kann ß nicht als Ignorieren gedeutet werden, sondern als 1. A akzeptiert B's Angebot; ...
Heinrich Weber, Harald Weydt, 1976
8
Schreibtraining in 3 Kompetenzstufen - Band 2: Erzählende ...
Sie umschreiben alle das Wort „essen". probieren - frühstücken - schlingen - hinunterwürgen - kauen - kosten - fressen - löffeln - naschen - picknicken - schlecken - speisen - verzehren - schlemmen - schmatzen - vertilgen - mampfen 2.
Brigitte Penzenstadler, 2010
9
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
-a / -at glühendes Stück Holz oder Kohle, Glut G M R K gumruk Zoll (türk. gümrük) GMT gamat / yugmut ( I ) widerwillig hinunterschlucken (etw), lustlos herumkauen (auf etw), hinunterwürgen (etw), schwer zu schlucken haben (an etw), ...
Ulrich Seeger, 2009
10
Die Frau des Kanzlers: eine Rede
Muß ich deswegen alles hinunterwürgen? Bin ich deswegen verpflichtet, nur weil ich vor dreißig Jahren beschlosssen habe, mit dir zusammenzuleben, nicht nur dich hinunter- zuwürgen, sondern auch mich selber? Jawohl, und ob ich mich ...
Gustav Ernst, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINUNTERWÜRGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinunterwürgen nel contesto delle seguenti notizie.
1
So tischte das Katharinenspital auf
... den Vorgänger der Dampfnudel endlich nicht mehr hinunterwürgen mussten: den Getreidebrei. Denn der hatte nichts mit einem sämig-süßen Gericht zu tun. «Mittelbayerische, apr 16»
2
Wer flog am Dienstag aus dem Dschungelcamp?: Tag 12 ...
Der Hollywood-Star und das It-Girl kauten zwar, konnten die vorgegebenen Mengen aber nicht hinunterwürgen - so gab es keine Sterne und deshalb auch ... «Abendzeitung München, gen 16»
3
Nathalie Volk fliegt aus dem Dschungelcamp
Der Hollywood-Star und das It-Girl kauten zwar, konnten die vorgegebenen Mengen aber nicht hinunterwürgen - so gab es keine Sterne und deshalb auch ... «Hamburger Abendblatt Mobil, gen 16»
4
Dschungelcamp: Nathalie Volk muss gehen
Der Hollywood-Star und das It-Girl kauten zwar, konnten die vorgegebenen Mengen aber nicht hinunterwürgen – so gab es keine Sterne und deshalb auch ... «Mittelbayerische, gen 16»
5
Nackt-Rugby mit Huhn
Und wenn ein Kandidat sich übergab, musste er das Erbrochene auch noch hinunterwürgen. Erst dann war es geschafft: Willkommen im Hockey-Club an der ... «Südwest Presse, set 15»
6
Schwimmer Florian Vogel - Bei 14 Grad in die Isar gesprungen
... der Woche" im Frühstücksfernsehen auf, erzählt seine Geschichte und muss später noch einen Donut-Burger hinunterwürgen. Sein Handy klingelt pausenlos, ... «Süddeutsche.de, lug 15»
7
68 Hotdogs in zehn Minuten: Das passiert im Magen
... Fans schauen zu, wenn die Teilnehmer auf der Bühne scharfe Chilis hinunterwürgen, das Fernsehen überträgt live. Schön anzuschauen ist das meist nicht. «Kurier, lug 15»
8
Tim Wiese: Die Kampfmaschine
... neben Haferflocken, die er mit Öl anrührt, neben Bergen von Müsli zum Frühstück alle zwei Stunden auch noch einen Kohlenhydrat-Shake hinunterwürgen. «ZEIT ONLINE, mag 15»
9
Larissa Marolt: Chaosqueen am Herd
Leider geht's bei Grill den Henssler aber nicht darum, wer das ekligste Gericht hinunterwürgen, sondern wer mit seinen Kochkünsten die strenge Jury ... «oe24.at, mar 15»
10
Salz, ein Segen für das Immunsystem
Glaube ich nicht! OK, es soll auch Leute geben, die auf diesen Schmäh hereinfallen und deswegen lieber eine gewürzlose Pampe hinunterwürgen. «DiePresse.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hinunterwürgen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinunterwurgen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z