Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "illoyal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ILLOYAL

zu lateinisch in- = un-, nicht und ↑loyal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ILLOYAL IN TEDESCO

illoyal  [ịlloyal ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ILLOYAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
illoyal è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ILLOYAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «illoyal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fedeltà

Loyalität

La fedeltà si riferisce alla connessione interiore, che si basa sulle massime morali comuni e guidata dunque da un interesse alla ragione e dalla sua espressione nel comportamento verso una persona, un gruppo o una comunità. La fedeltà, nell'interesse di un obiettivo comune più alto, è quello di condividere e rappresentare i valori dell'altro, e di rappresentarli anche se non sono condivisi in modo completo finché questo serve a preservare l'obiettivo comune più alto. La lealtà si manifesta sia nell'atteggiamento verso quello a cui si lega allegramente, sia all'altro. L'entità della fedeltà richiesta dipende dalle aspettative che sono costitutive per la particolare relazione. Queste relazioni possono essere informali o formali. Possono essere nati in loro o scelti. Le aspettative di fedeltà si estendono alle azioni esterne, ma anche - come nel caso delle amicizie - agli atteggiamenti interni. È controverso se le lealtà siano vere e proprie obbligazioni. Loyalität bezeichnet die auf gemeinsamen moralischen Maximen basierende und somit von einem Vernunftinteresse geleitete innere Verbundenheit und deren Ausdruck im Verhalten gegenüber einer Person, Gruppe oder Gemeinschaft. Loyalität bedeutet, im Interesse eines gemeinsamen höheren Zieles, die Werte des Anderen zu teilen und zu vertreten bzw. diese auch dann zu vertreten, wenn man sie nicht vollumfänglich teilt, solange dies der Bewahrung des gemeinsam vertretenen höheren Zieles dient. Loyalität zeigt sich sowohl im Verhalten gegenüber demjenigen, dem man loyal verbunden ist, als auch Dritten gegenüber. Das Ausmaß der geforderten Loyalität hängt von den Erwartungen ab, die für die jeweilige Beziehung konstitutiv sind. Diese Beziehungen können informeller oder formeller Natur sein. Man kann in sie hineingeboren werden oder sie gewählt haben. Die Loyalitätserwartungen erstrecken sich auf äußere Handlungen, aber auch – wie im Falle von Freundschaften – auf innere Einstellungen. Strittig ist, ob Loyalitäten genuine Pflichten sind.

definizione di illoyal nel dizionario tedesco

lo stato, un'entità che non rispetta una violazione del contratto, contraria alla buona fede; Non avendo rispettato gli obblighi, ignorando gli interessi dell'altra parte, non rispettando l'avversario. lo stato, non rispettando un esempio di esempio, un atteggiamento sleale nei confronti del governo. den Staat, eine Instanz nicht respektierend vertragsbrüchig, gegen Treu und Glauben; eingegangene Verpflichtungen nicht haltend die Interessen der Gegenseite nicht achtend, den Gegner nicht respektierend. den Staat, eine Instanz nicht respektierendBeispieleine illoyale Einstellung gegenüber der Regierung.
Clicca per vedere la definizione originale di «illoyal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ILLOYAL


Gayal
[ˈɡaːjal]  , auch: [ɡaˈjaːl] 
Kir royal
Ki̲r royal [- ro̯aˈjaːl] 
Kryal
Krya̲l
Riyal
Riya̲l 
Royal
Roya̲l 
bathyal
bathya̲l
disloyal
dịsloya̲l  , auch: […lo̯aˈjaːl] 
loyal
[lo̯aˈjaːl] 
royal
[ro̯aˈjaːl] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ILLOYAL

illimitiert
Illinium
Illinois
illiquid
Illiquidität
Illit
illiterat
Illiteratin
Illokution
illokutionär
illokutiv
Illoyalität
Illuminat
Illuminatenorden
Illumination
illuminatistisch
Illuminator
Illuminatorin
illuminieren
illuminiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ILLOYAL

Final
General
Real
Special
additional
al
anal
animal
digital
final
global
illegal
international
legal
material
national
natural
original
real
total

Sinonimi e antonimi di illoyal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ILLOYAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «illoyal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di illoyal

