Significato di "würdevoll" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WÜRDEVOLL IN TEDESCO

würdevoll  wụ̈rdevoll [ˈvʏrdəfɔl]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÜRDEVOLL

würdevoll è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WÜRDEVOLL IN TEDESCO

definizione di würdevoll nel dizionario tedesco

Sottolineando, esprimendo esempi di una celebrazione si darebbe una cornice dignitosa con un'aria dignitosa.

Würde ausstrahlend, zum Ausdruck bringendBeispieleeiner Feier einen würdevollen Rahmen gebenmit würdevoller Miene.

SINONIMI DI «WÜRDEVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «würdevoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di würdevoll

abgeklärt · andächtig · angemessen · Ehrfurcht gebietend · ehrwürdig · erhaben · erhebend · feierlich · festlich · gefasst · gehoben · gemessen · gesetzt · grave · gravitätisch · hehr · herrschaftlich · hochoffiziell · hoheitlich · hoheitsvoll · königlich · maestoso · majestätisch · olympisch · pastoral · pathetisch · salbungsvoll · selbstbewusst · selbstsicher · seriös · solenn · souverän · überlegen · vornehm · weihevoll · würdig · zeremoniell

TRADUZIONE DI WÜRDEVOLL

Conosci la traduzione di würdevoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di würdevoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «würdevoll» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 凝重
• Traduttore italiano - spagnolo: digno
• Traduttore italiano - inglese: dignified
• Traduttore italiano - hindi: अभिमानी
• Traduttore italiano - arabo: جليل
• Traduttore italiano - russo: величавый
• Traduttore italiano - portoghese: digno
• Traduttore italiano - bengalese: মহৎ
• Traduttore italiano - francese: digne
• Traduttore italiano - malese: bermaruah
• tedesco: würdevoll
• Traduttore italiano - giapponese: 凛々しいです
• Traduttore italiano - coreano: 위엄있는
• Traduttore italiano - giavanese: Maha Agung
• Traduttore italiano - vietnamita: trang nghiêm
• Traduttore italiano - tamil: கண்ணியமான
• Traduttore italiano - marathi: प्रतिष्ठित
• Traduttore italiano - turco: ağırbaşlı
• Traduttore italiano - italiano: dignitoso
• Traduttore italiano - polacco: dostojny
• Traduttore italiano - ucraino: величний
• Traduttore italiano - rumeno: demn
• Traduttore italiano - greco: αξιοπρεπής
• Traduttore italiano - afrikaans: waardige
• Traduttore italiano - svedese: värdigt
• Traduttore italiano - norvegese: ærverdig

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WÜRDEVOLL»

Citazioni e frasi famose con la parola würdevoll.

1

Bill Wall

Ein Schachspieler der würdevoll verliert, wollte nie ernsthaft gewinnen.

2

George Foreman

Armut hat ihren Wert, sie kann würdevoll sein.

3

Johannes Donner

Nachdem ich mit perfekter Selbstkontrolle aufgegeben und würdevoll meinem Gegner gratuliert hatte, stürzte ich nach Hause, warf mich auf mein Bett, heulend und schreiend, und zog die Decken über mein Gesicht. Drei Tage und Nächte verfolgten mich die Erinnerungen. Dann stand ich auf, zog mich an, küsste meine Frau und analysierte meine Lage.

4

Stanislaw Wyspianski

Wenn er säet, ackert, jätet, würdevoll ist seine Haltung, was er tut, tut er mit Anstand, Würde, Andacht und Verstand.

5

Arto Paasilinna

Der Tod sollte würdevoll sein. Es schickte sich nicht, das Leben volltrunken zu beenden.

6

Anonym

Napoleon liebte Pfannkuchen, Bismarck aß täglich hartgekochte Eier im Dutzend und der Komponist Händel, an Figur so kapital wie im Appetit, hatte in einem Restaurant Omelettes bestellt und die Frage des Obers: Wollen Euer Gnaden warten bis die anderen Herrschaften eingetroffen sind?, würdevoll so erwidert: Ich esse für vier!

7

Wladimir Tendrjakow

Stirb, aber sei würdevoll.

8

Alfred Edmund Brehm

Jede Bewegung des Kranichs ist schön. Mit leichten, zierlichen, aber doch angemessenen Schritten, gewöhnlich ruhig und würdevoll, nur im Falle der Not eilend und rennend, geht er seines Weges.

9

Marcus Tullius Cicero

Der ist beredt, der das Niedrige schlicht, das Erhabene würdevoll, daß zwischen beide Liegende in rechter Mischung vorzutragen weiß.

10

Konfuzius

Der edle Mensch ist würdevoll, ohne überheblich zu sein; der niedrig Gesinnte ist überheblich, ohne würdevoll zu sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÜRDEVOLL»

Scopri l'uso di würdevoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con würdevoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kurze darstellung des hauptinhalts der logik

Ich wünschte den Schlußsatz herauszubringen: „Alle Neger sind würdevoll." Wie fange ich das an? Ich weiß: den Negern kommt das Prädikat „vernünftig" zu; ich weiß auch: allen vernünftigen Wesen kommt das Prädikat „würdevoll" zu (ich ...

Johann Püllenberg, 1854

Anleitung zum Göttlichen Bewusstsein: Wie du deinem wahren ...

Wie du deinem wahren göttlichen Selbst und der Aufgabe deiner Seele Ausdruck verleihen kannst. Schnell, einfach und würdevoll. Suzanna Kennedy. Wir sind jetzt in einer neuen Zeit angelangt. Wir befinden uns an einer neuen Stelle in der  ...

