Significato di "hinunterschlucken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINUNTERSCHLUCKEN IN TEDESCO

hinunterschlucken  [hinụnterschlucken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINUNTERSCHLUCKEN

hinunterschlucken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinunterschlucken in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINUNTERSCHLUCKEN IN TEDESCO

definizione di hinunterschlucken nel dizionario tedesco

Qualcosa in bocca Prendere ingoio senza contraddizione e sopprimere un'espressione emotiva sopprimere un sentimento violento. Qualcosa ingoiato in bocca Prendi l'esempio di deglutire le compresse.

etwas in den Mund Aufgenommenes schlucken widerspruchslos hinnehmen und eine Gefühlsäußerung unterdrücken eine heftige Gefühlsäußerung unterdrücken. etwas in den Mund Aufgenommenes schluckenBeispieldie Tabletten hinunterschlucken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINUNTERSCHLUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlucke hinunter

du schluckst hinunter

er/sie/es schluckt hinunter

wir schlucken hinunter

ihr schluckt hinunter

sie/Sie schlucken hinunter

Präteritum

ich schluckte hinunter

du schlucktest hinunter

er/sie/es schluckte hinunter

wir schluckten hinunter

ihr schlucktet hinunter

sie/Sie schluckten hinunter

Futur I

ich werde hinunterschlucken

du wirst hinunterschlucken

er/sie/es wird hinunterschlucken

wir werden hinunterschlucken

ihr werdet hinunterschlucken

sie/Sie werden hinunterschlucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergeschluckt

du hast hinuntergeschluckt

er/sie/es hat hinuntergeschluckt

wir haben hinuntergeschluckt

ihr habt hinuntergeschluckt

sie/Sie haben hinuntergeschluckt

Plusquamperfekt

ich hatte hinuntergeschluckt

du hattest hinuntergeschluckt

er/sie/es hatte hinuntergeschluckt

wir hatten hinuntergeschluckt

ihr hattet hinuntergeschluckt

sie/Sie hatten hinuntergeschluckt

Futur II

ich werde hinuntergeschluckt haben

du wirst hinuntergeschluckt haben

er/sie/es wird hinuntergeschluckt haben

wir werden hinuntergeschluckt haben

ihr werdet hinuntergeschluckt haben

sie/Sie werden hinuntergeschluckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlucke hinunter

du schluckest hinunter

er/sie/es schlucke hinunter

wir schlucken hinunter

ihr schlucket hinunter

sie/Sie schlucken hinunter

Futur I

ich werde hinunterschlucken

du werdest hinunterschlucken

er/sie/es werde hinunterschlucken

wir werden hinunterschlucken

ihr werdet hinunterschlucken

sie/Sie werden hinunterschlucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergeschluckt

du habest hinuntergeschluckt

er/sie/es habe hinuntergeschluckt

wir haben hinuntergeschluckt

ihr habet hinuntergeschluckt

sie/Sie haben hinuntergeschluckt

Futur II

ich werde hinuntergeschluckt haben

du werdest hinuntergeschluckt haben

er/sie/es werde hinuntergeschluckt haben

wir werden hinuntergeschluckt haben

ihr werdet hinuntergeschluckt haben

sie/Sie werden hinuntergeschluckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schluckte hinunter

du schlucktest hinunter

er/sie/es schluckte hinunter

wir schluckten hinunter

ihr schlucktet hinunter

sie/Sie schluckten hinunter

Futur I

ich würde hinunterschlucken

du würdest hinunterschlucken

er/sie/es würde hinunterschlucken

wir würden hinunterschlucken

ihr würdet hinunterschlucken

sie/Sie würden hinunterschlucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinuntergeschluckt

du hättest hinuntergeschluckt

er/sie/es hätte hinuntergeschluckt

wir hätten hinuntergeschluckt

ihr hättet hinuntergeschluckt

sie/Sie hätten hinuntergeschluckt

Futur II

ich würde hinuntergeschluckt haben

du würdest hinuntergeschluckt haben

er/sie/es würde hinuntergeschluckt haben

wir würden hinuntergeschluckt haben

ihr würdet hinuntergeschluckt haben

sie/Sie würden hinuntergeschluckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinunterschlucken

Infinitiv Perfekt

hinuntergeschluckt haben

Partizip Präsens

hinunterschluckend

Partizip Perfekt

hinuntergeschluckt

SINONIMI DI «HINUNTERSCHLUCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinunterschlucken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hinunterschlucken

einstecken · ersticken · herunterschlucken · hinnehmen · hinterschlucken · niederhalten · runterschlucken · schlucken · unterdrücken

