Significato di "hurtig" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HURTIG

mittelhochdeutsch hurtec, zu: hurt = Stoß, Anprall < altfranzösisch hurt, zu: hurter = stoßen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HURTIG IN TEDESCO

hụrtig 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HURTIG

hurtig è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HURTIG IN TEDESCO

definizione di hurtig nel dizionario tedesco

veloce, agile e con una certa agilità attiva, esempio in movimentoSono veloce!

SINONIMI DI «HURTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hurtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

alert · dalli · eilig · fix · flink · flott · flugs · geschwind · rasch · schnell · wieselflink · wieselig · zügig

TRADUZIONE DI HURTIG

Conosci la traduzione di hurtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hurtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hurtig» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 灵活
• Traduttore italiano - spagnolo: ágil
• Traduttore italiano - inglese: nimble
• Traduttore italiano - hindi: चतुर
• Traduttore italiano - arabo: رشيق
• Traduttore italiano - russo: проворный
• Traduttore italiano - portoghese: ágil
• Traduttore italiano - bengalese: দ্রুতগামী
• Traduttore italiano - francese: agile
• Traduttore italiano - malese: lincah
• tedesco: hurtig
• Traduttore italiano - giapponese: 軽快
• Traduttore italiano - coreano: 재빠른
• Traduttore italiano - giavanese: pinter
• Traduttore italiano - vietnamita: lanh lợi
• Traduttore italiano - tamil: வேகமான
• Traduttore italiano - marathi: चपळ
• Traduttore italiano - turco: çevik
• Traduttore italiano - italiano: agile
• Traduttore italiano - polacco: zwinny
• Traduttore italiano - ucraino: моторний
• Traduttore italiano - rumeno: sprinten
• Traduttore italiano - greco: ευκίνητος
• Traduttore italiano - afrikaans: ratse
• Traduttore italiano - svedese: vig
• Traduttore italiano - norvegese: kvikk

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HURTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola hurtig.

1

Heinrich I.

Ein Fürst solle langsam zur Rache, hurtig aber zur Guttätigkeit sein.

2

Henrik Ibsen

Träume, schaler Witz und Dichten Auf die Pyramide richten; Sind ein gutes Fundament Für die tausend Treppenstufen, Drauf die Lüge hurtig rennt.

3

Christian Fürchtegott Gellert

Wie hurtig schwamm nunmehr die Schöne / Dem Ufer zu! Wie schön sang sie, wie zauberisch! / Er reicht' ihr seine Hand. »Komm, göttliche Sirene!« - / Doch welch Entsetzen! Seine Schöne, / Sein Liebling, war halb Mensch, halb Fisch.

4

Friedrich von Logau

Weiber sind zum Zürnen hurtig, und ihr Zorn ist nicht zu sagen, / Wenn der Mann auß ihrer Küche Feuer wil in fremde tragen.

5

Friedrich von Logau

Das Recht schließt für den Armen sich in ein eisern Tor: Schlag an mit gold'nem Hammer, so kömmst du hurtig vor!

6

William Shakespeare

Brav, alter Maulwurf! Wühlst so hurtig fort? O trefflicher Minierer!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HURTIG»

Scopri l'uso di hurtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hurtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die lustigen Weiber von Windsor (Erweiterte Ausgabe)

Trägt er nicht einen großen runden Bart, wie eines Handschuhmachers Schabmesser? Simpel. Ei bewahre, er hat nur so ein kleines, dünnes Gesichtchen mit einem kleinen gelben Bart; ein zimtfarbnes Bärtchen. Frau Hurtig. Ein friedfertiger ...

William Shakespeare, 2012

Prüfungsvorbereitung Bilanzbuchhalter: Gezielt Das Lernen, ...

Aufgabe Sicherungsübereignung Das Umzugsunterrrehmen Hurtig GmbH erwirbt im April 2008 von einem Händler eine Hebe— bühne für 24.000 €{netto). Die Rechnung des Händlers trägt das Datum 26. April 2008 und geht am 3. Mai 2008 ...

Manfred Wünsche, 2009

Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...

März mit einem Zinssatz von 6 %. Fall 82 Die Studentin Eva Ehrlich kauft einen Wagen bei dem Händler Hannibal Hurtig für 20.000 € und vereinbart die Inzahlungnahme ihres Altfahrzeugs für 3.000 €. 1. Welche Bedeutung hat dieser Vorgang ...

Bernhard Bergmans, 2009

Shakespear's dramatische Werke

Hurtig. Verfceht7 was du fagfi? ' * "Lanz. -Ei freilich! und was ich thueh dazu. Sieh . nur einmal! Ich will mich bloß auflehnen- und A mein Stock- verfieht mich. -Er fiiclzf fich auf den Steel. , - Hurtig. Wahrhaftig! Er fiehf unter dir. _ _ _ Lanz, Run-B  ...

William Shakespeare, Johann Wilhelm Otto Benda, 1825

Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives Of Windsor ...

