Scarica l'app
educalingo
Hyäne

Significato di "Hyäne" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HYÄNE

mittelhochdeutsch hientier, hienna, althochdeutsch ijēna < lateinisch hyaena < griechisch hýaina, zu: hỹs = Schwein, wohl nach dem borstigen Rücken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HYÄNE IN TEDESCO

Hyä̲ne 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYÄNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hyäne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYÄNE IN TEDESCO

iene

Le iene sono una famiglia di mammiferi dell'ordine dei predatori con quattro specie recenti che vivono in gran parte dell'Africa e in Asia occidentale e meridionale. Spesso, il termine iena è specie la specie più grande e più numerosa di iena maculata, la cui rivalità ai leoni è un tema popolare nei film degli animali. Nelle iene si distinguono due sottofamiglie. I tre tipi della prima, gli ieni effettivi, sono caratterizzati da un forte pezzo: le macchie, le strisce e le sbavature. Le iene maculate vengono alimentate principalmente da caccia attiva, mentre le strisce e le sagome sono principalmente scavenger. La seconda sottofamiglia monotipica rappresenta il lupo terrestre, che alimenta quasi esclusivamente i rappresentanti di un genere di termiti e i cui denti allevati sono quindi notevolmente ridotti. La principale minaccia per le iene è l'inseguimento umano.

definizione di Hyäne nel dizionario tedesco

un predatore simile a un cane con una criniera ispida e una coda cespugliosa, che si nutre principalmente di carogne ed emette prede soprattutto di notte Due le iene allo stato selvatico - © CORBIS / Royalty-FreeDue iene in natura - © CORBIS / Royalty-Free.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HYÄNE

Domäne · Däne · Endmoräne · Ferienpläne · Finanzhyäne · Fontäne · Frauendomäne · Goldparmäne · Grundmoräne · Maräne · Migräne · Moräne · Muräne · Männerdomäne · Pläne · Quarantäne · Rumäne · Sägespäne · Träne · Wasserfontäne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HYÄNE

Hyalitglas · Hyalitis · Hyalografie · hyaloid · hyaloklastisch · Hyaloklastit · Hyalophan · hyalopilitisch · Hyaloplasma · Hyaluronsäure · Hyazinth · Hyazinthe · Hyazinthenglas · hybrid · Hybrid · Hybridanleihe · Hybridantrieb · Hybridauto · Hybride · Hybridfahrzeug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HYÄNE

Ablationsmoräne · Abschiedsträne · Achäne · Drazäne · Freudenträne · Gene · Glyzerinträne · Gräne · Krokodilsträne · Krondomäne · Kullerträne · Lachträne · Line · Parmäne · Phlyktäne · Randmoräne · Reueträne · Syrjäne · Zygäne · ne

Sinonimi e antonimi di Hyäne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HYÄNE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hyäne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HYÄNE»

Hyäne · Blutsauger · Blutsaugerin · Halsabschneider · Halsabschneiderin · hyäne · haustier · braune · beißkraft · katze · oder · hund · türkisch · geräusch · kaufen · Hyänen · sind · eine · Säugetierfamilie · Ordnung · Raubtiere · vier · rezenten · Arten · weiten · Teilen · Afrikas · julia · durants · neuer · fall · knaur · amazon · Andreas · Franz · Daniel · Holbe · Julia · Durants · Fall · Knaur · jetzt · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · Hyänen · verkannte · knochenbrecher · tierverhalten · Schon · Augenschein · trügt · Viele · Menschen · halten · für · Wildhund · doch · zoologisch · gehört · Katzenartigen · Sonderlich · nahe · steht · natur · lexikon · verwandte · Arten · Streifenhyäne · Fleckenhyäne · Fotos · dieser · Seite · Einführung · Verbreitung · Wegen · ihrer · Erscheinung · franz · daniel · holbe · krimi · couch · Buchvorstellung · Leserkommentare · Buch · weitere · Informationen · Krimi · Couch · Aasfressende ·

Traduzione di Hyäne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HYÄNE

Conosci la traduzione di Hyäne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hyäne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hyäne» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

