Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hoheitlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOHEITLICH IN TEDESCO

hoheitlich  [ho̲heitlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOHEITLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hoheitlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOHEITLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hoheitlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sovrano

Hoheitsakt

Un atto di sovranità è inteso come un ordine che lo Stato decide dall'alto, in cui lo Stato e il cittadino sono quindi in una relazione troppo subordinata. Gli statuti includono: ▪ leggi, ▪ atti amministrativi e ▪ decisioni giudiziarie. Il concetto nasce dal tempo della comprensione dello stato feudale ed è stato incorporato nella costituzione esecutiva della democrazia. Una connessione con una particolare legittimazione etica non è legata al concetto di atto di sovranità. Unter einem Hoheitsakt versteht man eine Anordnung, die der Staat von oben herab beschließt, bei der somit Staat und Bürger in einem Über-Unterordnungsverhältnis zueinander stehen. Zu den Hoheitsakten zählen unter anderem: ▪ Gesetze, ▪ Verwaltungsakte und ▪ Gerichtliche Entscheidungen. Der Begriff entstammt der Zeit feudalen Staatsverständnisses und wurde in die Exekutivverfassung der Demokratie übernommen. Ein Zusammenhang mit besonderer ethischer Legitimation ist mit dem Begriff des Hoheitsaktes nicht verbunden.

definizione di hoheitlich nel dizionario tedesco

dall'autorità statale; i poteri dell'amministrazione riguardo allo stato principesco; nobile, dignitoso. dall'autorità statale; i poteri dell'amministrazione riguardanti, ad esempio, un atto sovrano. von der Staatsgewalt ausgehend; die Befugnisse der Verwaltung betreffend dem Fürstenstand entsprechend; vornehm, würdevoll. von der Staatsgewalt ausgehend; die Befugnisse der Verwaltung betreffendBeispielein hoheitlicher Akt.
Clicca per vedere la definizione originale di «hoheitlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOHEITLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOHEITLICH

gen
hohe
Höhe
Hohe Schule
Hoheit
Hoheitsabzeichen
Hoheitsadler
Hoheitsakt
Hoheitsbereich
Hoheitsgebiet
Hoheitsgewalt
Hoheitsgewässer
Hoheitsrecht
Hoheitsträger
hoheitsvoll
Hoheitszeichen
Hohelied
höhen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOHEITLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di hoheitlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOHEITLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hoheitlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hoheitlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOHEITLICH»

hoheitlich gravitätisch würdevoll hoheitliche maßnahmen aufgabe aufgaben befugnisse tätig beamte Unter einem Hoheitsakt versteht eine Anordnung Staat oben herab beschließt somit Bürger Über Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Hoheitlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic heit lich 〈Adj Hoheit entsprechend gemäß fürstlich vornehm Staatshoheit beruhend unterstellt woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verband kommunaler unternehmen aktuelles Grundsatz Tätigkeit grundsätzlich soweit öffentliche Hand Erfüllung einer gesetzlich

Traduzione di hoheitlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOHEITLICH

Conosci la traduzione di hoheitlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hoheitlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hoheitlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

君主
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soberano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sovereign
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रभु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суверенная
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soberano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সার্বভৌম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souverain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berdaulat
190 milioni di parlanti

tedesco

hoheitlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

主権者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주권자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Allah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tối cao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறையாண்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वतंत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

egemen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sovrano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

suwerenny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

суверенна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suveran
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυρίαρχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soewereine
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stats
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

suverene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hoheitlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOHEITLICH»

Il termine «hoheitlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hoheitlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hoheitlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hoheitlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOHEITLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hoheitlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hoheitlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hoheitlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOHEITLICH»