William Shakespeare. Robin kommt. ROBIN. Herr, hierist eineFrau, die mit Euch sprechen möchte. FALSTAFF. Führ sieherein. Frau Hurtig kommt. FRAU HURTIG . Einen schönen gutenMorgen, mein gnädiger Herr. FALSTAFF. Guten Morgen ...

William Shakespeare, 2014

Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige ...

Frau Hurtig kommt. FRAU HURTIG. Einen schönen gutenMorgen, mein gnädiger Herr. FALSTAFF. Guten Morgen, meine liebeFrau! FRAU HURTIG. Nicht so, mit Euer Gnaden Verlaub – FALSTAFF. Also meineliebeJungfer. FRAU HURTIG.

William Shakespeare, 2014

Ganzheitliches Informationsmanagement: ...

Hurtig setzt seine Arbeit mit der Implementierung der Steuerung fort. Dabei kann ihm das Dynamikmodell gute Dienste leisten. Er hat bereits im Systemdesign festgelegt, dass das System prozedural gesteuert werden soll. Diese Strategie ...

Jörg Biethahn, Harry Mucksch, Walter Ruf, 2007

Arbeits- und Sozialversicherungsrecht kompakt

Beispiel: Harry Hurtig ist als Gabelstaplerfahrer bei der Feinmechanik-GmbH, welche Präzisionsmessgeräte herstellt, beschäftigt. Hurtig verlädt die versandfertig verpackten Geräte, die in der engen und unübersichtlichen Lagerhalle ...

Lutz Völker, 2014

Gesammelte Werke / Collected Works: Tragödien / Tragedies + ...

Frau Hurtig kommt. FRAU HURTIG. Einen schönen gutenMorgen, mein gnädiger Herr. FALSTAFF. Guten Morgen, meine liebeFrau! FRAU HURTIG. Nicht so, mit Euer Gnaden Verlaub – FALSTAFF. Also meineliebeJungfer. FRAU HURTIG.

William Shakespeare, 2014

Latente Steuern im Konzernabschluss nach HGB und IFRS

Die Steuerabgrenzung im Konzernabschluss ist ein Gebiet, in dem deutliche Unterschiede zwischen der handelsrechtlichen Rechnungslegung und der internationalen Rechnungslegung bestehen.

Tobias Hurtig, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HURTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hurtig nel contesto delle seguenti notizie.

Hoch und hurtig: Neuer Porsche Macan Turbo mit Performance Paket

Es ist leider nicht überliefert, wie viele Macan-Turbo-Kunden bereits bei Porsche vorstellig wurden, um sich über den eklatanten Leistungsmangel an ihrem ... «N24, set 16»

Mel Hurtig found outlet for patriotism through The Canadian ...

Mel Hurtig, a bookseller, publisher, author, creator of the landmark Canadian Encyclopedia and a fervent Canadian nationalist, spent his life seeking to connect ... «The Globe and Mail, ago 16»

Another view: Remembering Mel Hurtig, Canada's protector

It's a good thing for Canadians the furrier's life did not appeal to Mel Hurtig. The author, entrepreneur and political activist, who died last Tuesday at the age of 84 ... «Waterloo Record, ago 16»

Andrew Potter: Mel Hurtig was a nation-builder, despite himself

Mel Hurtig, one of our pre-eminent left-wing nationalists, died this week in a hospital in Vancouver, of complications from pneumonia at the age of 84. Born in ... «National Post, ago 16»

Mort de Mel Hurtig, créateur de l'Encyclopédie canadienne et ...

L'auteur Mel Hurtig, connu pour son ardent nationalisme canadien, est mort d'une pneumonie mercredi dans un hôpital de Vancouver à l'âge de 84 ans. «Radio Canada International, ago 16»

Ludwigslust: Oma-Hurtig-Projekt für viele Familien der Renner

Sie engagiert sich ehrenamtlich im Projekt „Oma Hurtig“, angesiedelt beim Mehrgenerationenhaus Zebef in Ludwigslust. Oma Karin betreut den kleinen ... «svz.de, ago 16»

Mel Hurtig — Edmonton bookseller, publisher and activist — dead at ...

Born in Edmonton in 1932, Hurtig opened an independent bookstore with just $500 in 1956. By 1972, he operated three highly successful stores in the city. «CBC.ca, ago 16»

SønderjyskE-matchvinder: Jeg er jo hurtig

-Jeg ved jo, at jeg er hurtig. Derfor jagtede jeg bolden. Og det var naturligvis en fantastisk fornemmelse, da jeg så, at den gik i nettet. Jeg er meget glad, men det ... «Ekstra Bladet, lug 16»

Technical problems, travel delays cause Thunder Bay Blues Festival ...

Organizers kept in touch with city officials about the issue, Hurtig added, saying they made the decision to let the acts perform their full sets to give the audience ... «CBC.ca, lug 16»

Hurtig, handfest und herzlich

Am morgigen Freitag feiert Gisela Erlenmaier aus Ehingen ihren 90. Geburtstag. Die Vorfreude auf diesen besonderen Tag ist bei ihr groß. CHRISTINA KIRSCH ... «Südwest Presse, giu 16»