鬣狗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hiena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hyena
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लकड़बग्धा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضبع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гиена
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hiena
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হায়না
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hyène
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dubuk
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Hyäne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ハイエナ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하이에나
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hyena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống chó sói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கழுதை புலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तरस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sırtlan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

iena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hiena
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гієна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hienă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύαινα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hiëna
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hyena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hyäne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYÄNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hyäne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hyäne».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hyäne

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HYÄNE»

Citazioni e frasi famose con la parola Hyäne.
1
Gustave Flaubert
Schakal: Haarlose Hyäne.
2
Alfred Edmund Brehm
Der Anblick einer Hyäne ist keineswegs anmutig, sondern entschieden abstoßend. Alle Hyänen sind hässlich, weil sie bloß Andeutungen von einer Gestalt sind, welche wir in vollendeter Weise kennen.
3
Friedrich Nietzsche
Dante: oder die Hyäne, die in Gräbern dichtet.
4
Pavel Kosorin
Der Mensch kann kein Aas essen – wenn er nicht zur Hyäne wird.
5
Sprichwort
O Lamm! Wenn ich dich nicht fresse, frisst du mich, sagt die Hyäne.
6
Sprichwort
Eine satte Hyäne stiehlt nicht.
7
Sprichwort
Wenn die Hyäne fort ist, bellt der Hund.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HYÄNE»

