Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hornbrille" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HORNBRILLE IN TEDESCO

Hornbrille  Họrnbrille [ˈhɔrnbrɪlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORNBRILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hornbrille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORNBRILLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hornbrille» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hornbrille

occhiali cerchiati di corno

Hornbrille

Un hornbrille è originariamente il nome di un paio di telai da spettacolo di cervo o di arbusto. Nel frattempo, qui sono generalmente indicati i telai spettacolari scuri e grossi, anche se questi sono ora principalmente costituiti da acetato di cellulosa. Lo spettacolo, che da tempo è dominato dalle corna, è ormai molto raro. Negli anni Cinquanta e Sessanta del XX secolo si poteva osservare una distribuzione diffusa nei circoli politici ed economici. I portatori di Hornbrill erano in quel periodo Henry Kissinger, Hanns Martin Schleyer, Herbert Wehner, Erich Honecker e Buddy Holly. In particolare, Hans-Jürgen Wischnewski era così associato con la sua corna che corna di particolare rigore erano chiamati bicchieri Wischnewski. Tuttavia, dagli anni '60 in uscita, le corna furono gradualmente sostituite da telai metallici più eleganti e discreti. Riceve perciò anche il soprannaturale "AOK frame" o "cash desk" perché, a differenza delle versioni originali molto più costose, era completamente finanziato dalle compagnie di assicurazione sanitaria. Eine Hornbrille ist ursprünglich die Bezeichnung für eine Brille mit Brillengestell aus Hirsch- oder Rinderhorn. Mittlerweile werden hiermit allgemein dunkle, klobige Brillengestelle bezeichnet, auch wenn diese heute meist aus Celluloseacetat hergestellt werden. Die Hornbrille als lange Zeit vorherrschende Brillenform findet heute nur noch wenig Verbreitung. In den fünfziger und sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts ließ sich eine weite Verbreitung in Politik- und Wirtschaftskreisen feststellen. Prominente Hornbrillenträger waren damals Henry Kissinger, Hanns Martin Schleyer, Herbert Wehner, Erich Honecker und Buddy Holly. Insbesondere Hans-Jürgen Wischnewski wurde derart mit seiner Hornbrille assoziiert, dass Hornbrillen von besonders üppiger Schwere als Wischnewski-Brillen bezeichnet wurden. Trotzdem wurde die Hornbrille etwa ab den ausgehenden 1960ern allmählich durch elegantere und unaufdringlichere Metallfassungen verdrängt. Sie erhielt deshalb auch den spöttischen Beinamen „AOK-Gestell“ oder „Kassengestell“, da sie im Gegensatz zu den anfangs noch deutlich teureren Designer-Fassungen voll von den Krankenkassen finanziert wurde.

definizione di Hornbrille nel dizionario tedesco

Occhiali con montatura in corno. Brille mit einem Gestell aus Horn.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hornbrille» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HORNBRILLE


Brille
Brịlle 
Designerbrille
Designerbrille
Espadrille
[…ˈdriːj] 
Fibrille
Fibrịlle
Gleitsichtbrille
Gleitsichtbrille
Gletscherbrille
Glẹtscherbrille [ˈɡlɛt͜ʃɐbrɪlə]
Grille
Grịlle 
Halbbrille
Hạlbbrille
Klobrille
Klo̲brille [ˈkloːbrɪlə]
Lesebrille
Le̲sebrille [ˈleːzəbrɪlə]
Lupenbrille
Lu̲penbrille
Marille
Marịlle 
Motorradbrille
Motorradbrille
Nickelbrille
Nịckelbrille
Quadrille
[kvaˈdrɪljə]  , seltener: [ka…), österreichisch: [kaˈdrɪl]
Schneebrille
Schne̲e̲brille [ˈʃneːbrɪlə]
Schutzbrille
Schụtzbrille [ˈʃʊt͜sbrɪlə]
Skibrille
Skibrille
Sonnenbrille
Sọnnenbrille 
Taucherbrille
Ta̲u̲cherbrille [ˈta͜uxɐbrɪlə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HORNBRILLE

Horn
Hornantenne
hornartig
Hornback
Hornberger Schießen
Hornblatt
Hornblende
Hörnchen
Hörnchennudel
Hörndlbauer
Horndrechsler
horndumm
hörnen
Hörnerableiter
Hörnerhaube
hörnern
Hörnerschall
Hörnerschlitten
Hörnerv
Hornfels

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HORNBRILLE

Anaglyphenbrille
Arbeitsschutzbrille
Bifokalbrille
Fernbrille
Goldrandbrille
Hörbrille
Klosettbrille
Langrille
Längsrille
Maulwurfsgrille
Myofibrille
Nahbrille
Neurofibrille
Paukbrille
Pfrille
Prismenbrille
Sarsaparille
Sassaparille
Schweißbrille
Spurrille

Sinonimi e antonimi di Hornbrille sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HORNBRILLE»

Hornbrille hornbrille wollenweber pflege reinigen kaufen fielmann Wörterbuch nasenpads echte preise Eine ursprünglich Bezeichnung für eine Brille Brillengestell Hirsch oder Rinderhorn Mittlerweile werden hiermit mister spex Alle verfügbaren Hornbrillen sofort Lieferbar Anprobe kostenfreiem Versand innerhalb Deutschland atzenbrille nerd brille gläser schwarz wayfarer Atzenbrille Nerd Brille Gläser Schwarz Nerdbrille Amazon Sport Freizeit günstige hornbrillen ladenzeile Sind Suche nach einer neuen Retrostil soll doch eher trendige sein Beide Brillenformen haben kleine aber echtem horn plädoyer original Gestatten langjährige Insigne echten Nerds längst omnipräsenten Modeaccessoire gemausert Plastik hier

Traduzione di Hornbrille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORNBRILLE

Conosci la traduzione di Hornbrille in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hornbrille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hornbrille» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牛角框眼镜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gafas de concha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

horn-rimmed glasses
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सींग rimmed चश्मा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نظارات انعقدت قرن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

очки в роговой оправе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

óculos com aros de chifre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পশুশৃঙ্গসদৃশ ঘেরছাড়া চশমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écaille verres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cermin mata berbingkai tanduk
190 milioni di parlanti

tedesco

Hornbrille
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホーン縁のメガネ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호른 입된 안경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaca tingal sungu-rimmed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kính sừng viền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொம்பு-விளிம்பிடப்பட்ட கண்ணாடிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चष्म्याची चौकट चष्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boynuz çerçeveli gözlükler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

occhiali cerchiati di corno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rogowych okularów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

окуляри в роговій оправі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ochelari cu ramă-corn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοκάλινα γυαλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

-Horing omsoom bril
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hornbågade glasögon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hornbriller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hornbrille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORNBRILLE»

Il termine «Hornbrille» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.511 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hornbrille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hornbrille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hornbrille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORNBRILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hornbrille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hornbrille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hornbrille

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HORNBRILLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Hornbrille.
1
Harald Schmidt
Es ist ein Irrglaube, dass Menschen mit Hornbrille, die nur schwarze Kleidung tragen, irgendwelche höhergestellten Ansprüche haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HORNBRILLE»