Scopri l'uso di hoheitlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hoheitlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Kollisionsregel im föderalen Ordnungsverbund
Der Grunddifferenzierung jeder Aufgabenordnung1 entsprechend wenden sich die folgenden Ausführungen zunächst dem Gegensatz von hoheitlich gesetztem und privat erzeugtem Recht zu (I), sodann der föderalen Scheidung nach ...
Kai Engelbrecht, 2010
2
Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...
Das Verständnis wäre ferner nur dann korrekt, wenn dem Attribut „hoheitlich“ keine eigenständige Funktion in der Definition zukommen könnte. Es besitzt aber eine eigenständige Funktion: Der Zusatz „hoheitlich“ betont das Merkmal der ...
Franz-Joseph Peine, 2011
3
Gründe und Grenzen des "EG-Beihilfenverbots": Art. 87 Abs. 1 ...
Marktadäquanz bei vorwiegend hoheitlichem Staatshandeln Typischerweise handelt der Staat nicht in seiner Eigenschaft als Marktteilnehmer, sondern hoheitlich. Dies entspricht seiner ureigenen Funktion und Aufgabe, die nicht vorwiegend ...
Folko Bührle, 2006
4
Gesammelte Schriften: Staat, Kirche, Recht, Geschichte
Die staatskirchenrechtlichen Artikel der weltlichen Verfassung wurden vom Verfassungsgeber 1919 und 1949 einseitig und hoheitlich konstituiert und nicht vertraglich ausgehandelt; sie werden von der Legislative, Exekutive und ...
Martin Heckel, Klaus Schlaich, 2004
5
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Privatrechtlich ist die Verkehrssicherungspflicht für öffentliche Straßen, wenn sie nicht durch Gesetz oder Satzung hoheitlich geregelt ist (RN 981). • Nicht mehr hoheitlich handelt der Soldat, der das Dienstfahrzeug zu einer Schwarzfahrt ...
Kurt Schellhammer, 2011
6
Der moderne Staat: Grundlagen der politologischen Analyse
Das Werk enthält die Zusammenstellung des Analyseinstrumentariums, das die Politikwissenschaft für eine Beschreibung und Analyse der Realität des modernen Staates bereitstellt.
Arthur Benz, 2001
7
Das Recht der öffentlichen Ersatzleistungen: eine Einführung
Hoheitliches Handeln Die zu beseitigende Unrechtslast muss durch ein hoheitliches Handeln herbeigeführt worden sein.588 1.1 Merkmal hoheitlich Jeder Folgenbeseitigungsanspruch setzt ein hoheitliches Handeln voraus.589 Hoheitlich ist ...
Carola Schulze, 2008
8
Die Öffentliche Verwaltung: Zeitschrift für Verwaltungsrecht ...
Es kann sich mithin nur um Verpflichtungen handeln, die das Unternehmen gegen seinen Willen treffen, denen also insbesondere kein Vertrag zugrunde liegt, so daß nur hoheitlich auferlegte Verpflichtungen in Betracht kommen".
9
Makroindikatoren des Umweltzustandes:
VwVz. BodSchG Ba-Wü ? nicht hoheitlich, verbindlich für die Verwaltung PCBs 100 Mg /kg Vorsorgewert für Böden mit Humusgehalt < 8% BBodSchG Boden, Ökosystem hoheitlich vorsorgeorientiert 50 pg/kg Vorsorgewert für Böden mit ...
Dieter Schäfer, Germany. Statistisches Bundesamt, Freie Universität Berlin. Forschungsstelle für Umweltpolitik, 2002
10
Unternehmensstrategien internationaler Automobilhersteller: ...
... Daten bei den Betreibern der einbezogenen öffentlichen Verkehrsangebote und zum anderen bezüglich notwendiger Genehmigungen bei den Institutionen, die sich für den jeweils betroffenen Straßenraum hoheitlich verantwortlich zeigen .
Carsten Intveen, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOHEITLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hoheitlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ist eine Stadt gewerblich tätig und steuerpflichtig, wenn sie ...
Nein, entschied das FG Baden-Württemberg: Die Stadt sei mit der Überlassung der Parkplätze hoheitlich tätig und unterhalte insoweit keinen Betrieb ... «PersonalPraxis24.de, lug 16»
2
Angler sind in heller Aufregung
Niedersachsen hat zwar viele FFH-Gebiete, also Gebiete, die besonders zu schützen sind, an die EU gemeldet, aber längst noch nicht alle hoheitlich gesichert. «svz.de, lug 16»
3
CDU-Chef Beierlein sorgt für Eklat bei Gewandhausabstimmung
"Auch wenn es hoheitlich war, es herrscht dabei Wettbewerb, weil das Gutachten auch ein anderer genauso hätte machen können, und damit gilst Du als ... «MOPO24, mar 16»
4
Botschaftsangestellte – internationale Zuständigkeit deutscher ...
Es gibt keinen allgemeinen Rechtssatz des Völkerrechts mit dem Inhalt, für gerichtliche Verfahren – auch in Zusammenhang mit hoheitlicher Tätigkeit – bestehe ... «Rechtslupe, ago 15»
5
LVerfG Meckpomm zu NPD-Äußerungen: Polemik gehört zur Politik
Queer.de zitiert Andrejewski mit den Worten: "Die können sonstwo ihre Fahne hissen, in ihrem Schrebergarten oder wo auch immer, aber eben nicht hoheitlich ... «Legal Tribune ONLINE, giu 15»
6
Verfassungsgerichtsurteil: Beamteneinstellung darf nicht vom Alter ...
Als Beamte dürfen nur Personen beschäftigt werden, die 'Hoheitliche Aufgaben' ... Diese nicht hoheitlich tätigen Dienstleister, die derzeit noch als Beamte ... «Handelsblatt, mag 15»
7
Hoheitlich am HV-Tisch
Hoheitliche Aufgabe am HV-Tisch: Seit Anfang 2014 ist Apotheker Christian Flössner Honorarkonsul von Panama. Foto: Floessner. „Mein erster Job ist aber ... «APOTHEKE ADHOC, mar 15»
8
Arbeitsrecht: Dürfen Lehrer streiken?
Denn nach Artikel 11 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) dürfen Beamte, die nicht hoheitlich tätig sind, sehr wohl streiken. In mehreren ... «ZEIT ONLINE, mar 15»
9
Österreich beim Europäischen Menschengerichtshof verklagt
Das Land OÖ wiederrum verweigert die Ausstellung dieses Bescheides, da es der Meinung ist, sie würden in Adoptionsangelegenheiten nicht hoheitlich ... «Bizeps Info, gen 15»
10
Winterdienst – hoheitliche Aufgabe und die Haftung des ...
Hiernach wird die BSR im Rahmen des ihr obliegenden Winterdienstes für das Land Berlin hoheitlich tätig. Die dagegen erhobenen Einwände der Revision ... «Rechtslupe, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hoheitlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hoheitlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z