Scopri l'uso di Hyäne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hyäne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die hinterlistige Hyäne: Aus der Märchenbuchreihe "Der ...
Hyäne. Die hinterlistige Hyäne Vor langer, langer Zeit, als die Tiere alle noch friedlich miteinander lebten, wohnten die Hyäneunddie Ziege gemeinsam mit vielen anderen Tieren in einem Dorf inmitten der Savanne. EinesTageswurde esder ...
Michaela Bindernagel, 2013
2
Die Rückkehr der gelben Hyäne
Kinderbettchen, in dem friedlich seine Schwester Dikone schlummerte. Wenn die Hyäne ihr etwas tun würde! Mohamed wusste, dass er dann kämpfen würde, dass er ein echter Krieger wäre! Kiné sprach weiter: „Sie tauchte leise und heimlich ...
Abdoul Ndoye, 2012
3
Hyäne entführt Sven: Wie viel kostet ein Kind?
"Warum willst du immer Alles besser wissen?" "Der Rabe hat die Hyäne geholt: sie soll ihm helfen, die Robbe aus dem Wasser zu holen. Erwill sicheinen Schmaus machen, wollen wir wetten?" „Die Hyäne würde nie Hyena imStich lassen.
Harald Hossfeld, 2013
4
Mythen und Märchen der Buschmann-Völker
Die Rache der Hyäne. („Specimens" IV. — 27, p. 123 — ia5.) Die (männliche) Hyäne war's, die ging zum Hause des Löwen; sie betrog den Löwen; denn sie fühlte (noch), wie der Löwe nicht freigiebig ihr gegenüber gehandelt hatte wegen des ...
Wilhelm H. I. Bleek, 1938
5
Die Spur der Hyäne: Thriller
Eine Serie mysteriöser Todesfälle erschüttert Mombasa.
Nick Brownlee, 2012
6
Der Millstätter Physiologus: Text, Übersetzung, Kommentar
Die Hyäne und die Fulica - Strophe 48-51 Der GrPhys bezieht die Hyäne in Textstellen über die Speisegebote des Alten Testamentes ein. Neben Wiesel, Ibis, Charadrius gehört sie zu den unreinen Tieren. Die Hyäne ist im GrPhys wie im ...
Christian Schröder, 2005
7
Jahrbücher der Literatur
Der letzte hat mit der Hyäne nichts zu schaffen , desto mehr der erste , welcher von der Dummheit der Hyäne und der Art, wie sie sich, wenn sie gefangen wird, benimmt, ganje Geschichten zu erzählen weiß Der Jäger ruft in ihr Loch hinein: ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1842
8
Die Symbolik und Mythologie der Natur
Hyäne. Durch seinen grimmigen, gransamen, hinterlistigen und doch dabei wieder feigen und dummen Charakter hat dieses Thier seine Symbolik erhalten, 1)Jn den Wcißagnngcn des Jeremias wird geklagt, das hebräische Volk, welches  ...
Johannes Baptista Friedreich, 1859
9
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
Die Hyäne. Aristoteles hat uns zwei Bemerkungen in Betreff der Hyäne hinter- terlassen, die allein hinreichen würden, um dieses Thier kenntlich und von allen andern unterscheidbar zu machen; gleichwohl haben die Reisenden und ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, Georges Cuvier, 1838
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Dieses sind die>einzigeu Nähme«, welche man der Hyäne beylegen darf, indem man sie an denselben deutlich erkennen kann. Weniger zuver» lässig, doch aber sehr wahrscheinlich ist es, daß auch der ^ycasn und die Crocma der Indianer ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYÄNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hyäne nel contesto delle seguenti notizie.
1
CHARLIE WURDE VON SKRUPELLOSEN TIERHÄNDLERN ...
Erfurt – Zum ersten Mal seit Jahren spürt er wieder Gras und Sand unter seinen Pfoten... Für die Tüpfelhyäne Charlie (7) war es schon fast zu spät. In einem viel ... «BILD, ago 16»
2
Raubtier-WG | Hyäne Charlie ist der Neue im Zoo
Erfurt – Männerzuwachs in der Raubtier-WG... Die beiden Tüpfelhyänen-Weibchen Ebu (12) und Fourou (12) müssen nicht mehr allein in der Löwensavanne ... «BILD, ago 16»
3
Malawische Traditionen: Der Hyänen-Mann, die Entjungferung und ...
In fast jedem Dorf gibt es professionelle Beischläfer wie Aniva, «Hyänen» genannt. Die «Wächterinnen» dieser Initiationsriten, bei denen die Mädchen auf ihre ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
4
Malawi: Der Mann, der für Entjungferung junger Mädchen bezahlt wird
Eric Aniva ist ein Sexarbeiter der ganz besonderen Art. "Hyäne" nennt er sich. Er wird dafür bezahlt, junge Mädchen zu entjungfern. In einigen südlichen ... «STERN, lug 16»
5
Vertreter der Marinekameradschaft Verden besuchen Hyäne
Vertreter der Marinekameradschaft Verden, des Rates und der Verwaltung besuchten das Schnellboot S80 Hyäne. Seit einem halben Jahrhundert war die ... «kreiszeitung.de, lug 16»
6
Hyäne attackiert Kind im Krüger-Nationalpark
Am vergangenen Sonntag wurde ein 15-jähriger Junge von einer Hyäne überfallen und lebensgefährlich verletzt. Das Raubtier sei am frühen Morgen in das ... «Südafrika-Portal, giu 16»
7
Angriff im Krüger-Nationalpark: Hyäne greift 15-Jährigen im Schlaf an
Während sie nachts im Zelt schläft, schleicht sich eine Hyäne ein. ... In Südafrikas berühmtem Krüger-Nationalpark hat eine Hyäne einen 15-jährigen Jungen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
8
Außerdienststellung: Abschied von „Hermelin“, „Frettchen“, „Hyäne ...
Die vier letzten Schnellboote der Gepard-Klasse sind am Sonntag zu ihrer letzten gemeinsamen Fahrt aufgebrochen. Sie werden außer Dienst gestellt. «shz.de, giu 16»
9
"Life of Pi" als Wiederholung online: Tiger, Hyäne Co.! So verläuft Pi ...
Der Überlebenskampf eines 16-Jährigen mit einem gefährlichen Tiger auf dem weiten Ozean - wie soll das bloß enden? Mit Sicherheit nicht so, wie Sie denken! «news.de, mag 16»
10
S80 „Hyäne“: Dienstschluss für die Schnellbootfahrer
Das Schnellboot „Hyäne“, das am Montag aus dem UNIFIL-Einsatz (UNIFIL: United Nations Interim Force in Lebanon) zurückkehrte, hat im Rahmen seiner ... «bundeswehr-journal, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hyäne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hyane>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT