Significato di "real" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REAL

spätlateinisch realis = sachlich, wesentlich, zu lateinisch res = Sache, Ding.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REAL IN TEDESCO

real  [rea̲l ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REAL

real è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA REAL IN TEDESCO

definizione di real nel dizionario tedesco

in realtà, non solo nell'immaginazione; obiettivamente collegato alla realtà; realistica, fattuale, sobria in termini di potere d'acquisto, non in numeri, non nel valore nominale. in realtà, non solo nell'immaginazione; gegenständlichGebrauchbildungssprachlich.

in der Wirklichkeit, nicht nur in der Vorstellung so vorhanden; gegenständlich mit der Wirklichkeit in Zusammenhang stehend; realistisch, sachlich, nüchtern unter dem Aspekt der Kaufkraft, nicht zahlenmäßig, nicht dem Nennwert nach. in der Wirklichkeit, nicht nur in der Vorstellung so vorhanden; gegenständlichGebrauchbildungssprachlich.

SINONIMI DI «REAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «real» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di real

dinglich · echt · existent · gegenständlich · greifbar · hylisch · konkret · körperhaft · materiell · nüchtern · physisch · realistisch · realitätsbezogen · reell · sachlich · stofflich · substanziell · wirklichkeitsgetreu

ANTONIMI DI «REAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «real» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di real

imaginär · irreal

TRADUZIONE DI REAL

Conosci la traduzione di real in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di real verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «real» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 实
• Traduttore italiano - spagnolo: real
• Traduttore italiano - inglese: real
• Traduttore italiano - hindi: असली
• Traduttore italiano - arabo: حقيقي
• Traduttore italiano - russo: реальный
• Traduttore italiano - portoghese: real
• Traduttore italiano - bengalese: বাস্তব
• Traduttore italiano - francese: réel
• Traduttore italiano - malese: sebenar
• tedesco: real
• Traduttore italiano - giapponese: リアル
• Traduttore italiano - coreano: 현실
• Traduttore italiano - giavanese: nyata
• Traduttore italiano - vietnamita: thực
• Traduttore italiano - tamil: உண்மையான
• Traduttore italiano - marathi: रिअल
• Traduttore italiano - turco: gerçek
• Traduttore italiano - italiano: vero
• Traduttore italiano - polacco: prawdziwy
• Traduttore italiano - ucraino: реальний
• Traduttore italiano - rumeno: real
• Traduttore italiano - greco: πραγματικός
• Traduttore italiano - afrikaans: werklike
• Traduttore italiano - svedese: real
• Traduttore italiano - norvegese: real

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «REAL»

Citazioni e frasi famose con la parola real.

1

Alexis Carrel

Das Gebet ist die stärkste Form von Energie, die man erzeugen kann, so real wie Schwerkraft. Als Arzt habe ich erlebt, dass Patienten durch die Kraft des Gebetes von Krankheiten geheilt wurden, wenn kein anderes Mittel mehr half.

2

Christoph Hein

Ich denke, dass der sogenannte real existierende Sozialismus zu eng mit dem Stalinismus verbunden und damit am Ende ist.

3

Christoph Schlingensief

Politik ist nicht wirklich real an Lösungen interessiert. Genauso wenig wie die Medien. Politik ist eine Simulation, die Lösungen vorgaukelt, die Medien simulieren die Aufdeckung dieser Simulation und manipulieren dadurch auf ihre Art.

4

David Richards

In der Formel 1 ist alles künstlich - wie in Disneyland. Aber es gibt ja auch Leute die glauben, Disneyland sei real.

5

Ion Dragoumis

Eine andere Unsterblichkeit der Seele gibt es nicht, außer der der Kinder, ob real, von Fleisch und Knochen, oder geistig, durch Ideen.

6

James Cameron

Es ist nervig, etwas digital zu komponieren, was man real machen kann.

7

Jens Roth

Wenn all die allein lebenden Menschen real so sind, wie sie sich im Internet auf diversen Singleseiten beschreiben, dann verstehe ich eines nicht: Warum leben sie noch alleine?

8

Pablo Picasso

Alles, was du dir vorstellen kannst, ist real.

9

René Girard

Die mimetische Theorie reagiert auf die Neigung des zwanzigsten Jahrhunderts, überall nur Fiktives zu sehen. Auch heute ist es beinahe Pflicht, alles in den Mythen für imaginär, spielerisch, poetisch, lyrisch, traumartig, psychoanalytisch zu halten - nur nicht für real.

10

Stephen Hawking

Anders als unser Intellekt verdoppeln Computer ihre Leistung alle 18 Monate. Daher ist die Gefahr real, dass sie Intelligenz entwickeln und die Welt übernehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REAL»

Scopri l'uso di real nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con real e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Real Life Content in Internetmarketingkampagnen

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Institut fur Medien und Kommunikation), Veranstaltung: Real Life Content im ...

Jan Horak, 2011

Real ...:

REAL 7 ist eine Zusammenfassung von Schulaufgaben und Stegreifaufgaben, so wie sie an bayerischen Realschulen gefordert werden. Beachte dabei, dass im Einzelfall an deiner Schule abweichende Aufgaben gestellt werden, denn für ...

Peter Peltzer, 2003

Normen und normative Konzepte der Real Academia Espanola: ...

Der Analyse der im Korpus enthaltenen Lemmata des DA werden zunächst eine Abgrenzung des linguistischen Normbegriffes im Allgemeinen sowie eine panorama-artige Einordnung der Gründung der Real Academia in den historischen Kontext ...

Judith Breuer, 2007

Das "real maravilloso" im Werk Alejo Carpentiers

Der Hispanist und durchaus informierte Alejo Carpentier-Kenner Hans-Otto Dill schildert in seiner 1993 publizierten Monographie Lateinamerikanische Wunder und kreolische Sensibilität folgendes über den als Vorwort zu der Erzählung El ...

Wojciech Osinski, 2003

El diccionario de la Real Academia Espanola DRAE

Henschel) entsetzt. Zu dieser Zeit steht Spanien nach dem spanischen Erbfolgekrieg von 1701 bis 1714 unter der Herrschaft des Bourbonenkönigs Philipp V von Anjou.

Philipp Günther, 2004

Real- und Sachwörterbuch zum Altrussischen

Einleitung Erste Ansätze zur Erstellung eines Real- und Sachwörterbuches des Altrussischen wurden von G.I. KOCIN mit seinem 1937 in Leningrad erschienenen „Materialy dlja terminologiceskogo slovarja drevnej Rossii" gemacht. Dieses ...

Karla Günther-Hielscher, Helmut Wilhelm Schaller, Victor Glötzner, 1995

Real Types of Diversification Strategies – An Analysis of ...

On corporate level main strategic decisions involve the question which businesses are to be pursued and which to be neglected, i.e. how the portfolio of businesses is designed.

Kai Hanitsch, 2010

Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...

Jdeal-Real-Münze Jdealisiren 9 Ideal-Real - Münze,. Begriff- Sach- Münze. Rur in selte« »en Füllen sehen wir die Münze als reine Ideal - oder als reine Real- Münze den Dienst der Werthausgleichung verrichten. Gewöhnlich erscheint ...

Spanische Sprachkultur und Sprachpflege: Die Rolle der Real ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Paderborn (Fakultat fur Wirtschaftswissenschaften), Veranstaltung: Standardsprache und Sprachnormierung - am ...

Marco Alexander Caiza Andresen, 2007

Die Unterscheidung von Real und Personal Actions im Common Law

Die Trennung der Klagen nach ihrem materiellen Rechtsgrund geht aber nicht immer mit der durch das jeweilige Klageziel gezogenen Grenze zwischen real und personal actions einher. Zwei Klagen sind es vor allem, die dem englischen  ...

Ulrich Ziegenbein, 1969

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino real nel contesto delle seguenti notizie.

Borussia Dortmund: Real Madrid treibt BVB vor sich her

Julian Weigl ist in seinem jungen Alter von 21 Jahren bereits zum Schlüsselspieler von Borussia Dortmund gereift. Ruft nun Real Madrid? BVB-Coach Thomas ... «DIE WELT, dic 16»

Cristiano Ronaldo firmó su ampliación de contrato con el Real Madrid

Cristiano Ronaldo firmó su ampliación de contrato con el Real Madrid en la Sala de Juntas del Santiago Bernabéu acompañado por el presidente Florentino ... «Real Madrid, nov 16»

Champions League: Borussia Dortmund erkämpft 2:2 gegen Real ...

Starker Auftritt von Borussia Dortmund: Der BVB hat sich dank eines späten Treffers von André Schürrle einen Punkt gegen Real Madrid gesichert. Zuvor hatte ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

El Real Madrid iguala el récord de victorias seguidas en la historia ...

El Real Madrid igualó el récord de victorias consecutivas en la Liga tras sumar ante el Espanyol la 16ª seguida. Con este registro iguala al Barcelona del curso ... «Real Madrid, set 16»

Comunicado Oficial

El Real Madrid C. F. solicitará que el procedimiento sea tramitado por la vía de urgencia con el fin de obtener la resolución del TAS a la mayor brevedad posible ... «Real Madrid, set 16»

Real Madrid bezwingt Atlético im Elfmeterschießen und gewinnt ...

Cristiano Ronaldo schießt Real Madrid zum Sieg: Der Portugiese verwandelte den entscheidenden Elfmeter gegen Atlético. Es ist der elfte ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Champions League: Real Madrid im Finale gegen Atlético Madrid

Das Duell der Stadtrivalen ist perfekt: Nach Atlético Madrid ist auch Real der Einzug ins Endspiel der Champions League gelungen. Für das Weiterkommen ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Manchester City - Real Madrid: Es fehlte jede Torgefahr

Darüber können die "Königlichen" aus Madrid nur müde lächeln. Real gewann den wichtigsten Wettbewerb in Europas Klubfußball bereits zehnmal. Für die ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Real Madrid besiegt VfL Wolfsburg: Schlotternde Knie

0:3 in Madrid - gegen Real und seinen Superstar Ronaldo konnte der VfL Wolfsburg nicht gewinnen. Die Mannschaft verabschiedete sich trotzdem mit Anstand ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Champions League: 2:0 - Wolfsburg schockiert Real Madrid

Sensation in der Champions League: Der VfL Wolfsburg hat das Viertelfinal-Hinspiel gegen Real Madrid überraschend gewonnen. Beim größten Sieg der ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»