ANTONIMI DI «ILLOYAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «illoyal» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di illoyal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ILLOYAL»

illoyal disloyal häretisch ketzerisch regierungsfeindlich treulos ungetreu unsolidarisch untreu verräterisch loyal unloyal oder bassdeaph rapper bedeutung abtrünnig kreuzworträtsel Loyalität bezeichnet gemeinsamen moralischen Maximen basierende somit Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Illoyal „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Booking Bestellungen illoyalflesheater googlemail Sound bandcamp woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen abtruennig Rätsel Frage ILLOYAL wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe sets soundcloud hear world sounds Räuberpistolen tracks October Share Loading sharing options Play antistatikk Hide comments raps from Cologne Germany beats Essen Boxers released November Nissenkamm Herberge wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen journal antimilitarismus Zeitschrift Journal Antimilitarismus erschien Frühjahr Herbst vierteljährlicher Folge Ausgabe Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wiktionary

Traduzione di illoyal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ILLOYAL

Conosci la traduzione di illoyal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di illoyal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «illoyal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不忠的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desleal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disloyal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेवफ़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خائن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нелояльный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desleal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déloyal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak setia
190 milioni di parlanti

tedesco

illoyal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不忠実な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불충 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rugi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xảo quyệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वासघातकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vefasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sleale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nielojalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нелояльний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neloial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπιστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dislojaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illojala
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

illojale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di illoyal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ILLOYAL»

Il termine «illoyal» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.722 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «illoyal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di illoyal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «illoyal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ILLOYAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «illoyal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «illoyal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su illoyal

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ILLOYAL»

Citazioni e frasi famose con la parola illoyal.
1
Nick Hornby
Wir alle wenden so viel Zeit dafür auf, nicht zu sagen, was wir wollen, weil wir wissen, dass wir es nicht kriegen können. Und weil es unhöflich wäre, illoyal, kindisch oder banal.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ILLOYAL»