Suzanna Kennedy, 2012

Ethisch reflektierter Geschichtsunterricht

29 Hierbei fällt im täglichen Sprachgebrauch besonders das Attribut „würdevoll“ auf: Häufig reden wir etwa davon, dass ' ein Mensch in einem Altersheim würdevoll lebe bzw. leben solle, ' der Papst eine würdevolle Predigt gehalten oder ...

Karl-Christian Weber, 2013

Begleitet sterben - Leben im Übergang: Aspekte guter ...

Die letzte Lebensphase würdevoll und sensibel gestalten Um würdevoll sterben zu können, sollten die Wünsche und Bedürfnisse des sterbenden Menschen sensible Aufmerksamkeit finden.

Klaus Strasser, Klaus Körber, Ernst Richard Petzold, 2013

中央華德大辭典

Ansehen » Farbe / Gesichtsknochen 5038 tifc' streng, ernst ; majestätisch, würdevoll J dicht verschlossen! genau ! sehr, höchst, äußerst streng behandeln ( verfahren, bestrafen), mit aller Strenge bestrafen kalter Winter, strenger Winter sich ...

‎1987

Politik Aus Christlicher Verantwortung

Damit ist die unantastbare Menschenwürde zu unterscheiden von: einer ästhetischen Würde: Wir bezeichnen beispielsweise Berge, Kathedralen oder Eichen aufgrund ihrer wahrgenommenen Schönheit als würdevoll in dem Sinn, dass sie es ...

Hans Zehetmair, 2007

Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft

seines Amtes würdevoll zeigt, so braucht auch bei ihm keineswegs ein außerordentlicher sittlicher Gehalt der innere Grund der Würde zu sein. Weder braucht er einen außergewöhnlichen sittlichen Gehalt zu besitzen noch sich einzubilden, ...

Max Dessoir

Der Mann, der kein Mörder war: Ein Fall für Sebastian Bergman

Still und würdevoll, sagte sie. Still und würdevoll– dasLeben seiner Mutter aufden Punkt gebracht. Diese Beschreibung hatte nichts Positives, jedenfalls nicht, wenn man SebastianBergman hieß. Nein, fürihn war das Leben von der ersten bis ...

Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt, 2011

Rohstoff Mensch, das flüssige Gold der Zukunft?: ist Ethik ...

Damit ist die unantastbare Menschenwürde zu unterscheiden von: • einer ästhetischen Würde: Wir bezeichnen beispielsweise Berge, Kathedralen oder Eichen auf Grund ihrer wahrgenommenen Schönheit als würdevoll in dem Sinn, dass sie ...

Paul Weingartner, 2009

Acht Zimmer, Küche, Meer: Roman

21. Still. und. würdevoll. steht. er. da. Wenn ich bei offenem Fenster schlafe und die ganze Nacht frische, salzhaltige Luft geatmet habe, fühle ich mich am nächsten Morgen erholter. Der gleichmäßige Rhythmus der Wellen beruhigt mich und ...

Anna Rosendahl, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÜRDEVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino würdevoll nel contesto delle seguenti notizie.

Kurze, knackige und würdevolle Ehrungen

Kurz und knackig, wie es Andreas Happe als Vorsitzender des Stadtsportverbands Schwelm versprochen hatte, gleichzeitig aber auch würdevoll – das war der ... «Westfalenpost, feb 17»

Würdevoll und cool: Ebo Taylor

Seit 60 Jahren mischt er afrikanische und europäische Einflüsse in seiner Musik: Ebo Taylor. Der Ghanaer ist eine lebende Legende und gilt als Urvater des ... «Inforadio vom rbb, feb 17»

Toter Obdachloser soll würdevoll bestattet werden

Dass sich im konkreten Fall jemand um die Beisetzung kümmert, ist aus Sicht der Polizei unwahrscheinlich, weshalb sich wohl die Stadt um eine würdevolle ... «News38, feb 17»

Regierungschef Müller findet Debatte um Lkw "nicht würdevoll"

Berlins Regierungschef Michael Müller (SPD) hält die Debatte um den Terror-Lastwagen als Museumsstück für "nicht würdevoll". Die Angehörigen der ... «Monopol - Magazin, gen 17»

Die letzten Tage würdevoll gestalten

Menschen in ihren letzten Tagen und Stunden einfühlsam zu begleiten, ist das Ziel der Hospiz-Initiative: Petra Marré (rechts), Leiterin des Ambulanten ... «shz.de, gen 17»

In Gera werden stillgeborene Kinder würdevoll beigesetzt

Und dazu gehört der würdevolle Abschied. So stellt der Verein "Verwaiste Eltern" kleine Kleidungsstücke zur Verfügung. "Die Kinder werden dann ganz ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»

In Dorndorf-Steudnitz wird wieder würdevoll der Kriegsopfer gedacht

Helmut Grubert hält die Erinnerung an die Kriegsopfer von Dorndorf-Steudnitz wach. Auf seine Initiative hin wurde der Gedenkstein umgesetzt und hat vor der ... «Ostthüringer Zeitung, nov 16»

Der Tod – mal würdevoll, mal pervertiert

Seinen ersten Toten hat Fabian Biasio (41) im Kosovo-Krieg fotografiert. Später hat der Luzerner Fotojournalist eine Reportage zum Thema Todesstrafe in den ... «zentral+, ott 16»

Biennale: Würdevoll scheitern – Jérôme Bel hat mit Wiesbadenern ...

WIESBADEN - Die trauen sich was. Wer auf die Bühne geht, will ja möglichst gut aussehen. Das gut 20-köpfige Ensemble, das der französische Starchoreograf ... «Wiesbadener Kurier, set 16»

Würdevoll verlieren

Albanien verliert das erste Spiel überhaupt an einer Europameisterschaft gegen die Schweiz 0:1. In der Niederlage zeigen die Albaner Grösse. «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»