TRADUZIONE DI HINUNTERSCHLUCKEN

Conosci la traduzione di hinunterschlucken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinunterschlucken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinunterschlucken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 咽下
• Traduttore italiano - spagnolo: tragar
• Traduttore italiano - inglese: choke down
• Traduttore italiano - hindi: नीचे गला घोंटना
• Traduttore italiano - arabo: خنق أسفل
• Traduttore italiano - russo: с трудом проглатывать
• Traduttore italiano - portoghese: engolir
• Traduttore italiano - bengalese: নিচে শ্বাসরোধ
• Traduttore italiano - francese: ravaler
• Traduttore italiano - malese: terpaksa menelan
• tedesco: hinunterschlucken
• Traduttore italiano - giapponese: ダウンチョーク
• Traduttore italiano - coreano: 질식
• Traduttore italiano - giavanese: keselak mudhun
• Traduttore italiano - vietnamita: nghẹt thở xuống
• Traduttore italiano - tamil: தடைப்பட்டு கீழே
• Traduttore italiano - marathi: खाली दाटणे
• Traduttore italiano - turco: lüplemek
• Traduttore italiano - italiano: soffocare
• Traduttore italiano - polacco: dławić
• Traduttore italiano - ucraino: насилу ковтати
• Traduttore italiano - rumeno: înghiți cu greutate
• Traduttore italiano - greco: πνίξει τα κάτω
• Traduttore italiano - afrikaans: verstik af
• Traduttore italiano - svedese: strypa
• Traduttore italiano - norvegese: kvele ned

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINUNTERSCHLUCKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hinunterschlucken.

1

Friedrich II. der Große

Ob man traurig oder heiter gestimmt ist, die Dinge gehen ihren Gang, und ein Ereignis mag gut oder schlecht sein, man muß es hinnehmen und seinen Ärger hinunterschlucken, wenn einem das Glück zuwider ist.

2

Anatole France

Um Wissen verdauen zu können, mußt du es mit gutem Appetit hinunterschlucken.

3

Molière

Die Klügsten sind meist der Schmeichelei gegenüber die Allerverblendetsten, und es gibt nichts so Abgeschmacktes, nichts so Lächerliches, das sie nicht hinunterschlucken, wenn es mit Lobeserhebungen gehörig gewürzt ist.

4

Friedrich Nietzsche

Dem einen Temperament ist es von Nutzen, seinen Verdruß in Worten auslassen zu können: in Reden versüßt es sich. Ein anderes Temperament kommt erst durch Aussprechen zu seiner vollen Bitterkeit: ihm ist es rätlicher, etwas hinunterschlucken zu müssen: der Zwang, den Menschen solcher Art sich vor Feinden oder Vorgesetzten antun, verbessert ihren Charakter und verhütet, daß er allzu scharf und sauer wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINUNTERSCHLUCKEN»

Scopri l'uso di hinunterschlucken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinunterschlucken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Römisch Kaiserlichen Akademie der Naturforscher ...

nen seltnen Fall von einem Manne, der ziemlich stark, aber mit einem langwierigen Herzwehe und sehr beschwerlichen Hinunterschlucken be- haftet war. Er hatte , um das Hinunterschlucken zu erleichtern und den Scbmerz zu lindern, schon ...

Deutsche Akademie der Naturforscher, 1769

Literarischer Antisemitismus: Untersuchungen zu Gustav ...

Ich will sehen, ob ich's kann hinunterschlucken^7 Die kurze Dialogstelle enthält sehr viele Informationen. So fällt zunächst die beinahe wörtliche Wiederholung der Regieanweisung aus der zuvor zitierten Szene auf (»Sich umwendend ...«).

Martin Gubser, 1998

Naturgeschichte der Hunde

Hinunterschlucken. des. Fressens. Mannigfaltige Ursachen kennen dasselbige her« vorbringen, wohin wir Schmerzen in dem Ra« chen, aufgeschwollene Halsdrüsen, Beulen, und die oben beschriebeneu Schwämme rechnen. Jedweder ...

Vernünftige Gedanken Teile Tieren Pflanzen

Wenn man etwas auf der . herausgereckten Zunge liegen hat und man hält sie an der Spitze feste, daß sie sich nicht zurücke ziehen tan ; so lasset sich nichts hinunterschlucken: lieget es hingegen weit dahinten oder nahe anHem Schlünde ; ...

Christian ¬von Wolff, 1753

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

... durch den Schlund in den Magen vermittelst eines Drucke« im Schlünde gelangen machen; in der gemeine» Spttchart hinterschlingen. Im gemeinen Leben sagt man dafür auch hinunterschlucken, hinunterbringen. DaS Hinunterschiingen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Klinische Anweisungen zu homöopathischer Behandlung der ...

