Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "artig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARTIG

mittelhochdeutsch ertec = angestammte gute Beschaffenheit habend, zu ↑Art.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARTIG IN TEDESCO

artig  [a̲rtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
artig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «artig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

buono

Artig

Il nome di una moneta, coniata dai vescovi di Dorpat, dai arcivescovi di Riga e dai fratelli spada livoniali nel XIV e XV secolo. Il valore del genere varia: ▪ 1 genere = 3 Pfennig lübisch ▪ 1 tipo = 2 Pfennig lübisch ▪ 1 genere = 1/3 schilling ▪ 1 genere = 1 Pfennig = 1/3 Oer = 1/4 Schilling ... Artig ist der Name einer Münze, die von den Bischöfen von Dorpat, den Erzbischöfen von Riga und dem Livländischen Schwertbrüderorden im 14. und 15. Jahrhundert geprägt wurde. Der Wert des Artig variierte: ▪ 1 Artig = 3 Pfennig lübisch ▪ 1 Artig = 2 Pfennig lübisch ▪ 1 Artig = 1/3 Schilling ▪ 1 Artig = 1 Pfennig = 1/3 Oer = 1/4 Schilling...

definizione di artig nel dizionario tedesco

comportarsi come gli adulti si aspettano da un bambino; comportarsi bene e obbedientemente educatamente, galantemente grazioso, gentile. comportarsi come gli adulti si aspettano da un bambino; comportarsi bene e obbedire comportandosi come bambini. sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten; sich gut und folgsam benehmend höflich, galant anmutig, nett. sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten; sich gut und folgsam benehmendBeispieleartige Kindersei artig!sich artig verhalten.
Clicca per vedere la definizione originale di «artig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ARTIG


abartig
ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç]
allgegenwärtig
allgegenwärtig
ebenbürtig
e̲benbürtig [ˈeːbn̩bʏrtɪç]
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
fertig
fẹrtig 
gebürtig
gebụ̈rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
gleichartig
gle̲i̲chartig [ˈɡla͜iç|aːɐ̯tɪç]
grenzwertig
grẹnzwertig
großartig
gro̲ßartig 
hochwertig
ho̲chwertig
hurtig
hụrtig 
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ARTIG

artifiziell
Artigkeit
Artikel
Artikelreihe
Artikelschreiber
Artikelschreiberin
Artikelserie
Artikler
Artiklerin
artikular
Artikulaten
Artikulation
Artikulationsart
Artikulationsbasis
artikulationsfähig
Artikulationsorgane
Artikulationsstelle
Artikulationsvermögen
artikulatorisch
artikulieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ARTIG

anschlussfertig
bezugsfertig
blitzartig
bösartig
derartig
eigenartig
einbaufertig
explosionsartig
fluchtartig
fächerartig
gebrauchsfertig
gleichwertig
neuartig
reflexartig
ruckartig
schauerartig
schlagartig
steckerfertig
stichprobenartig
unartig

Sinonimi e antonimi di artig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «artig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di artig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ARTIG»

artig aufmerksam brav chevaleresk folgsam fügsam führig galant gefügig gefügsam gehorsam gentlemanlike gesittet höflich kavaliersmäßig kirre lieb manierlich ritterlich sittsam zahm impro atelier fein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Galerie kunstreich kempten kunstpreis zweiten geistreich international bekannten Maler Bernard Lokai eingeladen Meisterschüler Gerhard Richter Artig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Digitales galerie veredelte kunstdrucke eine sich darauf Spezialisiert Bilder veredeln können Wahlweise oder Aludibond aufgezogen Startseite zentrale für culturelle entwicklung Anmeldephase Culturlabor abgeschlossen habt eure Lieblingsthemen gewählt Eure Wünsche Themen sind vielfältig woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen band Impressum Jung berlinische museum moderne jungen Freunde Berlinischen eines größten Netzwerke engagierter Kunstfreunde unter Mitglied laden wörterbuch

Traduzione di artig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARTIG

Conosci la traduzione di artig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di artig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «artig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

良好
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bueno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

good
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хорошо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bom
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baik
190 milioni di parlanti

tedesco

artig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

良いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좋은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நல்ல
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चांगला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iyi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

buono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobry
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