Scopri l'uso di Hornbrille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hornbrille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hotel 13: Das Rätsel der Zeitmaschine: Der Roman zur TV-Serie
Sie öffnete die Augen wieder und sah Tom neben sich. Und an der Tür den Herrn mit der Hornbrille, der lautlos den Schlüssel im Schloss umdrehte. Jetzt sind wirvom Regenindie Traufe gekommen, dachte Tom. Der Mann signalisierte ihnen, ...
Hotel 13, 2013
2
Körperkultur und Moderne: Robert Musils Ästhetik des Sports
Durch diese Engführung bringt das essayistische Ich zum Ausdruck, dass der professionelle Sport und die Hornbrille Erscheinungen einer Zeit sind, in denen sich ,Geist' in modischen Accessoires zeigt, während umgekehrt dem Sport die ...
Anne Fleig, 2008
3
Heiter im Text: das Buch mit 1000 Titeln ; [Geschichten, ...
„So, Herr Schruller, und damit kommen wir zu Ihrer nächsten Aufgabe: Um vierzehn Uhr besteigt ein Mann mit dicker Hornbrille das Flugzeug nach Pfefferland, und Sie haben ihm seinen Aktenkoffer abzunehmen - und ich erwarte Ihren ...
Horst R. Junold, 2001
4
Auch wir waren das Volk: Adlige Autoren erzählen aus der DDR
hörte Erich die Hornbrille plötzlich schreien. Ein dunkelhäutiger, kleinwüchsiger Mann in einem umgefärbten Häftlingsanzug stand vor dem Schalter, wies schüchtern seinen Lagerausweis vor.Ein Gemurmel entstand, halb zustimmend, halb ...
Svenja von Maydell, 2013
5
Zuckerguss
Leider fällt beides flach, denndie Fotofachverkäuferin, eine hagere Frau Mitte vierzig mit MireilleMathieuFrisur und einer Hornbrille auf der Nase, spitzt bereits ihre Lauscher. Ich klimpere verführerisch mit den Wimpern und macheeinen ...
Anica Schriever, 2012
6
Das literarische Porträt: Quellen, Vorbilder und Modelle in ...
Die changierenden äußeren Züge machen auch die Festlegung auf Vorbilder unmöglich: So soll beispielsweise Theodor W. Adorno in der Erscheinungsform des mit Hornbrille ausgestatteten Musikologen porträtiert worden sein. Wie MAAR ...
Thomas Schneider, 2005
7
Das Sexprojekt: Wie ich (mich) auszog, die beste Liebhaberin ...
Am anderen Endeder gutgefüllten Barstehen zwei Männer, die immer wieder inunsere Richtung schielen. »Der mitder Hornbrille ist janiedlich«,Jana beugt sich etwas nach vorne und rutschtfast vom Barhocker. Der mitder Hornbrille und sein ...
Alexandra Reinwarth, 2012
8
Herzstiche
Punkt neun Uhr öffnete ein Mann mit Hornbrille die Eingangstür. Durch einen gelborangefarbenen Pappmascheetunnel ging es abwärts zu einer Tür, wo man vier Euro für einen Stempeldruck auf die Hand zahlte, und gelangte in eine Bar.
Robert Lynn, 2013
9
Schandgrab: Kriminalroman
In einem großen Badezimmer packte Dietmar schließlich seine Einkäufe aus: eine schwarze Faschingsperücke mit Rasta-Zöpfen, eine abgrundhässliche Hornbrille, zwei gelbe Osterküken aus Filz sowie einen ganzen Stapel an Kleidern.
Helge Weichmann, 2013
10
Schachzug: Kriminalroman
Hinter ihr stand der Cheftechniker von Rail Cargo Switzerland, der Typ mit der braunen Hornbrille, dessen Namen sie sich nicht merken konnte. Sie zog einen Stöpsel aus dem Ohr. >>Frau Lüthi, würden Sie mir bitte einen Kaffee brin— gen.
Rolf von Siebenthal, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORNBRILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hornbrille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eine kleine Theorie zur Hornbrille: Durchblick ist keine Frage des ...
Unser Autor, der Soziologie lehrt, erkennt in Hornbrillen generationenübergreifende Weitsicht. Wir illustrieren die kleine Theorie des dicken Gestells mit Fotos ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
2
Hornbrille und Hakenkreuz
Hornbrille und Hakenkreuz. Massive Klebe-Aktionen auf dem Chemnitzer Sonnenberg lassen das Stadtviertel einmal mehr in den Ruf einer rechtsextremen ... «Endstation Rechts, mag 16»
3
Eine komplette Künstlerin: Rosemie Warth aus ...
Urkomisch mit Dutt und schwarzer Hornbrille: Rosemie Warth. Rosemie Warth hatte viel Anschauungsmaterial in ihrer Jugend. Die fünf älteren Schwestern ihres ... «Südwest Presse, gen 16»
4
Michael Caine in Berlin: Rückkehr in die seltsame Stadt
von Andreas Conrad. Anti-Bond in Berlin. Niemals hätte 007 eine Hornbrille wie Michael Caine alias Agent Harry Palmer getragen.Foto: imago/United Archives. «Tagesspiegel, dic 15»
5
Gesellschaftskritik: Über unvorteilhafte Brillen
... die runde Hornbrille, die in den Gesichtskonturen bleibt, viele Farben kennt und gelegentlich auch College-Brille genannt wird. Auch sie war einmal Mode, ... «ZEIT ONLINE, set 15»
6
Alles Handarbeit: Von der Hornbrille bis zum Kokosteppich
(Eisenschmitt) "Handwerk vom Feinsten - Die Wiederentdeckung der Manufakturen" ist der Titel einer 90-minütigen Entdeckungsreise durch den Südwesten, die ... «Trierischer Volksfreund, apr 15»
7
Der feinfühlige Fan mit der Hornbrille
Früher war der Wiener Fußball geprägt von Hooligans und anderen Raufbolden, heute weht ein deutlich aufgeklärterer, liberaler, gar sozialer Wind auf den ... «Wiener Zeitung, apr 15»
8
Evolutions-Erklärer mit Hornbrille: Paul Panzer in der Muk
Klassisch wie immer steht er mit Blümchenhemd und Hornbrille vor dem Publikum und versucht, unter dem Motto seiner Show den Besuchern die Evolution zu ... «Lübecker Nachrichten, gen 15»
9
Neu-Ulm: Naiver Blick durch die Hornbrille
Knallbunte Hemden, die Hornbrille und ein unverwechselbares Lispeln sind die Markenzeichen des Comedians Paul Panzer. In der Ratiopharm-Arena stellte er ... «Augsburger Allgemeine, nov 14»
10
Mode: Jutebeutel und Hornbrille: Anleitung zum Hipstersein
Hornbrille gepaart mit Jutebeutel - und schon ist man ein Hipster? So einfach ist die Verwandlung zum Trendsetter nicht. Wer auf der Hipsterskala punkten will, ... «FOCUS Online, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hornbrille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hornbrille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z