Scopri l'uso di illoyal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con illoyal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Es fieht diefes Wort „illoyal“ zwar nicht im Concepte des ?ißfchwindfchreiberß fondern dgs a e Wort illegal." Diefes aber nicht gebraucht, und in dem Zufamme n an e wie es indem Eoncepte des Gefchwindfchreibers naeh-lecker! lich als ob ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1834
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
B. illoyal/loyal (mit der Bedeutung: nicht, un-) z. B. Illegalität/Legalität illegaler ( gesetzwidriger, nicht dem geltenden Gesetz entsprechender) Geldumtausch; illegale Einwanderung; illegal einreisen; sich etwas auf illegale Weise beschaffen ...
Wolfgang Müller, 2000
3
Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...
illoyal. Zweifeln Sie Glaubenssätze nicht an. In den meisten Unternehmen gibt es eine Reihe von Glaubenssätzen über die Firma, die von nahezu allen Mitgliedern geteilt werden, jedenfalls von denen, die schon etwas länger dabei sind.
Jürgen Lürssen, Marc Oliver Opresnik, 2010
4
Kundenservice im Social Web
illoyal,. total. egal. Das Social Web ist ... die abgesprungen sind und die Sie nicht mehr auf dem Radar haben. • Bedingt loyale Kunden kaufen abwechselnd bei Ihnen und ande-. 120 Kapitel 4: Beobachten und verstehen Loyal, illoyal, total egal.
Andreas H. Bock, 2012
5
Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...
Warum war die Nachfrage eines Vorsitzenden Richters gegenüber einem ehemaligen Ministerialbeamten illoyal? Als Jurist wusste Globke genau, dass sich ein Richter bei einer Zeugenvernehmung nicht loyal zu verhalten, sondern die ...
Jürgen Bevers, 2009
6
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Denn bedeutet illoyal so viel als rechtswidrig, so ist der Ausdruck unrichtig, weil ja nur ein Verrragsrecht benutzt wird. Bedeutet illoyal unbillig, so ist dieß wieder nicht richtig. Billig seyn heißt, von seinem Recht etwas nachlassen, hierauf hat ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1836
7
Fremd fischen: Roman
Dann denke ich gleichzeitig an uns alle vier: Marcus war illoyal gegenüber Dex. Dex war illoyal gegenüber Darcy. Nur Darcy hat zwei Leuten etwas angetan: mir und Dex. Sie ist die Einzige, die zweifach illoyal war. Ich denke an meine alte ...
Emily Giffin, 2013
8
Der Entzug des Eigentums an beweglichen Sachen durch ...
Diese ist vielmehr dadurch gekennzeichnet, daß die Rechtsausübung als illoyal erscheint, weil sie insbesondere zu früherem eigenen Verhalten im Widerspruch steht31. Als illoyal kann es aber grundsätzlich nicht betrachtet werden, wenn ...
Frank Peters, 1991
9
Lichtjagd: Roman
»Ich bin nicht illoyal!« Richtig. Nicht illoyal genug, um eine förmliche Beschwerde über ihre Gefährtin einzureichen. Aber illoyal genug, um sie vor jedem anderen Konstrukt an Bord schlecht zu machen. »Nun, wenn sie auftaucht, werde ich ihr ...
Chris Moriarty, 2011
10
"Volk, Staat, Gott!": die deutsche Minderheit in Polen und ...
War die deutsche Minderheit in Polen zwischen den Kriegen in erster Linie ein Instrument reichsdeutscher Aussenpolitik und gegenuber dem polnischen Staat stets illoyal?
Ingo Eser, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ILLOYAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino illoyal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kriminelle, dovne og illoyale indvandrere skal stoppes
Kultur er skabt af mennesker. Og den danske kultur, som vi bidrager til og er en del af, bærer vi naturligvis med os, når vi rejser ud. Tilsvarende gælder det for ... «Ekstra Bladet, set 16»
2
Bill Ward nennt Black Sabbath selbstsüchtig, unehrlich und illoyal
Bill Ward lässt nicht locker: Der ehemalige Black Sabbath-Schlagzeuger ist noch immer schwer enttäuscht. teilen · teilen · twittern · teilen · mailen. Weil Ozzy ... «Metal Hammer, set 16»
3
Hürriyet-Chefredakteur im Merkur-Interview: „Die Deutsch-Türken ...
Ich kann keine Illoyalität erkennen. Die Türken in Deutschland stehen loyal zu diesem Land. Sie befolgen die Regeln und Gesetze, sie fühlen sich mit ... «Merkur.de, ago 16»
4
"Deutschtürken" und Pegida-Bewegung: Illoyal zum Grundgesetz
Die Haltung dieser Angestellten ist nicht nur zynisch und menschenfeindlich, sondern auch hochgradig illoyal. Illoyal gegenüber dem Auftrag, den ihr ... «Tagesspiegel, ago 16»
5
Ej! Simon Cowell sviner Liam Payne
Han har i hvert fald rost de tre andre drenge fra 1D og sagt mellem linjerne, at Liam er illoyal. - Jeg snakker med alle drengene i øjeblikket. Det dejlige ved de ... «Vi Unge, lug 16»
6
Zerwürfnis bei Linde: Intrigen, Neid, Missgunst
PremiumAngeblich verhält sich der Finanzvorstand von Linde illoyal gegenüber Unternehmenschef Büchele. Stimmen aus dem Aufsichtsrat mahnen eine ... «Handelsblatt, lug 16»
7
Die Wahl von Mr. Illoyal
Ich gehe sofort an die Arbeit.“ Das waren die mageren Worte, mit denen Theresa May sich vor knapp zwei Wochen – derzeit eine halbe Ewigkeit in der ... «DIE WELT, lug 16»
8
Frank-Walter Steinmeier: Die seltsame Kritik an der Nato
... wegen dringend nötiger Übungen, an denen auch die Bundeswehr teilnimmt, mit Kriegslüsternheit in Verbindung bringt, ist ein beispielloser Akt von Illoyalität. «DIE WELT, giu 16»
9
AfD-Streit: Alexander Gauland nennt Frauke Petry "illoyal"
Dass sie mir dies ohne Kenntnis des Vorgangs unterstellt hat und damit auf mein Alter angespielt hat, fand ich illoyal." Der 75-jährige Vize-Vorsitzende der ... «t-online.de, giu 16»
10
Chaotische Zustände! AfD-Landtags-Vize schmeißt hin - Petry "illoyal"
Doch anscheinend sind einige der AfD-Politiker mit dieser Aufgabe überfordert, wie AfD-Vize Rausch beweißt. Jedoch ist auch die Illoyalität in der Partei ... «news.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. illoyal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/illoyal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z