добре
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goeie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

god
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di artig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARTIG»

Il termine «artig» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «artig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di artig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «artig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «artig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «artig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su artig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ARTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola artig.
1
Bion von Borysthenes
Liebende mitzulieben, ist artig.
2
Frank Wedekind
Verlier dich von dem Lebenspfad / Nie seitwärts ins Geheg, / Geh immer artig kerzengrad' / Den goldenen Mittelweg.
3
Anonym
- Mami, bekomme ich später auch mal einen Mann? - Natürlich - wenn du artig bist. - Und wenn ich nicht artig bin? - Dann bekommst du viele Männer.
4
Curt Goetz
Bitte, gnädige Frau, sagte ich und küßte ihr dabei artig die Hand, machen Sie sich meinetwegen um Gotteswillen keine anderen Umstände.
5
André Brie
Großartiges kann nicht artig sein.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Groß willst du und auch artig sein? Marull, was artig ist, ist klein.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Jeder Mensch hat seinen Stil, sowie seine eigene Nase, und es ist weder artig noch christlich, einen ehrlichen Mann mit seiner Nase zum besten zu haben, wenn sie auch noch so sonderbar ist.
8
Ludwig Börne
Die Weiber verlangen das Größte und das Kleinste zugleich, sie fordern Liebe und auch, daß man artig gegen sie sei – eine Million in Scheidemünze.
9
Gerd W. Heyse
Ein großartiges Buch, sagt die Kritik. In der Tat. Groß im Format. Und im Inhalt artig.
10
Mark Twain
Sei artig und du wirst einsam sein!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ARTIG»

Scopri l'uso di artig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con artig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alles andere als artig: 7 Methoden, wie Sie durch Querdenken ...
Heike Kirchhoff zeigt in ihrem Buch „Alles andere als artig“, wie man dem eigenen Unternehmen systematisch eine Prise Querdenken verschaffen kann – ob als Inhaber, leitender Angestellter oder Projektverantwortlicher.
Heike Kirchhoff, 2013
2
Artig oder Einzigartig: Mit Service-Innovation zum Regional ...
Mit Service-Innovation zum Regional Hidden Champion Johann Beck, Norbert Beck. Artig oder einzigartig Johann Beck/Norbert Beck Artig oder einzigartig Mit Service-Innovation zum Regional Front Cover.
Johann Beck, Norbert Beck, 2013
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Ei» Stück Felde« art« Haft machen. Imgleichen in weiterer Bedeutung, auch von Wiesen, fruchtbar, «eine wiese »rchaft machen. Archaftig Land kommt in dieser Bedeutung schon in ein« österreichischen Urkunde von iy5<> vor. . Artig, »lljecH.
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Löeptre porcelsin, hellblau, mit starkem Stiele; ist sehr schön, und blüht früh. Semper äuzuttus, dunkelblau und schön emaillirt; groß und artig. LrsclKoucker . Leneral , lasurblau, mit einem sehr schwarzen Herzen; artig. LitarreKroon ( Louronne ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1791
5
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
In diefer Bedeutung ift artig nur in. Znfammettfehnitgen üblich. Ottmar-tig. rhoirarcig. glaeartig. fteinartig. heldenarrig. guten-tig u. f.f. Ehedern wat in diefet Bedeutung das Wort richtig. von achten. halten. meinen. iiblichfieinachtig. glaeaciztlg ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Deutsches Wörterbuch
ARTIG, adj. und adv., art habend, in den Zusammensetzungen steinarlig, sandartig, thonartig, kalkartig, schilfartig u. s. u\, nicht mit dem abslracleren sleinicht, sandicht, thonicht zu verwechseln ; dann auch gutartig, bösartig, groszartig. sieht ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Höflich. Gesittet. Artig. Fein. Ueb. Derjenige, de« sich durch sein äußeres Bettagen im Um» gange mit Andern angenehm macht, so wie auch dieses Betragen selbst. Versch. Wer im Umgange mit den Menschen gefallen will, muß zuvörderst in ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Artig: Höflich. Fein. 381. sucht nur in seinen Gebärden und Reben, eine gewisse Achtung gegen andere zu beweisen, und ihnM die Ehren» bezeigungen zu machen, die unter wohlgezogenen Leuten gewöhnlich sind. Man nennet daher ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Groß willst du und auch artig sein« Marull, was artig ist, ift klein; Lessing 1, 5. Weil es nicht artig läßt, wenn — ; Blumauer. 5) Gemäß, verhältnißmäßig groß oder gut. Er zieht sich mit einem ganz artigen Vermögen in das Privatleben zurück; ...
Christian Wurm, 1859
10
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Helm-artig, 4. gebogen, 5. Nir- ren-förmig, 6. quadratisch, 7. ihocnbisch, 8. Sattel- artig, 9. Sichel-artig, 10. Spatel- artig, II. Stab-artig, 12. trapezisch. XIII. G au It von Etcragnolles, Dpi. du Vor, Frankreich. a) Grüne Stein-Kerne in ganzer Form: ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino artig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kroos-artig
Kroos-artig. Fußball-EM: Italien-Trauma? Da kann der deutsche Mittelfeldstratege nur müde lächeln - Ihn bringt nichts aus der Ruhe. Deutschlands Nummer 18 ... «Trierischer Volksfreund, giu 16»
2
AC/DC in Hamburg: Das war Rose-artig!
Im Hamburger Volksparkstadion spielte die Riff-Legende AC/DC gestern Abend ihre erste Deutschland-Show mit Axl Rose als Ersatz für den erkrankten Brian ... «Eventim Blog, mag 16»
3
Die fröhliche Kolumne: "Arty" sollte nicht "artig" heißen
Dirk von Lowtzow sang vor ein paar Wochen in einer Galerie. Wir standen um ihn herum. Alle konnten wir in sein Gesicht sehen, und er konnte in all unsere ... «DIE WELT, mag 16»
4
Beyoncé bedankt sich zum Tourauftakt artig bei Jay Z
Nach anhaltenden Spekulationen um eine angebliche Ehekrise hat sich US-Sängerin Beyoncé (34) beim Auftakt ihrer Welttournee zu ihrem Ehemann Jay Z ... «klatsch-tratsch.de, apr 16»
5
Das Selbstporträt Ludwig Emil Grimms stammt von 1813. Foto ...
Tatsächlich war dieser Ludwig Emil eine gemäßigte Natur, als Schriftsteller absolut romantisch geleitet, als Zeitgenosse artig gesinnt, als Künstler „der wohl ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»
6
Gigi Hadid geht leer aus, bedankt sich aber artig
Gigi Hadid bedankte sich artig bei ihrer Mentorin. Die 20-Jährige räumte bei den diesjährigen 'The Daily Front Row Fashion Media Awards' in Los Angeles zwar ... «klatsch-tratsch.de, mar 16»
7
Star-Ökonom Sinn: "Wenn Deutschland nicht artig ist, lassen die ...
Der Ökonom Hans-Werner Sinn hat sich während einer Vorlesung gegen Merkels Flüchtlingspolitik ausgesprochen. Er hält ihre Strategie für unrealistisch und ... «FOCUS Online, mar 16»
8
Let The Show Begin: THE DINGS - Die ARTIG Werkschau (FOTO)
Team und Teilnehmer der ARTIG Zentrale für Culturelle Entwicklung, Hans-Georg Lohe, Kulturdezernent der Landeshauptstadt Düsseldorf (letzte Reihe, 1. von ... «Presseportal.de, feb 16»
9
Ensemble „Artig“ zeigt „Prometheus“ : Jeder sucht die Erleuchtung
Mit seiner neuen Produktion, die am Mittwoch im Pumpenhaus Premiere hatte, geht das Ensemble Artig der Marienschule weg vom traditionellen Sprechtheater. «Westfälische Nachrichten, feb 16»
10
Müller bei der EPA - VW gibt sich artig
Konzern-Boss Müller trifft die Chefin der US-Umweltbehörde McCarthy. Anschließend sind beide Seiten recht schweigsam. Von Claus Hulverscheidt, New York. «Süddeutsche.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. artig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/artig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z