... dem Schlingen, mit Brennen und Wundheits- . schmerz beim Schlingen; wenn das Hinunterschlucken von flüssigen Sachen schwerer fällt, als das von festen Speisen; wenn die Mandeln hart oder mit kleinen Geschwüren bedeckt sind.

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1854

Beobachtungen auf dem Gebiete der Pathologie und ...

Das Hinunterschlucken, besonders das von Flüssigkeiten war erschwert. Man gab ein Irgf'usum boraginis mit O.zymel'und Sympus i;äecacuarzhae. Am 17. Tage bei gleich erschwerter Respiration, tiefem Schlafe' und erschwertem ...

Johann-Friedrich-Hermann Albers, 1836

Physiologische Resultate der Vivisectionen neuerer Zeit: ...

Mittren Schlund als der Mensch, verschlingt schneller und' größere Bissen als dieser, — Verhaltniße, die den Durchgang über den Larynx begünstigen; wo dies « Verhältniße dem Hinunterschlucken ungünstig sind, z. B. bey Teeren, die sich ...

Peter Wilhelm Lund, 1825

Archiv für medizinische Erfahrung im Gebiete der praktischen ...

Eines Tages wurde bekannt gemacht,' Jakob würde 300 Franks in Fünffranken - Stücken hinunterschlucken, wobei ausgemacht war , dass er das behalten sollte , was er hinunterschlucken würde. Nachdem er auf diese Weise wirklich 150 ...

Ernst Horn, 1826

Archiv für medizinische Erfahrung: Im Gebiete der ...

s. w. Eines Tages wurde bekannt gemacht, Jakob würde 300 Franks in, FünfFranken-Stücken hinunterschlucken, wobei ausgemacht war, dass er das behalten sollte, was er hinunterschlucken würde. Nachdem er auf diese Weise wirklich 150 ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINUNTERSCHLUCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinunterschlucken nel contesto delle seguenti notizie.

Blixa Bargeld: Ein dunkler Gegenpapst, der sich die Hoffnung verbietet

Wien – Jetzt, da die Tage wieder kürzer werden und manch einer gar nicht weiß, welchen Weltschmerz er zuerst hinunterschlucken soll, ist passende ... «derStandard.at, set 16»

Im Schmerz eine Stimme finden

Viele Zuhörer mussten die Tränen hinunterschlucken. Von Sabine Peschel. Das Berliner Literaturfestival hatte offiziell noch gar nicht begonnen, da löste schon ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, set 16»

Gedichte von jungen Flüchtlingen: Im Schmerz eine Stimme finden

Viele Zuhörer mussten die Tränen hinunterschlucken. Kahel Kaschmiri liest seine Gedichte Foto: Stefan Rottkay/ThePoetryProject. Kahel Kaschmiri probt seine ... «Deutsche Welle, set 16»

Kindergetränke, Trinkpäckchen

Frische ganze Früchte trügen stärker zur Sättigung bei, auch weil durch das Kauen der Vorgang des Essens länger dauere als beim raschen Hinunterschlucken ... «Öko Test, set 16»

Möbelfirma liefert nicht: Das sind Ihre Rechte

Wird das bestellte Sofa oder das Bett also nicht pünktlich geliefert, so werden die meisten Kundinnen und Kunden ihren Ärger hinunterschlucken müssen. «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»

Der Schlussmach-Kuchen

Diese Zitate des Grauens lassen sich jedoch weitaus besser mit all der Trauer, Wut und Frust hinunterschlucken, wenn sie auf einem leckeren Kuchen landen! «WOMAN.at, apr 16»

Raue Schale, weicher Kern - Männer weinen nicht

Welcher echte Kerl will schon als Heulsuse bezeichnet werden, weshalb sich Männer oft das Weinen verkneifen und ihren Schmerz hinunterschlucken. Gerne ... «Magistrix, apr 16»

Vergessen Sie essen: "Schmauen" macht jetzt sexy

Doch auch für den Profi gilt: Was sich nicht zu Brei machen lässt, raus damit – nicht hinunterschlucken. "Der Körper sagt einem damit nämlich, dass er das nicht ... «Heute.at, dic 15»

Meine eigenen Lebenserfahrungen und „Merksätze“.

Immer nur den Ärger hinunterschlucken und artig „ja“ sagen führt einzig dazu, dass sich das Unbehagen aufstaut. Nur die Äußerung des Missfalls führt zur ... «Lokalkompass.de, lug 15»

Das eigene Auto richtig kennenlernen

Während Frauen lieber jemanden fragen, sobald sie nicht mehr weiterwissen, würden Männer oftmals ihren Stolz nicht hinunterschlucken können. „So mancher ... «Wasserburger Stimme, lug 15»